The Shan/Yunnan border is close to

The Shan/Yunnan border is close to 600 km long and highly underdeveloped. There are many places where individuals travelling on foot can cross unnoticed.
These small loads are consolidated in Yunnan before being trafficked further on within China. Kunming, Yunnan’s capital, is a major hub for redistribution. Some is trafficked on by land through Guangxi to major cities such as Shanghai and Beijing. Heroin destined for overseas is generally moved overland to ports in Guangdong and Fujian provinces and from there to Hong Kong (China) and Taiwan (Province of China). The heroin flow from Hong Kong has strongly declined compared with the late 1980s and early 1990s, when large quantities were shipped to the United States and Europe. Today, most of this flow proceeds to Australia and other international markets.

The traffic between China and Myanmar flows both ways, because the processing of heroin requires precursor chemicals, particularly acetic anhydride.
Globally, some two million tons of acetic anhydride

are used each year in a variety of industrial
applications, including heroin processing. China is a major producer of industrial chemicals – in 2009,
over 3000 tons of precursor chemicals were seized in China, including large amounts of acetic anhydride.

The flow of heroin from Afghanistan into the region is more complicated. This is because a wide range of players make use of an equally complex network of trafficking routes. Heroin travels by land, sea, and air though a variety of intermediary countries, as well as directly across the common land border. The Xianjiang Uyghur Autonomous region is the main distribution hub for heroin crossing into western China. Guangzhou is the main hub for Afghan heroin nationally, directing supplies to national consumption sites, as well as for export to Southeast Asia.5

Southeast Asian countries are subject both to flows of Afghan heroin moving north and flows of Myanmar heroin going south, as well as inflows to satisfy local
demand. From Shan state, Myanmar heroin enters northern Thailand and
is moved into Malaysia, Indonesia and Australia. It also enters Lao PDR and is moved into Viet Nam
through Huaphan province for onward trafficking to China and Australia. Lao’s Oudomxay province is also used for trafficking heroin to China. Cambodia has become a transshipment hub of growing importance, and a major source of heroin shipped to Australia. Heroin from Afghanistan enters Thailand and Malaysia by air on incoming flights
from India, the United Arab Emirates and Pakistan.


Despite substantial reduction in consumption since 2001, Australia remains a key target market due to high local prices – the purity-adjusted retail price (see Table 2) in Australia exceeds US$1,000 per
gram, which is among the highest in the world. The routes to Australia have become
increasingly diverse: in 2000-2001, heroin entered
Australia from just 10 countries, but by 2010- 2011, the number was 20, of which the most prominent (by weight) were Malaysia, Pakistan, Viet Nam, Cambodia and Singapore.6 New Zealand has seen no significant heroin seizures since 2001. In the Pacific islands, several seizures of heroin have been reported from Fiji, Papua New Guinea and Vanuatu, including the seizure of 357 kg of heroin in Fiji in
2007.7 Local demand is not sufficient to justify these quantities, so vigilance is needed to ensure the Pacific does not become a transshipment zone.
3. Who are the trafß|fckers?
Such a wide variety of people are involved in getting heroin from the production site to the consumer that it is difficult to generalize. Over 50,000 people are arrested for heroin trafficking in East Asia and the Pacific each year. Many of these are very small-scale traffickers. Globally, the average heroin seizure in 2010 involved 0.23 kg of heroin, while in East Asia and Pacific, the amount was just 0.11 kg.8 Many of those who are apprehended smuggling across borders could be labeled “mules”, but for many, a more appropriate term would be “ant traffickers”, because they display more agency than mules found in other parts of the world. They often come from ethnic groups that straddle international borders (such as the Shan, Lao, Karen, Akha, Wa and Panthay peoples), and some come from families that have been involved in trafficking for generations. Though poor, many are professional providers of clandestine transportation services.
Behind these ant traffickers are the buyers and traders that run the market. Since the 1950s, these have mainly been ethnic Chinese traffickers. Chinese traders are found throughout Southeast Asia, including in Shan state. They may deal in a wide range of goods besides opium and heroin. Of course, Chinese traffickers work with nationals from a wide range of countries. Almost 6% of those arrested for heroin trafficking in China in 2010 were foreign, including prominent representation from nationals from Myanmar, Viet Nam, Nigeria and Pakistan.9 Traditionally, many of the key organizers of Chinese transnational heroin networks were based in Hong Kong (China) and Taiwan (Province of China).
They were commonly associated with the Triads, and trafficked heroin from the Golden Triangle to markets in the United States and Europe. More recent research has indicated that these traditional hierarchical groups are no longer prominent,
and that trafficking networks are increasingly decentralized.10 Very little of the heroin used in Europe and the US comes from the Golden Triangle today.
As Afghan heroin has become more important in local markets, a new crop of traffickers has entered the scene, including Nigerian and Pakistani groups. In Malaysia, for example, Pakistani networks are active. They use Malaysia as a hub to redistribute Afghan heroin to other countries in the region, including China and Australia. In Indonesia, trafficking networks originating from India, Nepal, the Islamic Republic of Iran and Pakistan operate across the archipelago, particularly in Bali. Recent arrests indicate that international drug syndicates have recruited Cambodian, Indonesian and Thai nationals in place of the Iranians and Malaysians formerly used to smuggle heroin into Indonesia, mostly by air.11 In addition, West African criminal
groups, particularly Nigerian groups, have increased their involvement in heroin trafficking though the region, making use of commercial air couriers of various nationalities. These groups are active in
the Greater Mekong Subregion, Indonesia and the Philippines.
In Australia, Chinese organized crime groups reportedly use Vietnamese gang members to sell heroin sourced from Myanmar in major cities such as Sydney and Melbourne.12 West African networks are also active in this market.

¢. How big is the ß|fow?

Estimates of the number of heroin users in the region can be produced, but they are weaker than in many other parts of the world, because many countries
in the region do not conduct regular national drug use surveys. In particular, there remains substantial uncertainty about the number of users in China, although the number of government registered heroin users topped 1.1 million in 2010. For this reason, estimates of total consumption must remain highly tentative.
It does seem clear, however, that the overwhelming bulk of heroin produced in Southeast Asia is consumed in East Asia and the Pacific, because this heroin is rarely encountered outside the region today. UNODC conducts an annual survey of
poppy cultivation in region, as well as periodic yield assessments. On this basis, total regional heroin production can be estimated, providing a minimum figure for regional consumption. In addition, a number of sources give indications as to the share of the total heroin supply that comes from Myanmar, including both seizure data and forensic studies. This work indicates that about two thirds of the regional supply comes from Myanmar and one third from Afghanistan. This picture can be tallied with other information about the global market in heroin, as well as local seizure totals.
These supply-side estimates can reconciled with regional demand data, even though this information is limited. In order to produce an estimate of total regional demand, one takes the estimated number of consumers and multiplies this by the estimated amount consumed by each user annually. These figures can be further verified with local retail

Results (Vietnamese) 2:

Các biên giới Shan / Vân Nam gần dài và rất kém phát triển 600 km. Có rất nhiều những nơi mà các cá nhân đi du lịch đi bộ có thể vượt qua được chú ý.
Những tải nhỏ được hợp nhất ở Vân Nam trước khi bị buôn bán thêm vào bên trong Trung Quốc. Côn Minh, Vân Nam của thủ đô, là trung tâm chính để phân phối lại. Một số được buôn bán trên đường bộ qua Quảng Tây đến các thành phố lớn như Thượng Hải và Bắc Kinh. Heroin mệnh cho nước ngoài thường được di chuyển bằng đường bộ đến các cảng ở tỉnh Quảng Đông và Phúc Kiến và từ đó đến Hồng Kông (Trung Quốc) và Đài Loan (tỉnh của Trung Quốc). Dòng chảy heroin từ Hồng Kông đã mạnh dạn giảm so với cuối năm 1980 và đầu những năm 1990, khi một lượng lớn đã được vận chuyển đến Hoa Kỳ và Châu Âu. Ngày nay, hầu hết các dòng tiền thu này đến Úc và các thị trường quốc tế khác. Lưu lượng giữa Trung Quốc và Myanmar chảy cả hai cách, bởi vì chế biến heroin đòi hỏi hóa chất tiền thân, đặc biệt anhydride acetic. Trên toàn cầu, khoảng hai triệu tấn anhydride acetic được sử dụng mỗi năm trong một loạt các công nghiệp ứng dụng, bao gồm cả chế biến heroin. Trung Quốc là nhà sản xuất chính của hóa chất công nghiệp - trong năm 2009, hơn 3000 tấn hóa chất tiền thân đã bị thu giữ ở Trung Quốc, trong đó có một lượng lớn các anhydride acetic. Các dòng chảy của heroin từ Afghanistan vào khu vực này phức tạp hơn. Điều này là do một loạt các cầu thủ sử dụng một mạng lưới phức tạp tương của các tuyến đường buôn bán. Heroin đi bằng đường bộ, đường biển và hàng không mặc dù một loạt các quốc gia trung gian, cũng như trực tiếp qua biên giới đất chung. Các khu vực tự trị Duy Ngô Nhĩ Xianjiang là trung tâm phân phối chính cho heroin qua vào phía tây Trung Quốc. Quảng Châu