Autrefois, en particulier à la camp

Autrefois, en particulier à la campagne, plusieurs
générations vivaient sous le même toit: les époux et leurs
enfants, leurs parents et souvent aussi leurs grands-parents.
Dans ce système de cohabitation, il était évidemment
impensable d'épouser quelqu'un qui ne soit pas admis par
la famille. Les mariages étaient donc généralement
«arrangés» par les parents des jeunes gens.

La première moitié du XXe siècle a été marquée par la
disparition de "la famille élargie".


La famille s'est réduite aujourd'hui à ce qu'on appelle la
famille nucléaire, composée uniquement des époux (qui se
choisissent librement) et de leurs enfants.

C'est le modèle familial prédominant, celui que l'on
qualifie de "modèle traditionnel de la famille".

On oppose souvent le couple "moderne" au couple
"traditionnel".

Dans le couple traditionnel, - le cas de figure le plus
courant chez les plus de 50 ans - la femme ne travaille pas,
elle est "femme au foyer", s'occupe de la maison; le mari qui
travaille à l'extérieur et gagne l'argent du ménage ne fait rien
à la maison, si ce n'est éventuellement un peu de bricolage,
considéré comme une activité virile. La femme s'occupe de
l'éducation des enfants; le père intervient dans les cas graves
de désobéissance, car c'est lui qui représente l'autorité.

Le couple moderne est conçu différemment. Le
développement du travail féminin, et sans doute aussi la
prise de conscience suscitée par les mouvements féministes
des années 70, ont rendu les rapports plus égalitaires dans
le couple, où les décisions sont désormais prises en commun
dans de nombreux domaines.

Depuis la fin des années 60, la société française, comme
la plupart des pays occidentaux, a connu de profondes
mutations et une diversification des modèles familiaux:
diminution du nombre des mariages, progression de l'union
libre, multiplication des divorces, baisse du nombre d'enfants
(mais dans le même temps augmentation du nombre des
naissances hors mariage), développement des familles
"monoparentales" et des familles "recomposées",
accroisement du nombre des personnes vivant seules.

Results (Russian) 1:

прошлом, особенно в сельской местности, многие поколения
жили под одной крышей: супругов и их детей
, их родителей и бабушки и дедушки часто.
В этой системе сожительства, это был, очевидно
немыслимо выйти замуж за человека, который не признал в семье
. браки вообще были поэтому
", организованная" со стороны родителей молодых людей.

в первой половине ХХ века было отмечено исчезновение
.

"расширенной семьи"
семьи в настоящее время сводится к так называемой
нуклеарной семьи, состоящие только из мужа (который
свободно выбирать) и их детей.

является доминирующей моделью семьи, что мы
называет "традиционной модели семьи."

Наиболее распространенные случаи в работе более 50 лет - часто "современный" пару крутящего момента
"традиционных" противостоит

в традиционной жены ирландской пары не работает, это
"женщины. Главная »заботится о доме, муж
работы снаружи и заработать деньги от дома ничего не делает
у себя дома, за исключением, возможно, несколько твиков,
считается мужским деятельности. Женщина заботится о
воспитанию детей. отец участвует в тяжелых случаях
непослушание, потому что он представляет власть
Современные пара предназначена разному.
Развитии женского труда, и, вероятно, повышение уровня информированности
феминистками
движений 70-х годовсделали более равноправного отношения в паре
, где решения принимаются совместно
теперь во многих областях.

, начиная с конца 60-х годов, французская компания,
как большинство западных стран произошли глубокие
Изменение и диверсификация моделей семьи:
уменьшение числа браков, увеличение сожительства
, умножение разводов,уменьшить число детей
(но в то же время увеличение числа родившихся вне брака
)
развития семьи "родитель" и семьи "смешанные"
accroisement число людей, живущих в одиночку.

Results (Russian) 2:

Ранее особенно в сельской местности, несколько
поколений жили под одной крышей: муж и их
детей, их родителей и часто также их бабушки и дедушки.
В этой системе сосуществования, было очевидно
немыслимо выйти замуж за кого-то, кто не принимается
семьи. Браки, как правило, были
«организовал» родителями молодых людей.

В первой половине XX века было ознаменовано
исчезновение «расширенной семьи».


семьи сегодня сводится к так называемому
нуклеарная семья, состоящая исключительно из супругов (которая является
свободно выбирать) и их детей.

преобладает модель семьи, что что один
звонки «традиционная модель семьи».

Один часто контрастирует крутящий момент крутящий момент «современные»
«традиционных».

в традиционной пара, - в случае рисунок наиболее
общие среди более чем 50 лет - жена не работает,
это «домохозяйка», заботится о доме. муж,
работы на открытом воздухе и выиграл домохозяйства деньги не делает ничего
у себя дома, если это возможно немного мастерить,
.мужественный деятельностью считается. Женщина заботится о
образование детей; отец участвует в серьезных случаях
неповиновения, потому что это был он, кто представляет власть.

Современная пара разработан по-разному.
Развитие женского труда и, вероятно также
осведомленности вызваны феминистских движений
1970-х годов. сделал более эгалитарной отчеты в
пара, где решения принимаются в настоящее время в общем
во многих областях

с конца 1960-х, французской компании, как
большинство западных стран, переживает глубокие
мутации и диверсификации моделей семьи:
уменьшение числа браков, прогрессирование союза
бесплатно, увеличение числа разводов, уменьшение числа детей
(МОУ dans le même temps увеличение dele nombre ДЕЛЕС де
naissances Хорс mariage), развитие семей
«родитель» и «смешанных семей»,
увеличение числа одиноких людей.