We conclude this chapter on a cauti

We conclude this chapter on a cautionary note. Software products are developed and maintained by humans. If those individuals are hard working, intelligent, sensible, up to date,
and above all, ethical, then the chances are good that the way that the software products
they develop and maintain will be satisfactory. Unfortunately, the converse is equally true.
Most societies for professionals have a code of ethics to which all its members must
adhere. The two major societies for computer professionals, the Association for Computing
Machinery (ACM) and the Computer Society of the Institute of Electrical and Electronics
Engineers (IEEE-CS) jointly approved a Software Engineering Code of Ethics and Professional Practice as the standard for teaching and practicing software engineering [IEEE/
ACM, 1999]. It is lengthy, so a short version, consisting of a preamble and eight principles,
was also produced. Here is the short version:

Results (Vietnamese) 1:

Chúng tôi kết luận chương này trên một lưu ý cảnh báo. Sản phẩm phần mềm được phát triển và duy trì bởi con người. Nếu những cá nhân đang làm việc chăm chỉ, thông minh, hợp lý, đến nay,và trên tất cả, đạo Đức, sau đó cơ hội tốt mà các cách mà các sản phẩm phần mềmhọ phát triển và duy trì sẽ được thỏa đáng. Thật không may, các trò chuyện là như nhau thực sự.Hầu hết các xã hội cho các chuyên gia có quy tắc đạo đức mà tất cả các thành viên phảituân thủ. Hai xã hội lớn cho các chuyên gia máy tính, Hiệp hội máy tínhMáy móc (ACM) và Hiệp hội tin học viện điện và điện tửKỹ sư (IEEE-CS) cùng thông qua một luật đạo đức công nghệ phần mềm và thực hành chuyên nghiệp như là tiêu chuẩn cho giảng dạy và thực hành kỹ thuật phần mềm [IEEE /ACM, 1999]. Nó là dài, do đó một phiên bản ngắn, bao gồm một đoạn đầu và tám nguyên tắc,cũng được sản xuất. Đây là phiên bản ngắn:

Results (Vietnamese) 2:

Chúng tôi kết luận chương này trên một lưu ý cảnh báo. Sản phẩm phần mềm được phát triển và duy trì bởi con người. Nếu những cá nhân đang làm việc chăm chỉ, thông minh, nhạy cảm, cho đến nay,
và trên tất cả, đạo đức, thì rất có thể cách mà các sản phẩm phần mềm
họ phát triển và duy trì sẽ được thỏa đáng. Thật không may, ngược lại mới là đúng như vậy.
Hầu hết các xã hội cho các chuyên gia có một quy tắc đạo đức mà tất cả các thành viên phải
tuân thủ. Hai xã hội lớn cho các chuyên gia máy tính, Hiệp hội cho Computing
Machinery (ACM) và Hiệp hội máy tính của Viện Điện và Điện tử
Engineers (IEEE-CS) cùng phê duyệt một mã phần mềm Kỹ thuật của đạo đức và thực hành chuyên nghiệp làm tiêu chuẩn để giảng dạy và thực hành công nghệ phần mềm [IEEE /
ACM, 1999]. Đó là thời gian dài, do đó, một phiên bản ngắn, bao gồm một lời mở đầu và tám nguyên tắc,
cũng đã được sản xuất. Dưới đây là phiên bản ngắn: