แม่นาก…….กล่าวถึงหนุ่มสาวผัวเมียคู่

แม่นาก…….กล่าวถึงหนุ่มสาวผัวเมียคู่หนึ่งอยู่กินกันฉันท์สามีภรรยาอยู่ ณ บริเวณพระโขนง ฝ่ายสามีมีชื่อว่า นายมาก ส่วนภรรยามีชื่อว่า นางนาค ทั้งสองอยู่กินกันจนในที่สุดฝ่ายหญิงก็ตั้งครรภ์อ่อน แต่ยังไม่ทันจะได้คลอดลูก นายมากก็มีเหตุจำเป็นต้องไปรับใช้ชาติเป็นทหารประจำการณ์ที่กรุงบางกอก ทำให้ทั้งคู่ต้องพรากจากกัน และปล่อยให้นางนาคอยู่เพียงลำพังกับลูกน้อยในครรภ์

เวลาผ่านไป ท้องของนางนากก็ใหญโตขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งครบกำหนดวันคลอด หมอตำแยก็มาทำคลอดให้ แต่ทว่าเกิดเหตุอันแสนโชคร้ายเนื่องจากลูกของนางนากไม่ยอมกลับหัว และคลอดออกมาตามวิธีธรรมชาติ ส่งผลให้นางนากต้องทุกข์ทรมาน และต้านทานความเจ็บปวดไว้ไม่ไหว จนสิ้นใจตายไปพร้อมกับลูกในท้อง และต้องกลายเป็นผีตายทั้งกลมในที่สุด และศพของนางนาคถูกนำไปฝังไว้ที่ป่าช้าท้ายวัดมหาบุศย์

เมื่อนายมากปลดประจำการจากบางกอก ก็รีบกลับมาหาเมียของตนที่พระโขนงโดยที่ไม่ทราบเรื่องเลยว่าเมียของตนนั้นเสียชีวิตไปแล้ว เมื่อนายมากกลับมาถึงในเวลาเข้าไต้เข้าไฟพอดี จึงไม่ได้พบเจอกับชาวบ้านคนไหนเลย อีกทั้งบริเวณบ้านของนางนากหลังจากที่นางตายไป ก็ไม่มีใครกล้าเข้าไปใกล้ด้วยเพราะความกลัวว่าผีนางนากจะมาหลอกหลอน ชาวบ้านต่างก็เชื่อกันว่า วิญญาณของผีตายทั้งกลมนั้นมีความดุร้ายและเฮี้ยนกว่าผีชนิดไหนยิ่งนัก

เมื่อนายมากกลับมาอยู่ที่บ้านแล้ว ผีนางนากก็คอยรั้งนายมากให้อยู่กับบ้านตลอดเวลา จะได้ไม่ต้องออกไปพบเจอใคร เพราะเกรงว่าความจริงเรื่องตนตายจะถูกเปิดเผย ด้วยความรักและเชื่อใจเมีย นายมากจึงไม่เชื่อชาวบ้านคนไหนเลยว่าเมียตัวเองตายไปแล้ว จนวันหนึ่งขณะที่นางนากกำลังตำน้ำพริกอยู่บนบ้าน นางนากได้เผลอทำมะนาวตกลงไปใต้ถุนบ้าน แต่ด้วยความรีบร้อน นางนากจึงยืดมือยาวเพื่อเอื้อมลงมาหยิบลูกมะนาวที่ใต้ถุนเรือน บังเอิญว่านายมากผ่านมาเห็นพอดี จึงปักใจเชื่อตามคำที่ชาวบ้านบอกว่าเมียตัวเองนั้นเป็นผีตามที่ใครเขาว่ากัน

หลังจากที่รู้ความจริง นายมากก็วางแผนเพื่อหลบหนีออกห่างจากผีนางนาก โดยแอบเจาะตุ่มใส่น้ำให้รั่วแล้วเอาก้อนดินมาอุดไว้ เมื่อตกกลางคืนก็ทำทีว่าจะไปปลดทุกข์เบา แล้วแกะเอาก้อนดินออกจากตุ่มที่อุดน้ำไว้ น้ำจึงไหลออกเหมือนเสียงของคนที่กำลังปลดทุกข์เบา หลังจากนั้นนายมากจึงแอบหนีไป

