Les clubs soudanais d'Al Merreikh e

Les clubs soudanais d'Al Merreikh et Al Hilal ont surpris le reste du continent en atteignant les demi-finales de la Ligue des champions. Mais pour l'équipe nationale, les belles histoires n'ont été que trop rares pour les supporters. En tant que membre fondateur de la Confédération Africaine de Football, le Soudan a pourtant joué un rôle important sur le continent de la fin des années 50 au début des années 70. Troisième de la première Coupe d'Afrique des Nations en 1957, et finaliste en 1959 et 1963, il a remporté le tournoi à domicile en 1970 avant de revenir en finale en 1972 et 1976.

Le Soudan a été l'une des premières nations africaines à prendre part à la campagne de qualification pour la Coupe du Monde de la FIFA™ dès 1958. Mais il n'a jamais réussi à aller plus loin. C'est avec ce faible bilan qu'il aborde le deuxième tour qualificatif de la CAF pour Russie 2018 contre la Zambie, le 11 novembre prochain. Vétéran de la campagne 2014 à l'issue de laquelle les Faucons de Jediane ont fini derniers d'un groupe où figurait la Zambie, le défenseur Ali Gafar croit en les chances de l'équipe. "Si nous ne sommes pas aussi forts que nous devrions l'être, c'est notamment parce que trop peu d'internationaux évoluent à l'étranger", estime-t-il. "Nous avons un effectif talentueux, mais peu de joueurs ont la possibilité d'aller ailleurs. Même quand c'est le cas, ils ont souvent des problèmes d'adaptation en raison de la langue, du climat ou de la culture."

Le joueur d'Al Merreikh estime également que la sélection nationale gagnerait à disputer davantage de rencontres. "Si on faisait plus de matches amicaux, on apprendrait à mieux gérer les parties. Aujourd'hui, on manque parfois d'expérience", regrette-t-il.

Des signes positifs
Le football soudanais connaît cependant un développement qui pourrait présager d'un rebond. Les hommes de Mohamed Abdallah ont décroché une victoire 1:0 contre la Sierra Leone lors d'un match qualificatif pour la CAN 2017 en juin dernier. Ensuite, même si aucun des deux n'est parvenu à valider son billet pour la finale, la présence deux clubs soudanais dans le dernier carré de la Ligue des champions a redonné de l'espoir aux supporters.

Les deux clubs se sont quasiment approprié le championnat et la Coupe du Soudan, ne laissant que très peu de place aux autres équipes. Grâce à l'argent de leurs propriétaires, ils sont parvenus à attirer non seulement des entraîneurs de renom comme Diego Garzitto et Otto Pfister, mais aussi de très bons joueurs. Le Togolais Jean-Paul Abalo, les Tunisiens Haitham Mrabet et Abdelkarim Nafti, le Zambien Elijah Tana et le gardien Essam El-Hadary, qui a remporté la CAN à quatre reprises avec l'Égypte, sont tous passés par le Soudan.

D'après Gafar, la domination des deux géants d'Omdurman a des effets à la fois positifs et négatifs. "Grâce à eux, le Soudan est devenu l'une des nations fortes du football africain de clubs. Pour preuve, le pays détient quatre places au sein des deux compétitions africaines de clubs", détaille-t-il. "Mais le niveau du championnat est moyen parce qu'il y a toujours un écart entre les quatre meilleures équipes et les suivantes. Ça montre un manque de professionnalisme sur tous les plans. Seuls quelques clubs ont les ressources financières pour être réellement compétitifs au plus haut niveau."

Diego Garzitto, qui a entraîné les deux clubs et dirige actuellement Al Merreikh, a l'impression que la situation s'améliore sur le plan continental. "Il y a une nette progression du football soudanais, qui est surtout visible dans les tournois africains", assure-t-il. "Tout le monde connaît les deux gros clubs, mais il y en a d'autres comme Ahly Shendi ou Al-Khartoum. Cependant, le championnat doit trouver un équilibre, car il fonctionne à double vitesse. Vous avez les clubs puissants, mais il y a aussi beaucoup trop de formations qui aimeraient simplement lutter pour autre chose que leur survie."

Quant à l'équipe nationale, elle tentera de tirer tous les avantages de la situation pour elle en luttant pour son avenir dans la course à la qualification pour Russie 2018.

