พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมน

พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี กล่าวในรายการ “คืนความสุขให้คนในชาติ” ออกอากาศทางโทรทัศน์รวมการเฉพาะกิจแห่งประเทศไทย วันศุกร์ที่ 1 มกราคม 2559 เวลา 20.15 น.
สวัสดีปีใหม่ครับ พ่อแม่พี่น้องชาวไทยที่รักทุกท่าน
ปีใหม่นี้ผมขอให้พี่น้องประชาชนคนไทยทุกคนช่วยกันก้าวข้ามความขัดแย้ง คดีความต่างๆ ก็ใช้กฎหมาย กระบวนการยุติธรรม ดำเนินการเป็นอิสระ พวกเราทุกคนต้องเรียนรู้จากความผิดพลาดในอดีต ขอให้ปีใหม่นั้นเป็นปีแห่งความสุข มีแต่ความสุขความสมหวัง อนาคตที่สดใส เป็นปีแห่งการเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับประเทศ เสริมสร้างความรักความสามัคคีของคนในชาติ เพื่อจะช่วยกันสร้างสรรค์และพัฒนาบ้านเมืองของเราให้มีความสงบสุข ร่มเย็น ภายใต้ร่มพระบรมโพธิสมภาร สำหรับรัฐบาลนั้น ขอความเข้าใจ ความร่วมมือ จากประชาชนทุกคน ทุกฝ่าย ทุกพวก ที่เป็นทรัพยากรมนุษย์สำคัญของชาติ และจากทุกภาคส่วน ร่วมกันขับเคลื่อนประเทศของเรา ภายใต้ฟันเฟือง “ประชารัฐ” ของเรา เพื่อจะสร้างบ้านแปลงเมือง ให้เจริญรุดหน้าในทุก ๆ ด้าน เพื่อความมีเสถียรภาพ มีความมั่นคง มั่งคั่ง และยั่งยืน ประชาชนทุกคนมีความพึงพอใจ มีความสุข
ในศักราชใหม่นี้ ผมขอนำเรื่องดี ๆ มาฝากพี่น้องประชาชนคนไทยทุกคน เพื่อเป็นกำลังใจ เป็นเครื่องยืนยันว่า “ไม่มีอะไรที่เป็นไม่ได้” ทุกคนคงจำ “มนุษย์เพนกวิน” ได้ คือนายเอกชัย วรรณแก้ว ที่แม้ไร้แขนทั้งสอง แต่เป็นตัวอย่างของการไม่ยอมแพ้ สู้ชีวิต คิดบวก และที่สำคัญคือ ไม่ทำตนให้เป็นภาระสังคม แต่กลับสร้างสรรค์สังคมและประเทศชาติให้งดงาม ในขีดความสามารถและข้อจำกัดด้านร่างกายของตนเอง ไม่ให้เป็นอุปสรรค วันนี้เขาได้พิชิตยอดเขาคิลิมันจาโร เป็นยอดเขาที่สูงที่สุดในทวีปแอฟริกา มีความสูงกว่า 5,895 เมตร เหนือระดับน้ำทะเล เพื่อวาดภาพพระบรมสาทิสลักษณ์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่องในโอกาสที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเจริญพระชนมพรรษา 88 พรรษา และร้องเพลงสดุดีมหาราชา ด้วยน้ำตาแห่งความปลื้มปิติ จนลืมความเหนื่อยและความหนาวไปชั่วขณะหนึ่ง สิ่งที่คุณเอกชัยฝากบอกกับสังคมไทยและชาวโลกคือ ความสำเร็จครั้งนี้มาจากศรัทธาอันแรงกล้าในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวแล้ว เขาบอกอีกด้วยว่า “อย่าเพิ่งท้อแท้ ตราบใดถ้ายังไม่ได้ลงมือทำ” และ “การปีนเขา ไม่ได้ใช้ร่างกายเป็นหลัก แต่ว่าใช้ใจ ถ้าใจถึง อย่างอื่นจะตามมาเอง” ซึ่งผมเห็นว่าเป็นพลังในการทำงานของผมต่อไป

วันนี้ที่ผมกล่าวไปเมื่อสักครู่นั้น ยกตัวอย่างมาสร้างรายได้ เข้าหมู่บ้านโดยรวมวันละกว่า 2 แสนบาท อาจจะดีกว่าไปทำอย่างอื่น ตั้งหลายอย่าง ที่ต้นทุนสูง ขายได้น้อย ราคาตกต่ำ ทำไมเราจะต้องไปทำสิ่งที่ เป็นอย่างนั้น แต่ไม่ใช่ให้เลิก คงต้องทำอยู่ อย่างไรเราก็ต้องอยู่ต้องใช้ ต้องกิน แต่ต้องมี่รายได้เพิ่มขึ้น นอกจากนั้น นายธนนน ธีระวงศ์ไพศาลกุล จบการศึกษาปริญญาตรี กลับมายึดอาชีพทำการเกษตร ตามรอยบรรพบุรุษที่บ้านเกิด ผมเห็นหลายรายแล้ว บางคนก็จบวิศวกรบ้าง จบคุรุศาสตร์ อักษรศาสตร์ อะไรเหล่านี้ หรือจบนิติศาสตร์ ตอนนี้หลายรายกลับมาทำการเกษตร เกษตรแนวใหม่ Smart Farmer อะไรก็แล้วแต่ ที่เราเรียกกัน เพื่อเป็นการสืบสานตามรอยของบรรพบุรุษที่บ้านเกิด แล้วก็รู้ถึงความอะไร ปัจจัยต่าง ๆ ในเรื่องของปัญหาภัยแล้ง-ราคาข้าวที่ตกต่ำ การใช้ปุ๋ยเคมีที่มีพิษ ก็หันมาปลูกเมลอนปลอดสารพิษ ในโรงเรือนขนาด 72 ตารางเมตร ก็ไม่ได้ใหญ่มากมายอะไร ลงทุนไม่มากนัก ใช้ระบบน้ำหยด สามารถสร้างรายได้เป็นจำนวนมาก จะทำอะไรก็แล้วแต่ถ้าจะใช้สารเคมี ท่านจะใช้ยาฆ่าแมลง นึกถึงคนรับประทานเขาด้วย แล้ววันหน้าเราปลูกได้ เรารับรองได้ กำหนดมาตรฐานได้ กำหนดพื้นที่ได้ ราคามันสูงเอง ขายต่างประเทศเขาก็ต้องการหมด เขาจะดูว่าเราใช้สารเคมีหรือเปล่า ก็พยายามหน่อย ในช่วงเทศกาลปีใหม่นี้ เมล่อนที่ว่านี่ถูกจองไปหมดแล้ว จองล่วงหน้า ยังไม่ออกผล ก็จองแล้ว หรือออกมาเล็ก ๆ น้อย ๆ เขาก็จองหมด แล้วมีออเดอร์เข้ามาไม่ขาดสายเลย
นี่เป็นตัวอย่างเท่านั้นเอง ผมคิดว่าเราทำได้มากกว่านั้น อย่าไปกลัวการตลาด อย่าไปกลัวว่าไม่มีเงินทุน ก็มารวมกลุ่มกันให้ได้ รัฐบาลก็พร้อมที่จะเข้าไป แต่ถ้าเข้าไปทุกราย ๆ มันคงเป็นไปไม่ได้ ก็สมัครใจกันมาแล้วกัน ก็ไปเรียนรู้เอาเองจากเพื่อนบ้านที่เขาทำสำเร็จแล้ว ถ้ามันไกลไปดูลำบากก็ ผมก็เลยบอกไปทำในพื้นที่เขาได้เลย อย่างเช่นเมื่อกี้นี้ ตำบลหมู่บ้านไหนก็ตามเขามี คนในหมู่บ้านแถวนั้นก็ควรจะได้เห็นแล้วก็ทำเป็นตัวอย่าง ก็จะดีไปทั้งหมู่บ้าน นี่เขาเรียกว่า ศูนย์การเรียนรู้ของชุมชน ซึ่งจะต่อเนื่องเชื่อมโยงกับศูนย์การเกษตรของกระทรวงเกษตรฯ ต้องสร้างความเชื่อมโยงแบบนี้ ของประชาชน ของรัฐ แลกเปลี่ยนซึ่งกันและกัน ฟังความคิดเห็นซึ่งกันและกัน เราจะได้สร้างการเรียนรู้ให้กับพี่น้องเกษตรกรทั้งประเทศได้ด้วย ให้มีทางเลือกในการประกอบอาชีพ ที่สุจริต มีการพัฒนาปรับเปลี่ยนตัวเอง เราต้องระวัง โลกเปลี่ยนแปลงทั้งหมด อากาศเปลี่ยนแปลง
ผมอยากเห็น การแสวงหาความรู้ มากกว่าใช้ประสบการณ์อย่างเดียว เราจะต้องส่งเสริมการทำงานร่วมกันในรูปแบบ “ประชารัฐ” ผมพูดบ่อย ประชารัฐ เพราะว่าประชาชนนี่เป็นผู้ที่กำหนดอนาคตของตนเองด้วย แล้วรัฐเป็นผู้สนับสนุน ในแต่ละพื้นที่ รัฐบาลมีศูนย์อยู่แล้ว “ศูนย์บริการประชาชนด้านการเกษตร” เป็นสำนักส่งเสริมและพัฒนาการเกษตรเขต 9 แห่ง สำนักงานเกษตรจังหวัด 77 แห่ง สำนักงานเกษตรอำเภอ 882 แห่ง บอกมาว่าสำนักงานไหนที่ไม่มีประสิทธิภาพ หรือว่าไปถามแล้วไม่เข้าใจ ไม่รู้เรื่อง ก็ไปถามท่านผู้ว่าราชการก่อน จากนั้นก็เดี๋ยวกระทรวงมหาดไทย กระทรวงเกษตรฯเขาจะไปดูเอง แล้วท้ายสุด ถ้ายังแก้ไขอะไรไม่ได้ แจ้งมานายกรัฐมาตรี เดี๋ยวจัดการให้ ศูนย์ส่งเสริมและพัฒนาอาชีพการเกษตร อีก 36 แห่ง และศูนย์ส่งเสริมเทคโนโลยี การเกษตร 14 แห่ง รวมทั้งสิ้น 1,018 แห่ง ทั่วประเทศ นี่ทำแล้ว บางคนยังไม่ทราบเลย บอกไม่รู้จะไปเรียนรู้ที่ไหน แต่จริง ๆ แล้วก็ไปเรียนกันบ้างแล้ว แต่ไปเรียนมาแล้ว บอกทำไม่ไหว ทำไม่เป็น ทำไม่ได้ กลับมาก็ทำแบบเดิม มันก็เสียหายอยู่แบบเดิม เราให้บริการทั้งหมด ถ่ายทอดเผยแพร่องค์ความรู้ทางวิชาการ รับเรื่องร้องเรียน ของเกษตรกรและประชาชนอีกด้วย กำลังให้กระทรวงมหาดไทย กระทรวงเกษตรฯ ไปดูในพื้นที่เพาะปลูก ก็ไปเลือ

Results (English) 1:

