定期メンテナンスのお知らせ(2/10 14:00実施)ご利用いただきありがとうございます。「Fate/Grand Order」運営チームです translation - 定期メンテナンスのお知らせ(2/10 14:00実施)ご利用いただきありがとうございます。「Fate/Grand Order」運営チームです English how to say

定期メンテナンスのお知らせ(2/10 14:00実施)ご利用いただきあ

定期メンテナンスのお知らせ(2/10 14:00実施)
ご利用いただきありがとうございます。
「Fate/Grand Order」運営チームです。

下記の期間、「Fate/Grand Order」の定期メンテナンスを実施いたします。
メンテナンス中は「Fate/Grand Order」をプレイすることができません。

メンテナンス開始前にクエスト及びバトルを終了していただきますようお願いいたします。
※クエスト及びバトルの進行中にメンテナンスが開始した場合、正常に終了できない場合や、報酬を受け取ることができない場合がございます。

■日時
2016年2月10日(水) 14:00~19:00(予定)
※メンテナンスの終了予定時間は前後することがございます。

▼アプリケーションの更新
・メンテナンス終了後、アプリケーションの更新をお願いします。(Android、iOS)
最新のバージョンは以下となります。
Android:【Ver.1.6.0】
iOS:【Ver.1.6.0】
※GooglePlay、AppStoreでアップデートが必要になります。
アンインストールをしないようご注意ください。
※GooglePlayで更新ボタンが表示されない場合、GooglePlayのキャッシュをクリアを実行して頂けますようお願いいたします。
1.ホーム画面からメニューキーを押し、「設定」を選択
2.「アプリ」→「Google Playストア」を選択
3.「キャッシュを消去」を選択
注意)「アップデートのアンインストール」は押さないでください。
※メニューの表現は端末により少々操作が異なりますのでご了承ください。

▼ゲームの更新・追加
1.新規イベント「チョコレート・レディの空騒ぎ -Valentine 2016-」の実施
2.聖晶石召喚(期間限定)の更新
3.新規サーヴァント及び新規概念礼装の追加
4.聖晶石召喚(ストーリー)の更新
5.一部サーヴァントの幕間の物語を追加
※対象のクエストは以下となります。
・アタランテ 第2節
・スカサハ 第1節
・玉藻の前 第2節
・ネロ・クラウディウス〔ブライド〕 第1節
・フランケンシュタイン 第2節
6.500万DL突破キャンペーンの終了
7.サーヴァント詳細画面にボイスリストを追加
8.マスタープロフィール画面に、通算ログイン日数及び連続ログイン日数の表示機能を追加
9.バトル前のロード中にTIPSの表示を追加
10.英霊召喚時にサーヴァントのセリフをテキストで表示する機能を追加
11.一部サーヴァントのバトル時のグラフィックにエフェクトを追加
※対象のサーヴァントは以下となります。
・謎のヒロインX
12.一部サーヴァントの一部ボイスを変更
※対象のサーヴァントは以下となります。
・フィン・マックール

▼不具合の修正
1.マイルームにおいて一部サーヴァントの特定のボイスが再生されない不具合を修正
※対象のサーヴァントは以下となります。
・ヘンリー・ジキル&ハイド
2.1つの概念礼装が同一パーティ内の複数メンバーに装備できてしまうことがある不具合を修正
3.一部サーヴァントのバトル時のグラフィックに関する表示の不具合を修正
※対象のサーヴァントは以下となります。
・アルトリア・ペンドラゴン〔オルタ〕(ランサー)
・フランケンシュタイン
4.一部サーヴァントの宝具を使用後、敵のモーションが停止することがある不具合を修正
※対象のサーヴァントは以下となります。
・フランシス・ドレイク
5.一部エネミーが出現するクエストにおいて、バトル時の演出が正常に表示されない場合がある不具合を修正
6.コマンドカードが正常に配布されない場合がある不具合を修正
7.宝具使用時に一部サーヴァントのボイスが正常に再生されない不具合を修正
※対象のサーヴァントは以下となります。
・ベオウルフ
8.各種UIの不具合を修正
9.一部テキスト及び画像の誤字脱字を修正

▼ゲームの改修
1.バトルにて、Attack選択後、一枚目のコマンドカードが選択されていない状態までは、ターゲットの変更が行えるよう仕様を変更
2.プレゼントボックスのプレゼント数上限を200件から300件に変更
3.サーヴァント及び概念礼所持枠の増やせる上限を250から300に変更
4.バトル中に使用したスキルの状態をバトル再開後も引き継ぐよう仕様を変更
5.パーティ編成及び確認画面において、サーヴァントが装備している概念礼装の限界突破状態が確認できるようUIを変更
6.パーティ編成及び確認画面において、画面上部のシンボルをタッチした際に、所定のパーティまで一気にスクロールする機能を追加
7.ショップにて、売り切れたアイテムはリスト最下部へ移動するよう仕様を変更
8.バトルにて、複数の宝具カードが選択された際に宝具チェインボーナスを知らせるUIを表示する機能を追加
9.プレゼントボックスにて、サーヴァント及び概念礼装の獲得演出を初回入手時にのみ表示するよう仕様を変更
10.各種UI及びヘルプテキストの調整

