Bonjour Monsieur Jordi, Dans le tem

Bonjour Monsieur Jordi,

Dans le temps c'était vous qui m'avait pas bien compris sinon vous aurez depuis ce financement mais pour cette fois ci je reviens vers vous pour vous offrir a nouveau l'opportunité d'avoir cet argent pour réaliser votre projet.
Si vous êtes d'accord, j'aurai besoin de vos informations pour le transfert et dès que ma banque valide le transfert vers votre compte, je vous le dirai pour que vous pussiez vérifier auprès de votre banque pour la confirmation du transfert.
Je prends en charge tous les frais qui seront dépensé pour le transfert que vous allez me payer lorsque la banque va vous confirmer que les fonds vienne déjà sur votre compte.
Si cela vous conviens, veuillez vite me répondre pour que je puisse ordonner 'ouverture de votre dossier demain matin pour que déjà le jeudi prochain que je valide les fonds sur votre compte.

Results (Spanish) 1:

hola señor jordi,

en el tiempo que fuiste tú el que no me entiende si va a esta financiación, pero esta vez voy a venir a usted para ofrecer una nueva oportunidad de tener el dinero para hacer su proyecto.
si está de acuerdo, voy a tener que transferir su información y tan pronto como mi banco valida la transferencia a su cuentaLe diré que usted sea capaz de verificar con su banco para confirmar la transferencia.
Me ocupo de todos los gastos que se gastarán para la transferencia que usted me pagará cuando el banco confirmará que los fondos vienen ya su cuenta.
si está de acuerdo,por favor me responda pronto para que pueda ordenar la apertura de su caso mañana por la mañana y ya el próximo jueves que valida los fondos a su cuenta.