Spot observations. This technique,

Spot observations. This technique, likened to the taking of still photographs (Rogoff,
1978), was used to obtain information on children’s locations, activities, and coparticipants.
The data, totaling 30 observations per child, were gathered by local personnel who in each
community were trained in this and other types of naturalistic observation. The data gathering
was spread throughout a 6- to 8-week period and was conducted in a prearranged
sequence that was restructured for observers each day

Results (Indonesian) 1:

Tempat pengamatan. Teknik ini, disamakan dengan pengambilan masih foto (Rogoff,1978), digunakan untuk memperoleh informasi mengenai lokasi anak-anak, kegiatan dan coparticipants.Data, berjumlah 30 pengamatan per anak, dikumpulkan oleh personil lokal yang masing-masingmasyarakat telah dilatih dalam hal ini dan jenis lain dari pengamatan naturalistik. Pengumpulan datatersebar di seluruh periode 6 - untuk 8-minggu dan dilaksanakan dalam diatur sebelumnyaurutan yang direstrukturisasi untuk pengamat setiap hari

Results (Indonesian) 2:

Observasi tempat. Teknik ini, disamakan dengan pengambilan foto masih (Rogoff,
1978), digunakan untuk mendapatkan informasi tentang lokasi anak-anak, kegiatan, dan coparticipants.
Data, sebanyak 30 pengamatan per anak, dikumpulkan oleh personel lokal yang di setiap
komunitas dilatih dalam hal ini dan lainnya jenis observasi naturalistik. Pengumpulan data
yang tersebar di seluruh periode 6- 8 minggu dan dilakukan dalam diatur sebelumnya
urutan yang direstrukturisasi untuk pengamat setiap hari