FIFA.COM

Results (Arabic) 1:

Sudanese club Al Merreikh and Al Hilal surprised the rest of the continent by reaching the semi-finals of the champions League. But for the national team, the stories were too few for the supporters. As a founding member of the Confederation Africaine de Football, the Sudan has yet played an important role on the continent by the end of the 1950s in the early 1970s. Third in the first Africa Cup of Nations in 1957, and finalist in 1959 and 1963, he won the tournament at home in 1970 before returning to final in 1972 and 1976. The Sudan was one of the first African nations to take part in the qualifying campaign for the World Cup to the FIFA ™ in 1958. But he has never managed to go further. It is with this low balance that it addresses the second qualifying round of the CAF for Russia 2018 against Zambia, November 11. Veteran of the 2014 campaign at the end of which the Jediane hawks finished last in a group which included Zambia, Defender Ali Gafar believes in the team's chances. "If we are not as strong as we should be, it is particular because too few international move abroad", he believes. "We have a talented staff, but few players have the possibility to go elsewhere. Even when this is the case, they often have problems of adaptation because the language, climate or culture."The Al Merreikh player also considers that the national selection would compete more meetings. "If we did more friendlies, one would learn to better manage the parties. Today, it lacks sometimes experience", he complained.Positive signsSudanese football however is developing that could presage a rebound. Mohamed Abdallah men won a 1:0 win against Sierra Leone in a qualifying match for the 2017 CAN in June. Then, even if neither is able to validate his ticket to the finals, the presence two Sudanese clubs in the last four of the champions League gave hope to supporters.The two clubs are almost appropriated the Championship and the cup of the Sudan, leaving very little room for other teams. Thanks to the money of their owners, they managed to attract coaches of renown like Diego Garzitto and Otto Pfister, but also very good players. The Togolese Jean-Paul Abalo, Tunisians Haitham Mrabet and Abdelkarim Nafti, Zambian Elijah Tana and goalkeeper Essam El-Hadary, who won four times with the Egypt CAN, are all passed by the Sudan.According to melody, the domination of the two giants of Omdurman has both positive and negative effects. "Thanks to them, the Sudan became one of the strong nations of African football clubs. As proof, the country holds four seats in two African club competitions,"he details. "But the level of the Championship is average because there is always a gap between the top four teams and the following. It shows a lack of professionalism on all plans. Only a few clubs have the financial resources to be truly competitive at the highest level."Diego Garzitto, who led both clubs and currently directs Al Merreikh, has the impression that the situation improves at the continental level. "There is a clear increase of the Sudanese football, which is especially visible in the African tournaments", he assures. "Everybody knows the big two clubs, but there are others such as Ahly Shendi or Al-Khartoum. However, the Championship must find a balance, because it operates at double speed. You have powerful clubs, but there are also many too many formations that would simply fight for something other than their survival."As for the national team, it will try to take advantage of the situation for her fighting for its future in the race to qualification for Russia 2018.FIFA.COM

Results (Arabic) 2:

Sudan's Al Merreikh and clubs Al Hilal surprised the rest of the continent by reaching the semi-finals of the Champions League. But for the national team, the stories were only too rare for the fans. As a founding member of the Confederation of African Football, Sudan has nevertheless played an important role on the continent in the late 50s to the early 70s of the first third of the African Nations Cup in 1957 and finalist in 1959 and 1963, he won the home tournament in 1970 before returning in the final in 1972 and 1976. Sudan was one of the first African nations to take part in the qualifying campaign for the World Cup FIFA ™ from 1958. But he never managed to go further. With this low balance that addresses the second qualifying round of the CAF Russia in 2018 against Zambia on 11 November. Veteran of the 2014 campaign after which Jediane Falcons have finished last in a group which included Zambia, defender Ali Gafar believes in the chances of the team. "If we are not as strong as we should be, that is partly because too few international playing abroad," he says. "We have a talented, but few players have the opportunity to go elsewhere. Even when it does, they often have adjustment problems due to language, climate and culture." The Al Merreikh player also believes that the national team would win more games to play. "If we were more friendly matches, we learn to better manage the parties. Today, we sometimes lack of experience", he regrets. Positive signs The Sudanese Football however had a development that could presage of a rebound. Mohamed Abdallah's men won a victory 1: 0 against Sierra Leone during a qualifying match for the CAN 2017 in June. Second, although neither managed to validate his ticket to the final, the presence of two Sudanese clubs in the last four of the Champions League has given hope to supporters. The clubs are almost the appropriate Championship and Cup of Sudan, leaving very little room for other teams. With money from their owners, they managed to attract not only renowned coaches like Otto Pfister and Diego Garzitto, but also very good players. Togo's Jean-Paul Abalo, Tunisians Haitham Mrabet and Abdelkarim Nafti, Zambian Elijah Tana and Essam El-Hadary goalkeeper, who won four times with CAN Egypt, have all gone through Sudan. According Gafar, the domination of the two giants of Omdurman has effects both positive and negative. "Thanks to them, Sudan has become one of the strongest nations in African football clubs. As proof, the country holds four seats in the two African club competitions," he explains. "But the level of the championship is average because there is always a gap between the top four teams and the next. It shows a lack of professionalism on all levels. Only a few clubs have the financial resources to compete effectively at the high level. "Diego Garzitto, who led the two clubs and now heads Al Merreikh has the impression that the situation is improving at the continental level. "There is a clear progression of the Sudanese football, which is particularly visible in African tournaments," he said. "Everyone knows the two big clubs, but there are others as Ahly Shendi or Al-Khartoum. However, the championship must balance because it works at double speed. You have powerful clubs, but it are also far too many formations that would just fight for anything but survival. "As for the national team, it will try to take full advantage of the situation to her fighting for his future in the race for qualification Russia 2018. FIFA.COM

