In August, APMEA's comparable sales

In August, APMEA's comparable sales decreased 14.5%, largely due to the recent supplier issue in China, which has significantly impacted results in China, Japan and certain other markets. APMEA is in the process of undertaking recovery strategies in order to restore customers' trust and confidence while continuing to pursue value, convenience and menu initiatives that differentiate the McDonald's experience.

As we continue to assess the impact of the supplier issue in China, we currently estimate that this issue will negatively impact third quarter results by about $0.15 - $0.20 per share in comparison to prior year results. This is largely due to a combination of lost sales, expenses associated with our recovery efforts and the impact of these items on the third quarter tax rate, which is expected to be above the Company's outlook for the full-year tax rate of 31-33%. An update on the Company's full-year 2014 financial outlook will be provided in conjunction with McDonald's third quarter earnings release in October.

Systemwide sales for the month decreased 2.9%, or 1.3% in constant currencies

Results (Thai) 1:

ในเดือนสิงหาคม ขายเทียบของ APMEA ลดลง 14.5% ส่วนใหญ่เนื่องจากปัญหาผู้ล่าในประเทศจีน ซึ่งได้มีผลกระทบต่อผลลัพธ์ในจีน ญี่ปุ่น และตลาดอื่น ๆ บาง APMEA อยู่ระหว่างกิจการกลยุทธ์การกู้คืนการคืนค่าความน่าเชื่อถือและความเชื่อมั่นขณะต่อไล่ค่า ความสะดวกสบาย และริเริ่มเมนูที่แตกต่างของแมคโดนัลด์ประสบการณ์ของลูกค้าเป็นเรายังคงประเมินผลกระทบของปัญหาผู้ผลิตในประเทศจีน เราอยู่ในขณะนี้ว่า ปัญหานี้จะส่งผลกระทบผลไตรมาสที่สามโดยประมาณ $0.15 - $0.20 ต่อหุ้นเปรียบเทียบกับปีก่อนหน้าผลการประเมิน นี้เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการรวมกันของค่าใช้จ่ายขาย ที่หายไปที่เกี่ยวข้องกับความพยายามกู้คืนของเราและผลกระทบของสินค้าเหล่านี้ในสามไตรมาสอัตราภาษี ซึ่งคาดว่าจะสูงกว่า outlook ของบริษัทอัตราภาษีเต็มปี 31-33% การปรับปรุงบนของบริษัททั้งปี 2014 เงิน outlook จะให้ร่วมกับแมคโดนัลด์ไตรมาส 3 กำไรนำออกใช้ในเดือนตุลาคมSystemwide ขายสำหรับเดือนลดลง 2.9% หรือ 1.3% ในสกุลเงินคงที่

Results (Thai) 2:

ในเดือนสิงหาคมเมื่อเทียบกับยอดขายประจำไตรมาสที่ลดลง 14.5% ส่วนใหญ่เนื่องจากปัญหาที่ผ่านมาผู้จัดจำหน่ายในประเทศจีนซึ่งได้รับผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญผลในประเทศจีน, ญี่ปุ่นและตลาดอื่น ๆ บางอย่าง ประจำไตรมาสที่อยู่ในกระบวนการของการดำเนินกลยุทธ์การกู้คืนเพื่อฟื้นฟูความไว้วางใจของลูกค้าและความเชื่อมั่นขณะที่ยังคงไล่ตามค่าความสะดวกสบายและความคิดริเริ่มในเมนูที่แตกต่างประสบการณ์ที่โดนัลด์ที่เรายังคงประเมินผลกระทบของปัญหาที่ผู้จัดจำหน่ายในประเทศจีนขณะนี้เรา คาดว่าปัญหานี้จะส่งผลกระทบในทางลบผลประกอบการไตรมาสที่สามขึ้นประมาณ $ 0.15 - $ 0.20 ต่อหุ้นเมื่อเทียบกับผลปีก่อน นี้เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการรวมกันของยอดขายหายไปค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับความพยายามในการกู้คืนของเราและผลกระทบของรายการเหล่านี้ในอัตราภาษีในไตรมาสที่สามซึ่งคาดว่าจะมีแนวโน้มข้างต้นของ บริษัท ฯ ในอัตราภาษีทั้งปี 31-33 % การปรับปรุงในปี 2014 แนวโน้มทางการเงินของ บริษัท ฯ จะมีการจัดร่วมกับการเปิดตัวที่สามผลประกอบการไตรมาสโดนัลด์ในเดือนตุลาคมยอดขาย Systemwide สำหรับเดือนลดลง 2.9% หรือ 1.3% ในสกุลเงินคงที่

Results (Thai) 3:

ในเดือนสิงหาคม พร้อมเทียบยอดขายลดลง 14.5% , ส่วนใหญ่เนื่องจากปัญหาซัพพลายเออร์ล่าสุดในจีน ซึ่งได้ผลอย่างมาก ซึ่งในประเทศจีน , ญี่ปุ่นและตลาดอื่น ๆบาง พร้อมอยู่ในกระบวนการของการประกอบกลยุทธ์การกู้คืนเพื่อเรียกคืนความเชื่อมั่นและความเชื่อมั่นของลูกค้า โดยต้องติดตามค่าความสะดวกสบายและการริเริ่มเมนูที่แยกแยะประสบการณ์ของ McDonald

เรายังคงประเมินผลกระทบของปัญหาซัพพลายเออร์ในประเทศจีน ขณะนี้เราคาดว่าปัญหานี้จะส่งผลกระทบในเชิงลบต่อผลไตรมาสที่สามประมาณ 0.15 $ - $ 0.20 บาทต่อหุ้น เปรียบเทียบกับผลของปีก่อนหน้านี้ นี้เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการรวมกันของสูญเสียการขายค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับความพยายามในการกู้คืนและผลกระทบของรายการเหล่านี้ในไตรมาสที่สามภาษีซึ่งคาดว่าจะสูงกว่าแนวโน้มของ บริษัท สำหรับปีเต็มอัตราภาษี 31-33 ) การปรับปรุงในบริษัทเต็มปี 2014 ทางการเงินจะให้ร่วมกับแมคโดนัลด์ ไตรมาส 3 กำไรปล่อยในเดือนตุลาคม

systemwide ขายเดือนลดลง 2.9 %หรือ 1.3% ในสกุลเงิน
คงที่