Water associated bandsIn the spectr

Water associated bands
In the spectrum for as received dry cement there is a peak at
1623 cm−1 and a smaller one at 1684 cm−1. These are caused by the
bending vibration υ2 of water in sulphates, mainly gypsum [22,31,33].
The peak at 3554 cm−1 is caused by the υ3 vibration of water in
gypsum [22,31] and the peak at 3611 cm−1 could be caused by
bassanite (CaSO4·0.5H2O). As hydration progresses there is a broad
feature forming with its centre at ~1650 cm−1, caused by the bending
vibration υ2 of irregularly bound water [21,35,36]. The consumption of
gypsumcan be seen as dips in this feature at 1623 cm−1 and 1680 cm−1
(Figs. 4 and 5). A small increase in gypsum during the first 10 min is
implied, and may be due to the transformations of anhydrite and
bassanite. The “background” level for wave numbers N1600 cm−1 is
steadily increasingwith increasing hydration times. Since there seemsto
be no corresponding decrease in any other area, this is probably caused
by the incorporation of water. The absorption intensities due to the υ2
vibration mode of water at ~1650 cm−1 and the υ1+υ3 modes
at ~3450 cm−1 and results from Mollah et al. and Yu et al. support
this observation [21,36].

Results (English) 1:

Nước liên quan băng Trong quang phổ cho xi măng khô như nhận được có một cao điểm tại 1623 cm-1 và một nhỏ hơn ở 1684 cm-1. Chúng được gây ra bởi các υ2 rung uốn nước trong sunphát, chủ yếu là thạch cao [22,31,33]. Đỉnh cao ở 3554 cm-1 được gây ra bởi các rung động υ3 nước trong thạch cao [22,31] và đỉnh ở 3611 cm-1 có thể được gây ra bởi bassanite (CaSO4 · 0.5H2O). Như hydrat hóa tiến triển có một rộng tính năng hình thành với trung tâm tại ~ 1650 cm-1, gây ra bởi sự uốn υ2 rung động của nước đột ràng buộc [21,35,36]. Việc tiêu thụ gypsumcan được xem là thị trường yếu trong tính năng này ở 1623 cm-1 và 1680 cm-1 (. 4 và Figs 5). Một sự gia tăng nhỏ trong thạch cao trong 10 phút đầu tiên được ngụ ý, và có thể là do sự biến đổi của anhydrit và bassanite. "Background" cấp cho số sóng N1600 cm-1 là đều đặn increasingwith tăng lần hydrat hóa. Vì có seemsto không có giảm tương ứng trong bất kỳ khu vực nào khác, điều này có thể do bởi sự kết hợp của nước. Các cường độ hấp thu do υ2 chế độ rung của nước tại ~ 1650 cm-1 và υ1 + υ3 chế độ tại ~ 3450 cm-1 và kết quả từ Mollah et al. và Yu et al. hỗ trợ quan sát này [21,36].

Results (English) 3:

水 相关 的 乐队在 光谱 为 接收 的 干 水泥 有 一个 峰值 在.1623 厘米 -1 和 小 1684 厘米 -1. 这些 都是 由弯曲 的 水 硫酸盐 υ 振动 2, 主要 22,31,33 石膏 [].在 3554 厘米 - 峰值 的 1 是 由 水 υ3 振动石膏 [22,31] 和 3611 厘米 -1 峰 可能 是 造成石膏 (CaSO4 · 0.5H2O). 随着 水化 进程 有 一个 广泛 的特征 与 ~ 1650 厘米 -1 中心 的 形成, 造成 弯曲振动 υ2 不规则 束缚 水 [21,35,36]. 消费gypsumcan 被 视为 这一 功能 下降 在 1623 厘米 和 1680 厘米 1--1(图 0,4 和 5). 石膏 在 第 一个 10 分钟 的 小 增加 是暗示, 可能 是 由于 硬石膏 的 转变烧 石膏. 波 数字 -N1600 厘米 1 "背景" 水平随着 水化 时间 稳步 增加. 因为 看到 了没有 任何 其他 地区 的 相应 减少, 这 可能 是 由于通过 掺入 水. 由于 2 的 υ 吸收 强度在 ~ 1650 厘米 -1 水 的 振动 模式 和 υ1 + 3 模式 υ在 ~ 3450 厘米 -1 毛拉 等 人 的 结果. 和 于 等. 支持这一 观察 [21,36].