General prayut Chan fare. The Prime Minister said in the "night of joy, people in the nation" broadcast on television ad hoc integration of Thailand. Friday, January 1:00 time of 20.15 2559.Happy new year dude Parents people all love ThailandThis new year, I ask all the brothers who help people move Thailand conflict. Case law, the justice system is independent of action. We all learn from mistakes in the past. Let the new year be a year of happiness But happiness reasonable hope. A bright future for its no-nonsense strength to the country. Strengthen the unity of the people love to be creative and help develop our country to have a peace day. Under the umbrella of the Government was the King's grace for them. Request sense Cooperation from all people in all parties. All are important to national and human resources from all sectors to share driving our country. Under a "civil State" of the gear teeth to be in a hurry to build a home in the city to transform all aspects of growth to stable stable and sustainable wealth. All people are satisfied. HappyIn the new era I want a good story. brothers to Thailand people is discouraged as a confirmation that "nothing is remembered, not" everyone "human penguins" is Mr. ekachai glass even wireless WAN with both arms, but as an example of positive thinking does not surrender and fight for life, and that is not their own, as pharasangkhom, but the creative society and the nation, the capabilities and the limitations of their bodies. Not as obstacles. Now he has to conquer mountain Ki Li it Jaro highest peaks in Africa have higher 5895 meters above sea level to draw Grand sathit look his Majesty on the occasion that his Majesty he prosperous age 88 years.Each sing a song of praise, with tears of joy just so late and cold to a. What do you fakbok to Thailand and ekachai social world is the success of this event comes from the faith an raengkla in his Majesty. He told another that "don't just as long, if not yet despondency hands" and "climbing is not used, the main body, but the mind if your mind to something else.", which I see as the power in my next work. Today I said to a few minutes. For example generate revenue. Access to the village as a whole per day over two hundred baht might be better to do anything else. Many of the high-cost area sales price. Why would we want to do so, but not to be undone. However, we are required to take the increased revenue of Miami. In addition, Mr. Thirawongphaisankun Thonnon Education Bachelor's degree back based on the agricultural occupation following their home. I saw several people, some engineers and end what these Arts Sciences, guru, or the end of the law. Now many raiklap for agriculture, agricultural, new Smart Farmer, but that we call each other to SMEs as of their homeland and what's truth. Various factors. In the matter of the price of rice drought problems-depression. The use of chemical fertilizers which are poisonous, toxic planted Mail Centre. In greenhouses, size 72 m2, it has not been a lot of big anything. The investment is not too much. Use a drip system can generate a lot of revenue to do anything, but if you use chemicals. You will use insecticides. Think of people eating him and then we grow day. We endorse. Define the standard. The high price of