là trung tâm chính cho Afghanistan heroin trên toàn quốc, chỉ đạo cung cấp cho các trang web tiêu dùng quốc gia, cũng như xuất khẩu sang Đông Nam Asia.5 các nước Đông Nam Á có thể cả dòng chảy của heroin Afghanistan di chuyển về phía bắc và dòng chảy của Myanmar heroin đi về phía nam, cũng luồng vốn đổ vào địa phương để đáp ứng nhu cầu. Từ bang Shan, Myanmar heroin vào miền bắc Thái Lan và được chuyển vào Malaysia, Indonesia và Australia. Nó cũng đi vào Lào và được chuyển vào Việt Nam qua tỉnh Huaphan cho buôn bán trở đi đối với Trung Quốc và Australia. Tỉnh Lào Oudomxay cũng được sử dụng để buôn bán heroin sang Trung Quốc. Campuchia đã trở thành một trung tâm trung chuyển quan trọng ngày càng tăng, và một nguồn chính của heroin vận chuyển đến Australia. Heroin từ Afghanistan vào Thái Lan và Malaysia bằng đường hàng không trên các chuyến bay đến . từ Ấn Độ, Ả Rập Saudi và Pakistan Mặc dù giảm đáng kể mức tiêu thụ kể từ năm 2001, Australia vẫn là một thị trường mục tiêu quan trọng do giá nội địa cao - giá bán lẻ tinh khiết được điều chỉnh (xem Bảng 2) tại Úc vượt quá 1.000 USD cho mỗi gram, đó là một trong những cao nhất trên thế giới. Các tuyến đường đến Australia đã trở thành ngày càng đa dạng: trong năm 2000-2001, heroin vào Úc từ 10 quốc gia, nhưng bởi 2010- 2011, con số này là 20, trong đó nổi bật nhất (theo trọng lượng) là Malaysia, Pakistan, Việt Nam, Campuchia và Singapore.6 New Zealand đã thấy không có cơn co giật heroin đáng kể từ năm 2001. Trong các đảo Thái Bình Dương, một số vụ bắt giữ heroin đã được báo cáo từ Fiji, Papua New Guinea và Vanuatu, bao gồm cả việc bắt giữ 357 kg heroin trong Fiji ở 2.007,7 địa phương nhu cầu là không đủ để biện minh cho các số lượng, vì vậy cảnh giác là cần thiết để đảm bảo các Pacific không trở thành một khu vực trung chuyển. 3. Ai là người trafß | fckers? như vậy nhiều người tham gia vào nhận heroin từ các trang web sản xuất đến người tiêu dùng rằng rất khó để khái quát. Hơn 50.000 người bị bắt vì buôn bán heroin ở Đông Á và Thái Bình Dương mỗi năm. Nhiều người trong số này là rất buôn quy mô nhỏ. Trên toàn cầu, thu giữ heroin trung bình trong năm 2010 liên quan đến 0,23 kg heroin, trong khi ở khu vực Đông Á và Thái Bình Dương, số lượng đã được chỉ là 0,11 kg.8 Rất nhiều người đang bắt giữ buôn lậu qua biên giới có thể được dán nhãn "la", nhưng đối với nhiều người, một ngữ thích hợp hơn sẽ là "kẻ buôn con kiến", bởi vì chúng hiển thị cơ quan hơn la tìm thấy trong các phần khác của thế giới. Họ thường đến từ các nhóm dân tộc mà đứng trụ trên biên giới quốc tế (chẳng hạn như các dân tộc Shan, Lào, Karen, Akha, Wa và Panthay), và một số đến từ các gia đình đã tham gia vào buôn bán cho các thế hệ. Mặc dù nghèo, nhiều nhà cung cấp chuyên nghiệp các dịch vụ vận chuyển bí mật. Đằng sau những kẻ buôn kiến là những người mua và người buôn bán chạy trên thị trường. Từ những năm 1950, chủ yếu là những kẻ buôn người Trung Quốc. Thương nhân Trung Quốc được tìm thấy ở khắp Đông Nam Á, bao gồm cả trong tiểu bang Shan. Họ có thể đối phó trong một loạt các hàng hóa ngoài thuốc phiện và heroin. Tất nhiên, bọn buôn người Trung Quốc làm việc với công dân từ một loạt các quốc gia. Gần 6% những người bị bắt vì buôn bán heroin ở Trung Quốc trong năm 2010 là nước ngoài, bao gồm đại diện nổi bật của công dân từ Myanmar, Việt Nam, Nigeria và Pakistan.9 Theo truyền thống, rất nhiều các tổ chức quan trọng của mạng lưới xuyên quốc gia Trung Quốc đã heroin có trụ sở tại Hồng Kông ( Trung Quốc) và Đài Loan (tỉnh của Trung Quốc). Họ thường liên kết với các Triads, và buôn bán heroin từ Tam giác vàng sang thị trường Hoa Kỳ và châu Âu. Nhiều nghiên cứu gần đây đã chỉ ra rằng các nhóm thứ bậc truyền thống không còn nổi bật, và rằng các mạng lưới buôn bán ngày càng decentralized.10 Rất ít của heroin sử dụng ở châu Âu và Hoa Kỳ đến từ khu vực Tam giác vàng ngày hôm nay. Như heroin Afghanistan đã trở nên quan trọng hơn trong thị trường địa phương, một vụ mùa mới của những kẻ buôn đã bước vào hiện trường, bao gồm các nhóm người Nigeria và Pakistan. Tại Malaysia, ví dụ, các mạng Pakistan đang hoạt động. Họ sử dụng Malaysia như một trung tâm để phân phối lại heroin Afghanistan với các nước khác trong khu vực, bao gồm cả Trung Quốc và Australia. Tại Indonesia, các mạng lưới buôn bán có nguồn gốc từ Ấn Độ, Nepal, Cộng hòa Hồi giáo Iran và Pakistan hoạt động trên các quần đảo, đặc biệt là ở Bali. Vụ bắt giữ gần đây chỉ ra rằng tập đoàn ma túy quốc tế đã tuyển Campuchia, dân Indonesia và Thái Lan ở vị trí của người Iran và Malaysia trước đây được sử dụng để buôn lậu heroin vào Indonesia, chủ yếu là bởi air.11 Ngoài ra, hình sự Tây Phi nhóm, đặc biệt là nhóm người Nigeria, đã gia tăng của họ tham gia vào buôn bán heroin mặc dù khu vực này, làm việc sử dụng giao thông hàng không thương mại của các quốc gia khác nhau. Những nhóm này đang hoạt động trong các tiểu vùng Mê Kông, Indonesia và Philippines. Ở Úc, các nhóm tội phạm có tổ chức của Trung Quốc báo cáo sử dụng các thành viên băng đảng Việt bán heroin có nguồn gốc từ Myanmar ở các thành phố lớn như mạng Sydney và Melbourne.12 Tây Phi cũng đang hoạt động trong thị trường này. ¢. Làm thế nào lớn là ß | fow? Ước tính số người sử dụng heroin trong khu vực có thể được sản xuất, nhưng họ là yếu hơn so với nhiều nơi khác trên thế giới, vì nhiều nước trong khu vực không tiến hành các cuộc điều tra sử dụng ma túy quốc gia thường xuyên. Đặc biệt, vẫn còn không chắc chắn đáng kể về số lượng người sử dụng ở Trung Quốc, mặc dù số lượng các tổ chức chính phủ sử dụng heroin đứng đầu 1,1 triệu trong năm 2010. Vì lý do này, ước tính tổng lượng tiêu thụ vẫn phải cao dự kiến. Nó không có vẻ rõ ràng, tuy nhiên, phần lớn áp đảo của heroin được sản xuất ở Đông Nam Á được tiêu thụ ở khu vực Đông Á và Thái Bình Dương, vì heroin này hiếm khi gặp phải bên ngoài khu vực hiện nay. UNODC thực hiện một cuộc khảo sát hàng năm trồng cây thuốc phiện trong khu vực, cũng như đánh giá năng suất định kỳ. Trên cơ sở đó, tổng sản lượng heroin trong khu vực có thể được ước tính, cung cấp một con số tối thiểu cho khu vực tiêu thụ. Ngoài ra, một số nguồn cung cấp chỉ dẫn theo những chia sẻ của tổng cung heroin mà đến từ Myanmar, bao gồm cả dữ liệu thu giữ và nghiên cứu pháp y. Công việc này chỉ ra rằng khoảng hai phần ba trong số các cung ứng khu vực đến từ Myanmar và một phần ba từ Afghanistan. Bức ảnh này có thể được khớp với các thông tin khác về các thị trường toàn cầu trong heroin, cũng như tổng số thu giữ tại địa phương. Các ước tính về phía cung có thể hòa giải với dữ liệu nhu cầu khu vực, mặc dù thông tin này là hạn chế. Để sản xuất một ước tính tổng nhu cầu trong khu vực, một trong những mất ước tính số người tiêu dùng và nhân này bởi số tiền ước tính tiêu thụ của mỗi người dùng mỗi năm. Những con số này có thể được kiểm chứng với bán lẻ địa phương