เมื่อพิจารณาจากร่างเนื้อหาการเจรจาใ

เมื่อพิจารณาจากร่างเนื้อหาการเจรจาในกรอบความตกลงการค้าเสรีอาเซียน-สหภาพยุโรป พบว่า ประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการเข้าถึงยา คือ การขอขยายระยะเวลาการคุ้มครองสิทธิบัตร ซึ่งเป็นลักษณะที่เกินกว่าข้อตกลงพหุภาคีภายใต้องค์การการค้าโลกว่าด้วยสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวกับการค้า (TRIPS Agreement) หรือเรียกว่า TRIPS-plus ซึ่งเป็นไปในทิศทางเดียวกับความตกลงการค้าเสรีไทย-สหรัฐอเมริกาที่ส่งผลกระทบโดยตรงต่อการเข้าถึงยาของประชาชน เพื่อให้ไทยสามารถกำหนดนโยบาย ยุทธศาสตร์ แนวทางในการเจรจาที่ก่อให้เกิดประโยชน์สูงสุดกับประเทศ และสอดคล้องกับมาตรา 190 ของรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทยพุทธศักราช 2550 ซึ่งส่งผลให้ภาครัฐจะต้องดำเนินการด้วยความรอบคอบ ส่งเสริมการมีส่วนร่วมจากทุกภาคส่วน และดำเนินการศึกษาผลกระทบด้านสุขภาพจากการจัดทำความตกลงการค้าเสรีทวิภาคีระหว่างไทย-สหภาพยุโรป ตามหลักเกณฑ์และวิธีการประเมินผลกระทบด้านสุขภาพ

Results (English) 1:

Considering the framework of the negotiations on the Free Trade Agreement, ASEAN - EU found issues related to access to medicines is a request for extension of patent protection.(Trips agreement), also called trips-plus, which is in line with the Thai Trade Agreement - the United States that directly affect people's access to medicines. To Thailand to set strategic policy.And in accordance with Article 190 of the Constitution of the Kingdom of Thailand, BE 2550, which resulted in the state to be taken with caution. Encourage the participation of all sectors.According to the rules and procedures of the health impact assessment.

Results (English) 2:

Considering the draft content negotiation in the framework of ASEAN - European Union free trade agreement, it was found that the issues related to access to drugs. Is asking for extended patent protection.(TRIPS Agreement) also known as TRIPS-plus which is in the same direction as the Thai - United States free trade agreement ที่ส่งผลกระทบ directly, easy access to medicine of the people. In order to Thailand can policy strategies.And in accordance with the section of the Constitution in the 190 2550 which prompted the government to proceed carefully. Encourage participation from all sectors.According to the criteria and methods of health impact assessment.

Results (English) 3:

Considering the body content negotiation in the framework of the ASEAN free trade area agreement-European Union. I found that the issues related to access to medicines is hereby extended patent protection. (TRIPS Agreement) also referred to as TRIPS-plus, which is in line with the United States-Thai free trade agreements that impact directly on people's access to drugs. To provide strategic policy can be assigned Thai. And in accordance with article 190 of the Constitution of the Kingdom of Thai Buddhist era 2550 (2007) which resulted in the Government will have to act with prudence. Encourage participation from all sectors According to the criteria and methods for health impact assessment.