its own defined area has been sold overseas, they want. He will see that we also try to use chemical or empty a little bit in the last year. Mail it at that was reserved. Advance booking is still not off the reservation or reservations, they came out a little, there is a lack of access to food is not late at all.Here is an example only. I think we can do more. Don't be afraid to go to market. Don't go out, there are no funds, gathered the group together, the Government is ready to go, but if you go to thukrai it is not possible, it will have to learn, and to remove myself from a neighbor that he succeeded. If it's too far to see the difficulties, I was told to do in the area, he had, for example, this mueaki. However, according to village sub-district, he has. People in the village, it should be seen, as an example, it would be great to both villages. Here, he called the Community Learning Center, which will be continuously linked to the Agriculture Ministry's kasatre Center you want to create this kind of Association of citizens of the State. Mutual exchange Listen to the reviews. We've created the learning to the brothers, both farmers with a choice in a career that has evolved in good faith to modify itself. We need to be aware of The whole world changes. The weather changes.I would like to see. The pursuit of knowledge, rather than using a single experience. We must promote collaboration as a "civil State", the Government said the public often because people here are those who determine the future of their own, and the State as a sponsor in each area. The Government has already "people's agricultural service center" is to promote and develop the agricultural County Farm Bureau property in province 9 77 agricultural District Office property built 882 Office which says that there is no performance or how to ask and don't understand. I don't know the story, it's going to ask your Governor, and then, Hey, the Ministry of the Interior. Ministry of kasatre he is going to see the end. If the Edit is not what it was. Notice of the State administration of the Prime's words came to come to the career development center for agro and other supplementary technologies Centre, 36, and. A total of 14 agriculture 1018 property across the country. This made some people still do not know! Tell do not know where to go to learn, but really, to learn each other's study. Could not do is say do not go back to the original, it was traditional to corrupt all live publishing technical knowledge of farmers received complaints, and the public. Capacity, the Ministry of the Interior Ministry of kasatre to watch in the area of cultivation was equipped with.

Results (English) 2:

Gen. Prayut Chan-ocha said the Prime Minister on the list. "Enjoy the night in the nation," including the statements of the television broadcast on Friday, January 1, 2559 at 20:15 pm.