นางนาคเริ่มเห็นว่าผิดสังเกต จึงออกมาดูก็รู้ความจริงว่าตัวเองโดนผัวหลอก นางนากจึงตามนายมากออกไปทันที เมื่อนายมากเมื่อเห็นผีนางนาคตามมา จึงหนีเข้าไปหลบอยู่ในดงหนาด ทำให้นางนากไม่สามารถทำร้ายนายมากได้ เหตุเพราะผีกลัวใบหนาด จากนั้นนายมากก็หนีไปพึ่งบารมีของหลวงพ่อที่วัด แต่นางนากก็ยังไม่ลดละความพยายาม และตามนายมากต่อไป

ด้วยความเจ็บใจที่ชาวบ้านคอยยุแยงตะแคงรั่วผัวของตนให้เอาใจออกห่าง ทำให้นางนากเที่ยวออกอาละวาดหลอกหลอนชาวบ้านจนอกสั่นขวัญหายไปกันทั้งบาง ความเฮี้ยนของนางนากเป็นที่รู้กันไปทั่วส่วนหนึ่งก็น่าจะมาจากการถูกฝังไว้ระหว่างต้นตะเคียนคู่นั่นเอง แต่ในที่สุด นางนากก็ถูกหมอผีฝีมือดีจับถ่วงหม้อลอยไปตามน้ำ จึงทำให้ไม่สามารถแผลงฤทธิ์ต่อไปได้

เวลาผ่านไป จนมีตายายคู่หนึ่งที่ไม่รู้เรื่องรู้ราวและเพิ่งย้ายเข้ามาอยู่ใหม่เก็บหม้อที่ถ่วงนางนากขึ้นมาได้ขณะที่ออกไปทอดแหจับปลากลางแม่น้ำ ทำให้นางนากถูกปลดปล่อยและออกมาอาละวาดได้อีกครั้ง

แต่ในที่สุด นางนากก็ถูกสมเด็จพระพุฒาจารย์ (โต พรหมรังสี) สยบลงได้ ส่วนกะโหลกศีรษะส่วนหน้าผากของนางนากถูกนำไปเคาะออกเพื่อทำปั้นเหน่งหรือหัวเข็มขัดโบราณ เพื่อสะกดวิญญาณ และนำนางนากไปสู่สุคติ

ปั้นเหน่งที่ทำจากกระโหลกนางนากถือเป็นมรดกตกทอดสืบต่อไปยังเจ้าของหลายมือ พร้อมไปกับตำนานความรักของนางนากที่ได้รับการกล่าวขานและเป็นเรื่องราวความรักอันแสนมั่นคงที่ฟังแล้วประทับใจมิรู้คลาย เพราะแม้แต่ความตายก็มิอาจพรากหัวใจรักของนางนากจากนายมากไปได้เลย

Results (English) 1:

Mae Naak ....... mentioned young husband and wife pair of husband and wife, and food is eat at Phra khanong. Husband named Nai Department very thing called Mrs. Naak both are eaten together until finally it was pregnant women soft but not yet baby. However, Mr is required to serve as the military's national metropolitan Bangkok. Both need to make separate and let Mrs. Naak is alone with the baby in the womb.Over time, the parent of Mrs. Naak grew up until the maturity date of. Howdy, it came to birth, Fortunately, the incident unfortunate, because the unique child of Mrs. Naak agree to head back and released by natural means, as a result, Mrs. Naak suffering and pain is not resistance movements, until the end of the mind to die with the ball in the stomach and become ghost die in the end and the body of Mrs. Naak were brought to the cemetery buried end Temple but.When Mr. much discharge from Bangkok it's hurry to find the wife of Phra khanong without knowing the subject to know that their wife to death and then. When returning to an incoming fire in the Tai fit. Did not get to meet with people. At the home of Mrs. Otter, after Mrs. die nobody dare to because of fear that the Ghost will haunt Mrs. Naak. The residents believed that the souls of the ghosts it die is so fierce and hian than ghost, which deserved.When returning home, then address. The ghosts help Mrs. Naak times Mr. very at home at any time. You won't have to go out to meet anyone because of their dead, the fact that it will be disclosed. With love and trust, wife Mr. so don't believe the villagers, people nowhere that wife myself dead until one day, while Mrs. TAM is currently located on the House chili sauce Naak. I think I've done OK, Mrs. lemons to Naak the basement but hurry. Mrs. long hand reached out to so extend the Otter comes down to pick up the ball under the lime housings, incidentally, that much the past saw fit. So firmly convinced and confident words for Myanmar Buddhist banbok that self is a ghost, according to the who, he said.After learning the truth. Mr. still plan to escape from the ghosts, by Mrs. Naak secretly pierce the blister and remove the clot, leak, water the soil comes said. By night, the light relief, then removing the clay lumps out of the blister lamb filling. Water flow out like the sound of someone who is light relief. After that, Mr. so sneak away.Noting that Mrs. Naak see it learned the truth, come to see themselves exposed husband deceived. Much as Mr. Mrs. Naak go out immediately. When Mr. a lot when seeing the ghosts escape into Mrs. Naak came to the shelter in Dong nat. Make the boss can't be hurting Mrs. Naak. Because the Ghost is afraid the boss leaves, then the nat to reliance's father was measured, but it is still not Mrs. Naak efforts. And by the very next boss.With demand hurt the villagers waiting yuyaengtakhaengrua husband their defection. Make the trip-out haunts Mrs. Naak villagers until his chest vibrate gifts lost some. Ability of Mrs. hian Naak is known worldwide for its part will come from the buried between the khian couple celebrities. But in the end It was Mrs. Naak shaman skillful catching floating pots-gravity. So do not be aggressive pranks continue.Time passed, until there is a pair of grandparents, one of the innocent, and have recently moved into a new boiler, exponential, while Mrs. Naak up out to the middle of the river catching fish fry Hae. Make Mrs. Naak was liberated and come out on the rampage again.But in the end It was Mrs. King Lord Naak phutthachan (grown-up prom, radiation) has surrender or down. Part of the forehead part, Mrs. skull Naak was taken to knock out to complete or antique buckle panneng. To spell out the spirit and brought Mrs. Naak towards heaven.Made from a skull panneng kanang Otter is considered the successor to the legacy of the owner of multiple tools with the legendary passion of Mrs. Otter, which was and is a long love story which have cushioned. Even death, it may be separated from the love of the heart very Mrs. Naak.

Results (English) 3:

แม่นาก....... Mentioned young married pair a husband and wife live together at the Phra Khanong husband called to you, and a wife named. Narng nark. Both live together until finally the woman conceived light but can"t even give birth. You have the need to serve as a regular event in Bangkok. Let them to be separated. And let narng nark alone with the baby in the womb.Time passes, the belly of the wazwan is large, growing, until the day came due birth midwives do birth. But an unfortunate accident because of Nang NAK not upside down. And the birth according to nature. Result in the wazwan suffer. And the resistance the pain anymore. Until I die die with the baby. And must become ผีตายทั้งกลม finally. And the body of narng nark was buried in the cemetery at the end บุศย์ Temple University.When you discharge from Bangkok. Go back to the wife of their opinion without knowing about that the wife of their dead. When you arrive back in time at dusk. So don"t meet people who. The house of Nang NAK after she died. No one dare to go near by the fear that the ghost Nang NAK haunt people came to believe that The spirit of ผีตายทั้งกลม is savagery and haunted ghost than kind greatly.When you come back home. Ghost Nang NAK just hold you to stay at home all the time. It will not be out to meet anyone. Because of fear of the truth about someone is revealed. With love and trust my wife. You don"t believe people who thought his wife was dead. Until one day, while the wazwan is ตำน้ำ chili on the house. Wazwan was accidentally do lemon fell to the basement, but with a rush. Wazwan is stretch hand to reach down to pick up the long lime basement houses. Apparently, you last see fit. The belief in the words they said his wife was a ghost, as everyone says.After knowing the truth. You are planning to escape away from ghost Nang NAK, by hacking into the water blister.