上記、不具合修正のお詫びといたしまして、対象のお客様へ以下の対応をさせていただきます。

【対象】
2/10(水) 13:59時点で「Fate/Grand Order」をプレイされているすべてのお客様

【対応内容】
・聖晶石5個

【配布方法】
プレゼントボックスに配布

【配布期間】
2016年2月11日(木)AM4:00~2016年7月31日(日)23:59

ご利用のお客様には、ご迷惑をおかけいたしますことをお詫び申し上げます。
0/5000
From: -
To: -
Results (English) 1: [Copy]
Copied!
Notice of scheduled maintenance (2/10 14:00 implementation)Stay thank you.It is Fate/Grand Order management team.The period following the scheduled maintenance Fate/Grand Order will be conducted.You can't play the Fate/Grand Order is undergoing maintenance.We ask will quit the quest and battle ago the maintenance begins.* If maintenance is started during the course of the quest and battle cannot be completed successfully, or cannot receive a reward.♦ date and time2/10/2016 (Wednesday) 14:00-19:00 (planned)* Maintenance completion time is approximate.▼ application updateAnd after the maintenance update application please. (Android and iOS) The latest version is below. Android: [Ver.1.6.0] iOS: [Ver.1.6.0] * In GooglePlay, AppStore update becomes necessary. Please be careful not to uninstall. * If the Refresh button doesn't appear in the GooglePlay, the GooglePlay cache clear running served as you please. 1. press the menu key from the home screen, select "settings" 2. Select Google Play store "app"» 3. Select the "clear cache" Note) do not press "uninstall update". Please note that is a representation of the menu through the terminal operation is slightly different.• Game updates and additional1. new "chocolate Lady fuss-Valentine 2016-" the implementation2. update the Saint Crystal stone summons (limited time offer)3. Add a new servant and new concept dress4. update of the Saint Crystal stone summons (story)5.1 additional servant intermission stories The quest will be less. -Atalante Matchday 2 -Scasaha section 1 Tamamo before: section 2. -Nero Claudius [bride] section 1 -Frankenstein Matchday 2Promotional campaign celebrating over 65000 DL end7. Add to the voice list servant details screenAdding a career login days and dates of successive login feature in the master profile 8.9. Add a TIPS on loading before the battle10. Add remembrance summoned when displaying text in serif of the servant11.1, add effects to graphics at the battle of the servant The servant will be less. The mysterious heroine X12.1 of the servant part voice change The servant will be less. -Finn McCool• Bug fixes1. fix to some particular voice of the servant does not play in my room The servant will be less. Henry Jekyll & Hyde2.1 one concept dress up ready with multiple members of the same party in which revise3.1, correct display graphics at the battle of the servant problem The servant will be less. -Altria Pendragon [alternative] (Lancer) FrankensteinFixed a defect that 4.1, servant of stop motion of the enemy after the The servant will be less. Francis DrakeThere are don't appear correctly in 5.1, appear the enemy quest rendition of the battle at bug fixes6. command cards are not distributed normally if you have bug fixes7. Fix bug treasure tool used when some servant voice do not play correctly The servant will be less. -Beowulf8. fixed various UI bugs9.1, correct spelling of text and images• Renovation of the game1. change the specifications allow changing the target until the State Attack then a command card is not selected in the battle2. gift box gift limit change from 200 to 3003. change upper servant and concept bow holder frame can increase to 250-3004. change the specification to resume after the battle over State skills used during the battle of5. change the UI concept dress in party organization and a confirmation screen to equip servant limit exceeded State can ensure6. Add the ability to scroll quickly to the party place, touch the symbol on the top of the screen in the party organization and a confirmation screen when7. change the specification to move to the bottom of the list items in the shop was sold out8. added the ability to display the UI inform treasure furniture chain bonus when you select multiple treasure tool cards in the battle9. change the specifications in the gift box, winning rendition of the servant and the concept dress to appear only on the first available10. adjustment of the various UI and help textAbove the bug fix apology and, alone, to eligible customers happy for less.[Target]2/10 all customers have been playing Fate/Grand Order (Wednesday) 13:59 at[Correspondence]Saint Crystal stone 5 pieces[Distribute]Delivered in gift boxDistribution period2/11/2016 (Thursday) AM 4:00-7/31/2016 (Sunday) 23:59We apologize for the inconvenience any inconvenience to customers.
Being translated, please wait..
Results (English) 2:[Copy]
Copied!
Periodic maintenance of Announcements (2/10 14:00 implementation)
Thank you for using.
