Thank you very much for your estima

Thank you very much for your estimation.

After we internally talked about it with Chris-san(Belgium), we regret to say that we decide not to buy HJ units this time.

HJ units is seasonal product and we need to think about air shipment to meet the sales season on time.

However below air freight cost is too high and we could not justify air shipping arrangement with

our expected turnover and possible GM we can make with these units.

Anyway we would like to express our sincere thanks for your support to allow us to study this urgent shipment.

On the other hand we are curious when DM units will be introduced with price information.

Can we expect to get such information soon?

709/5000

From: Detect language

To: Thai

Results (Thai) 1: [Copy]

Copied!

Thank you very much for your estimation.After we internally talked about it with Chris-san(Belgium), we regret to say that we decide not to buy HJ units this time.HJ units is seasonal product and we need to think about air shipment to meet the sales season on time.However below air freight cost is too high and we could not justify air shipping arrangement withour expected turnover and possible GM we can make with these units. Anyway we would like to express our sincere thanks for your support to allow us to study this urgent shipment. On the other hand we are curious when DM units will be introduced with price information.Can we expect to get such information soon?

Being translated, please wait..

Results (Thai) 2:[Copy]

Copied!

ขอบคุณมากสำหรับการประมาณของคุณ. หลังจากที่เราภายในได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้กับคริสซัง (เบลเยียม) เราเสียใจที่จะบอกว่าเราตัดสินใจที่จะไม่ซื้อหน่วย HJ เวลานี้. หน่วยฮยอนจุงเป็นผลิตภัณฑ์ตามฤดูกาลและเราต้องคิดเกี่ยวกับการจัดส่งทางอากาศ เพื่อตอบสนองความฤดูการขายในเวลา. แต่ต่ำกว่าต้นทุนการขนส่งทางอากาศที่สูงเกินไปและเราไม่สามารถแสดงให้เห็นถึงการจัดเรียงการจัดส่งสินค้าทางอากาศที่มีผลประกอบการที่คาดว่าจะของเราและจีเอ็มที่เป็นไปได้ที่เราสามารถทำกับหน่วยงานเหล่านี้. อย่างไรก็ตามเราอยากจะแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของเราสำหรับการสนับสนุนของคุณ ที่จะช่วยให้เราสามารถศึกษานี้การจัดส่งอย่างเร่งด่วน. บนมืออื่น ๆ ที่เราอยากรู้เมื่อหน่วย DM จะได้รู้จักกับข้อมูลราคา. เราสามารถคาดหวังที่จะได้รับข้อมูลดังกล่าวเร็ว ๆ นี้?

Being translated, please wait..

Results (Thai) 3:[Copy]

Copied!

ขอบคุณมากค่าของคุณ

หลังจากที่เราได้พูดคุยเกี่ยวกับมันกับคริสซาน ( เบลเยียม ) , เราเสียใจที่จะบอกว่า เราตัดสินใจที่จะไม่ซื้อหน่วย Hj คราวนี้

HJ หน่วยเป็นสินค้าตามฤดูกาล และเราต้องคิดเกี่ยวกับการขนส่งทางอากาศเพื่อให้ตรงกับฤดูกาล

แต่ขายในเวลา ต่ำกว่าทุนการขนส่งสินค้าทางอากาศสูงเกินไป และเราไม่สามารถปรับอากาศด้วย

จัดส่ง จัดเราคาดว่าผลประกอบการและเป็นไปได้ ( gmt ) เราสามารถให้กับหน่วยงานเหล่านี้

แต่เราอยากจะบอกว่าเราจริงใจ ขอบคุณที่สนับสนุนให้เราศึกษาด่วนจัดส่ง

บนมืออื่น ๆที่เราอยากรู้อยากเห็นเมื่อ DM หน่วยจะได้รู้จักกับราคาข้อมูล .

เราสามารถคาดหวัง ได้รับข้อมูลดังกล่าวเร็วๆ นี้

Being translated, please wait..

Other languages

The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.