Happy New Year. Parents love the people of Thailand at all
this year, I urge the people of Thailand are all helping to transcend conflict in case the law is justice. Operates independently We all need to learn from past mistakes. Let the New Year be a year of happiness. Happiness, fulfillment bright future as a year of strengthening the country. Strengthen the unity of the nation. In order to help create and develop our country to be peaceful, peaceful under the umbrella Royal Optismpar. The government then asked for understanding for cooperation from all parties, all the people all the human resources of national importance. And from all sectors Our shared drive Under backlash "civil state", to build a house to the city. Make progress in all areas to stability, stability and sustainable prosperity for all citizens are satisfied. Happy
in this new era. I bring good to leave all the people of Thailand. To cheer Attest that "Nothing that is not" anyone remember "human penguins" is Mr. Ekachai Wan glass, even without arms. But as an example of the uncompromising life and positive thinking is important. Do not become a burden to their society. But back to the society and nation well. The capabilities and limitations of their own bodies. Not a barrier Today, he can climb Kilimanjaro Road. It is the highest peak in Africa. There are more than 5895 meters above sea level. His Majesty the King for royal portrait painting. On the occasion of the 88th Birthday Anniversary of His Majesty the growth and Carol King. With tears of joy And forget the exhaustion and the cold for a while. Ekachai tell you what to Thailand and the world. This success comes from strong faith in His Majesty then. He said that "Do not be discouraged As long as you have not done "and" The climbing is not the main body, but the mind is fearless else will follow ", which I see as a strength in my work the next day to me. After a few moments, then said, For example, to make money The village more than two hundred thousand baht per day, overall it may be better to do something else. Many things that cost less sales depressed prices, why would we need to do something. That is But I have to stop doing what we need to eat to live, but to have more revenue than that, Mr. President and Mr. Gandhi during Wongpaisarn. Graduate Degree Retook farming career Trail ancestral homeland Then I saw many Some science teachers graduating engineers are finishing what these arts, or the law. Now many have resumed farming, agriculture, new Smart Farmer whatever. We call To continue the trace their ancestral homeland. You know what the various factors in the drought - rice prices slump. The use of chemical fertilizers that are toxic. Melon growers turned toxic. In the house of 72 square meters, the vast majority do not. Investing more Use drip irrigation system Can earn a lot. Do whatever you use chemicals. You will use pesticides He also reminded people eat Then we grow up, we have set the standard for certification. Defined areas It's own high prices Sales abroad, he wanted out. He will see that we use chemicals or not. I tried During this festive season Melon that has already been allocated already pre-booked or not releasing it out a little, he has already booked orders into unremitting yet this is only an example. I think we do more than that. Do not be afraid to markets Do not fear that without funding. I gathered that. The government is ready to go But if it all, it would be impossible. I'll come together voluntarily I learned to take things from the neighbors, he did it. If it seemed too far away to see. I told him not to do in the area. Just like this Parish village where he has given People in this village, you should have seen it as an example. It will be good to the village He called this Community Learning Center Which is constantly linked to the agricultural center of the Ministry of Agriculture. To create a link to this state public exchanges. Listen to each other We are learning to farmers across the country as well. A choice of profession of faith is developing adaptable to changing world, we must all be careful. Climate change, I want to see Pursuits More than one user experience We need to promote collaboration in the form of a "civil state" I speak often, civil state, because people are the people who determine their own future. And state-sponsored In each area The government has already Center "Public Service agriculture" as the Bureau of Agricultural Development Zone 9 of 77 of the Provincial Agriculture Office District Agriculture Office said that 882 of the office is inefficient. I do not know to ask, then you have to ask the governor before. Then I Interior Ministry Ministry of Agriculture, he is going to see it, finally, if it does not fix anything. The prime minister's request He managed Center for Support and Development of 36 agricultural and 14 agricultural technology promotion center, a total of 1,018 nationwide, some people here do not know yet. I do not know where to go to learn, but actually went to class and then some. But to say I do not do not do not have to do the same. It is traditional damage We provide all services Live broadcast of academic knowledge. Complaints Farmers and other people Now the Ministry of the Interior Ministry of Agriculture To see the farmland was selected.