Is "Fate / Grand Order" management team. During the following period, we will conduct regular maintenance of "Fate / Grand Order." During maintenance you will not be able to play the "Fate / Grand Order." You will be asked to exit the quest and battle before the start of maintenance so thank you. ※ If the Quest and maintenance in the course of the battle has started, or if you can not complete successfully, you might not be able to receive the reward. ■ date and time February 10, 2016 (Wed) 14:00 to 19:00 (planned) ※ maintenance of the scheduled end time are subject to before and after. ▼ application updates after the maintenance end, thank you to update the application. (Android, iOS) latest version will be following. Android: [Ver.1.6.0] iOS: [Ver.1.6.0] ※ GooglePlay, you will need to update in the AppStore. Please note that you do not uninstall. ※ If the update button in the GooglePlay does not appear, we ask that you please run the clear the cache of GooglePlay. 1. Press the Menu key from the home screen, "Settings" to select 2. "Applications" → "Google Play Store" the selection 3. Select the "Clear Cache" note) "Uninstall updates" Please do not press . ※ The representation of the menu, please understand that it differs a little operation by the terminal. ▼ game updates and additional 1. implementation of the new event "fuss of chocolate Lady -Valentine 2016-" 2. St. spar summoning of the (limited time only) update 3. New Servant and the addition of new concept dress 4. HijiriAkira update of stone summoning (story) add the story of the intermission of 5. part Servant ※ subject of quest will be following. · Atalante Section 2 -Sukasaha Section 1 -Tamamo before Section 2 , Nero Claudius [Bride] Section 1 Frankenstein Section 2 the end of 65000 DL topped campaign add a voice list to 7. Servant detail screen 8. master profile screen, total login days and a display function additional continuous login dates of the additional display of TIPS 9. during the battle front of the load add the ability to display in the text the words of Servant at the time of 10. remembrance summoned 11. some add effects to battle when the graphics of Servant ※ target Servant will be following. - The mystery of the heroine X 12. change some voice of some Servant ※ target Servant will be following. Finn McCool ▼ bug fixes 1. Fixed a bug that no specific voice of some Servant is played back in my room ※ target Servant will be following. Henry Jekyll & Hyde 2.1 single concept dress multiple members fix the problem that it is that would be equipped to within the same party Fixed a bug in the display about 3. Some of the time of the battle of the Servant graphics ※ Servant of interest is below It will be. - Altria Pendragon [Horta] (Lancer) Frankenstein 4. After using the treasure tool of some Servant, fixes a bug that enemy of motion may stop ※ target Servant will be following. Francis Drake in 5. Quest some enemy appears, battle during the fix is a problem that may not be displayed correctly rendition of there Fixed bug 6. If the command card is not successfully distributed 7. treasure tool use at some fixes a bug that voice of the Servant does not play normally ※ Servant of the target will be less. - Beowulf 8. various Fixed a bug in the UI 9. fix typographical errors of some text and images ▼ game of refurbishment at 1. Battle, after Attack selection, to the state the first sheet of the command card is not selected , specification changes so that they can change the target presents the number of upper limit of 2. gift box from items 200 changes to the 300 cases the upper limit Fuyaseru of 3. Servant and concepts Rei possession frame changed from 250 to 300 was used to 4. during Battle specification changes to take over the state of the skills even after the battle resumed in 5. party organization and confirmation screen, UI changes to limit breakthrough state of concept dress that Servant is equipped can be confirmed in 6. party organization and the confirmation screen, when you touch the symbol at the top of the screen, at once the scroll function add up to a predetermined party at 7. shop, the items that were sold out specification changes to move to the list at the bottom at 8. battle, more than one treasure tool function additional to display the UI to inform Takaragu chain bonus when the card has been selected by 9. gift box, the specification changes so that only display the first time obtain a winning rendition of the Servant and concepts dress 10. various UI and Help text of the adjustment described above, and we decided with the apology of bug fixes, we will carry out the following corresponding to the target customers. [Target] 2/10 (water), "Fate / Grand Order" all the customers who have been playing in the 13:59 time [corresponding contents] · HijiriAkiraseki five [delivery method] distributed to the gift box [distribution period] February 11, 2016 (Thursday) AM4: 00 ~ July 31, 2016 (Sun) 23:59 your use of our customers, apologize that we apologize for the inconvenience.































































































Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: