Studies have demonstrated that the

Studies have demonstrated that the prolonged use of corticoids can delay the healing process, affecting re-epithelialization,
neovascularization and collagen synthesis. As the fins of teleost fish contain a large amount of collagen, the aim of the
present study was to investigate the effect of dexamethasone (anti-inflammatory and glucocorticoid steroid widely used
in the treatment of rheumatic diseases) during the regeneration process in the caudal fin of specimens of carp (
Cyprinus
carpio
). For such, two glass aquaria were used – one for a group of fish treated with dexamethasone (Henrifarma) in
a 20 mg/L concentration and the other for the control group. The caudal fins were amputated transversally and fish
remained in their respective aquaria until regeneration occurred. Samples of regenerating fins were collected on days
1, 2, 4, 6, 8 and 10 after amputation. The fins in the control group regenerated normally and grew within the expected
in time course. The fins in the group treated with dexamethasone were significantly smaller in comparison to the
control group at every evaluation time. Thus, it was possible to verify that, at this concentration of dexamethasone,
the regeneration of the caudal fins was delayed, but not completely inhibited. The results show that the caudal fin is
a good model for histological studies on regeneration and the action of drug toxicity, but it’s also of great importance
the interaction with further studies for a better knowledge and understanding of all the changes in all the phases.

Results (Indonesian) 1:

Penelitian telah menunjukkan bahwa penggunaan yang berkepanjangan dari corticoids dapat menunda proses penyembuhan, mempengaruhi kembali epithelialization, sintesis Choroidal dan kolagen. Sebagai sirip ikan teleost mengandung sejumlah besar kolagen, tujuan Penelitian ini adalah untuk menyelidiki efek dari deksametason (anti-inflamasi dan glukokortikoid steroid banyak digunakan dalam pengobatan penyakit rematik) selama proses regenerasi sirip ekor dari spesimen ikan mas ()Cyprinus Carpio). Untuk itu, dua aquaria kaca digunakan – satu untuk sekelompok ikan dirawat dengan dexamethasone (Henrifarma) di konsentrasi 20 mg/L dan yang lain untuk kelompok kontrol. Sirip ekor diamputasi transversally dan ikan tetap di aquaria mereka masing-masing hingga regenerasi terjadi. Sampel regenerasi sirip dikumpulkan pada hari-hari 1, 2, 4, 6, 8 dan 10 setelah amputasi. Sirip dalam kelompok kontrol diregenerasi biasanya dan tumbuh dalam waktu yang diharapkan dalam waktu kursus. Sirip dalam kelompok diperlakukan dengan dexamethasone yang lebih kecil secara signifikan sebagai perbandingan untuk kelompok kontrol setiap saat evaluasi. Dengan demikian, itu mungkin untuk memverifikasi bahwa, pada konsentrasi ini deksametason, regenerasi sirip ekor tertunda, tetapi tidak benar-benar menghambat. Hasilnya menunjukkan bahwa sirip ekor model yang baik untuk studi histologis regenerasi dan tindakan toksisitas obat, tetapi juga sangat penting interaksi dengan studi lebih lanjut untuk pengetahuan yang lebih baik dan pemahaman tentang semua perubahan dalam semua tahap.

Results (Indonesian) 2:

Studi telah menunjukkan bahwa penggunaan jangka panjang dari corticoids dapat menunda proses penyembuhan, mempengaruhi re-epitelisasi,
neovaskularisasi dan sintesis kolagen. Sebagai sirip ikan teleost mengandung sejumlah besar kolagen, tujuan dari
penelitian ini adalah untuk mengetahui pengaruh deksametason (anti-inflamasi dan glukokortikoid steroid banyak digunakan
dalam pengobatan penyakit rematik) selama proses regenerasi di sirip ekor spesimen ikan mas (
Cyprinus
carpio
). Untuk itu, dua akuarium kaca yang digunakan - satu untuk kelompok ikan diobati dengan deksametason (Henrifarma) di
konsentrasi 20 mg / L dan yang lainnya untuk kelompok kontrol. Sirip ekor diamputasi transversally dan ikan
tetap dalam akuarium masing-masing sampai regenerasi terjadi. Sampel dari regenerasi sirip dikumpulkan pada hari
1, 2, 4, 6, 8 dan 10 setelah amputasi. Sirip pada kelompok kontrol ulang secara normal dan tumbuh dalam yang diharapkan
dalam perjalanan waktu. Sirip pada kelompok yang diobati dengan deksametason secara signifikan lebih kecil dibandingkan dengan
kelompok kontrol pada setiap kali evaluasi. Dengan demikian, hal itu mungkin untuk memverifikasi bahwa, pada konsentrasi ini deksametason,
regenerasi sirip ekor ditunda, tapi tidak benar-benar menghambat. Hasil penelitian menunjukkan bahwa sirip ekor adalah
model yang baik untuk studi histologis pada regenerasi dan aksi toksisitas obat, tetapi juga penting
interaksi dengan penelitian lebih lanjut untuk pengetahuan yang lebih baik dan pemahaman dari semua perubahan di semua tahapan.