Results (English) 3:

General prayuth chan-ocha, prime minister, in a list. "Happy returns to the nation." Television broadcast included ad hoc Thailand Friday 1 January 2559 time 20.15.
.Happy new year, my dear parents and siblings)
.This new year, I wish the people of everyone stepped conflict, lawsuits, use the law of justice. Proceed independently. We all need to learn from the mistakes of the past.Happy fulfillment. A bright future years of strengthening to the country. Strengthen the love and unity of the nation. To help create and develop our country give peace peacefulFor the government, for understanding and cooperation from all people, all parties, all those, that is the human resources important national and from all sectors. Together our country under the driven gears. "State people".The progress in all aspects to stability, stability, prosperity and sustainable. All people are satisfied, happy
.In this new era, let me bring good things to the brothers all Thai citizens. For courage. As proof that "nothing is not." Everyone must remember "Penguin man", you just wan glass, even without two arms.Life, positive thinking, and it is important not to do their burden to the society. But the creative society and nation to beauty. Capability and limitation of their body from an obstacle today he conquer the top he Kilimanjaro.With a height of more than, 5895 meters above sea level. For drawing the indictment of his Majesty the king. On the occasion of his Majesty the growing 88. And singing with tears in happiness,What you just tell to society and the world. This success comes from a strong belief in the king and I think they said that "without quitting as long as if has not done." And "climbing.But, use your heart. If fearless, the other will follow. " Which I see it as my powers at work next
.
Today I say just now, for example to build income to the village every day than the overall 2 hundred thousand may be better to do something else. A lot of things that the high costs of selling less price down. Why do we need to do something.But not to quit. Should do. How do we need to use to eat, but must have รายได้เพิ่มขึ้น. You finance this Thira family expansive. Graduate back based on professional farmer The ancestral trail in my hometown.Some have graduated engineer, graduate education, arts, what these or law degree, ตอนนี้หลาย cases back to farming, agriculture of new Smart. Farmer whatever. We call it. As a continuation of the fathers in hometown.The various factors of drought - rice prices down, using chemical toxicity, turn to plant melon in greenhouse organic size 72 square meters. Not so much to invest much use of drip irrigation system.Whatever you do, if the use of chemicals, you can use pesticides, thinking people are eating them, and the day we grow. We guarantee prescribed standard. Defined area. The price is high, sell abroad he wanted.Just try. During this new year, melon that this book already booked in advance, not fruit is reserved or out little . he book, and had an order to unremitting.
.This is an example of it. I think we can do better than that, don't be afraid, don't be afraid that no capital market, it has come to include กลุ่มก it. The government was ready to go, but if you go all the . it's impossible.To learn it from a neighbor that he succeeded. If it's far too troublesome, so I told him ไปทำ in areas such as just now. District Village anywhere he has.It is good to the whole village. This is called a learning center of the community. Which will be constantly linked with agricultural center of the Ministry of agriculture. To create a link that the people of the state of mutual exchange.We will create a learning to whole country farmer brothers. For career alternatives, good faith, have adjusted themselves. We have to be careful. The ever-changing world. Climate change
.I want to see the seeking knowledge, rather than use the experience alone. We must promote the collaboration in the form of "state people." I say frequently state people because people are those who determine their future. Then the state supporter.The government is zero. "The service center of agriculture." As the promotion of agricultural development and 9 region of province agriculture office 77 of 882 District of Tell me where no office efficiency.Know, ask the governor. Then let the Ministry of interior. The Ministry of agriculture, he will go and see. And finally, if you don't fix it informed the mana to lift the state มาตรี moment. Manage to agriculture development center.36 and technology promotion center of agricultural 14 of total, 1018 of nationwide, this do, some don't even know where to go. Tell learn, but he went to school together, but I went. Tell me I can't do it. Why can't back are the same, it damaged the sameBroadcast publish academic knowledge and discussion of farmers and citizens as well. Is Ministry of interior, the Ministry of agriculture. Go look in the area, then choose