Results (Arabic) 3:

نادي آل و آل هلال السودان merreikh يجعل البر إلى الدور نصف النهائي من دوري أبطال أوروبا.ولكن في المنتخب الوطني، قصة جميلة هي نادرة جدا من المؤيدين.هو عضو مؤسس في اتحاد كرة القدم الأفريقي؛السودان قد لعبت دورا هاما في البر في أواخر الخمسينات إلى أوائل السبعينات.ثلاثة بلدان أفريقية في أول نهائي كأس في عام 1957 و 1959 و 1963، فاز في الدوري في عام 1970 من قبل في عام 1972 و 1976 إلى النهائي.

السودان في أفريقيا هي أول حملة تصفيات كأس العالم الفيفا ® في عام 1958.لكنه لا يمكن أن تذهب أبعد من ذلك.هذا مع انخفاض الميزانية العمومية في الجولة الثانية من التصفيات ضد روسيا 2018 زامبيا سيف 11 تشرين الثاني / نوفمبر المقبل.كبار حملة في عام 2014 بعد أن الصقور قد أكملت المجموعة الأخيرة jediane تتضمن زامبيا المدافع علي gafar نعتقد أن فرصة الفريق ".إذا كنا لا قوية جدا، ينبغي لنا، لأن هذا هو الكثير من التنمية الدولية في الخارج "، أن".......لدينا المواهب الفعالة.ولكن بعض اللاعبين الفرصة تذهب.وحتى مع ذلك، لديهم في كثير من الأحيان مشاكل التكيف بسبب اللغة و المناخ و الثقافة.......

"لاعب آل merreikh أيضا أن البلدان سوف تختار النقاش المزيد من المباريات".إذا كان لدينا أكثر من مباراة ودية، ونحن سوف تتعلم كيفية إدارة أفضل جزء.اليوم،نحن في بعض الأحيان نقص الخبرة "نأسف ما علامات إيجابية.......


السودان لكرة القدم يعرف هذا التطور قد يدل على انتعاش.الرجال كان محمد عبدالله النصر 1 0 في مباراة سيراليون في تصفيات الرابطة في حزيران / يونيه 2017.ثم، حتى دون التحقق بنجاح تذاكر نهائيهناك اثنين من نادي آخر في السودان للمشاركة في دوري الأبطال في ساحة المشجعين الأمل من جديد.......

كل الاندية تقريبا مناسبة بطل كأس السودان، وترك عدد قليل من الفرق الأخرى.لأن المال مالك،ليس فقط أنها لا تجتذب شهرة المدرب دييغو garzitto و أوتو فيستر، ولكن أيضا جيدة جدا من اللاعبين.جان بول abalo في توغو وتونس nafti هيثم mrabet عبد الكريم، 以利亚 تانا زامبيا حارس المرمى عصام El hadary، الذي فاز أربع مرات في شركة تطوير العقبة مع مصر، السودان.......

gafar بعداثنين من عمالقة حكم أم درمان هناك آثار إيجابية وسلبية.من خلالها، أصبحت أفريقيا لكرة القدم السودان دولة قوية.من أجل أن الدولة تمتلك أربعة مقاعد مباراتين في أفريقيا نادي "أحكام مفصلة ما.......لكن مستوى البطولة هو وسيلة، لأن هناك دائما واحدة من أفضل 4 فرق في الفجوة بين ما يلي.هذا يدل على عدم المهنية في جميع الخطط.فقط عدد قليل من الأندية المنافسة على الموارد المالية هو في الواقع أعلى مستوى....... "دييغو garzitto

، يؤدي إلى الأندية حاليا merreikh الألومنيوم،ورأى أن تتحسن الحالة في القارة ".هناك تحسن ملحوظ في كرة القدم، السودان، وهذا واضح في بطولة أفريقيا، ضمان "ما".الجميع يعلم أن اثنين من الأندية الكبيرة، ولكن هناك غيرها من مثل فريق 申迪喀 土穆 أو الألومنيوم.ومع ذلك، بطل يجب أن تجد التوازن لأنه ضعف معدل.هل هناك نادي قوي، ولكن هناك أيضا الكثير من التدريب، مجرد شيء تريد، البقاء على قيد الحياة....... "

أما المنتخب الوطني، وقالت انها سوف تضع جميع المزايا، لها في مستقبله يحارب مؤهل 2018 روسيا

....... في بعض الأحيان