We would like to provide Shipping i

We would like to provide Shipping inst. for Earth Rod & Clamp for Re: 49T/MEPE(PTP)/2012-13 - SGC for PO.155/2014-KML as per attached file.
Pls. kindly see.

We give separate Instruction for Master BL, 1st leg BL (HBL) & 2nd leg BL (Switch BL) & Marking inst.

The customer wants to issue Swtich BL at Yangon side. When the 1st Leg BL (HBL) is issued at Thailand, you need to send the original docs to Yangon side. And then, our customer will contact your Yangon forwarder agent to get Switch BL by exchanging with 1st Leg BL.

Pls. discuss with your forwarder whether they can meet this procedure & requirement.

If not, we have to find other forwarder who can meet the customer's requirement.

Below is docs requirement :

Document Required List

(1) BL (3 Original + 3 copy)
(2) Commercial Invoice (3 Original + 3 copy)
(3) Packing list (3 Original + 3 copy)
(4) Certificate of correctness of specifications, quality & quantity.
(5) Country of origin certificate
(6) Warranty Certificate
(7) Insurance Certificate.
(8) Inspection Certificate

REMARK:

Pls. kindly provide draft docs in advance for our checking before shpt & issue original to avoid discrepancies.
Pls. kindly advise the shipment schedule.
Pls. kindly note that we will provide detail addresses to send original docs later.

Results (Thai) 1:

เราอยากจะให้จัดส่ง inst. &แกนโลกแคลมป์สำหรับ Re: MEPE 49T (PTP) / 2012-13 - SGC สำหรับ PO.155/2014-KML ตามแนบแฟ้ม
Pls. กรุณาดู

เราให้คำแนะนำที่แยกต่างหากสำหรับ Master BL, 1 เลก& BL (HBL) 2 เลก& BL (สลับ BL) ทำเครื่องหมาย inst.

ลูกค้าต้องออก Swtich BL ด้านย่างกุ้ง เมื่อออก BL เลก 1 (HBL) ในประเทศไทย คุณจำเป็นต้องส่งเอกสารต้นฉบับด้านย่างกุ้ง แล้ว ลูกค้าของเราจะติดต่อของตัวแทนบริการย่างกุ้งจะ BL สลับ ด้วยการแลกเปลี่ยนกับ BL. ขา 1

Pls. สนทนากับคุณต่อว่าพวกเขาสามารถตอบสนองความต้องการ&ขั้นตอนนี้

ถ้าไม่ เราต้องค้นหาต่ออื่น ๆ ที่สามารถตอบสนองความต้องการของลูกค้า

ด้านล่างเป็นความต้องการเอกสาร:

เอกสารจำเป็นรายการ

(1) BL (3 ต้นฉบับ 3 สำเนา)
(2) กำกับ (3 ต้นฉบับ 3 สำเนา)
(3) บันทึกรายการ (3 ต้นฉบับ 3 สำเนา)
(4) รับรองความถูกต้องของข้อมูลจำเพาะ ปริมาณ&คุณภาพ
(5) ประเทศที่
(6) รับรองแหล่งกำเนิดสินค้าใบรับรองประกันภัย Certificate
(7) รับประกัน
(8) ตรวจสอบใบรับรอง

หมายเหตุ:

กรุณา กรุณาให้ร่างเอกสารล่วงหน้าสำหรับของเราตรวจสอบก่อน shpt &ปัญหาเดิมเพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้ง
โปรดกรุณาแจ้งกำหนดการจัดส่ง.
Pls. กรุณาหมายเหตุว่า เราจะมีรายละเอียดที่อยู่การส่งต้นฉบับเอกสารในภายหลัง

Results (Thai) 2:

เราอยากจะให้สถาบันการจัดส่งสินค้า โลก Rod & หนีบสำหรับเรื่อง 49T / MEPE (PTP) / 2012-13 - SGC สำหรับ PO.155 / 2014 KML ตามไฟล์ที่แนบ
Pls กรุณาดูที่เราให้การเรียนการสอนที่แยกต่างหากสำหรับปริญญาโท BL 1 ขา BL (HBL) และ BL 2 ขา (สลับ BL) และเครื่องหมายสถาบันลูกค้าต้องการที่จะออกสลับ BL ที่ด้านข้างย่างกุ้ง เมื่อวันที่ 1 ขา BL (HBL) จะออกในประเทศไทยคุณจำเป็นต้องส่งเอกสารเดิมไปทางด้านข้างย่างกุ้ง แล้วลูกค้าของเราจะติดต่อย่างกุ้งของคุณส่งตัวแทนจะได้รับการสวิทช์ BL โดยการแลกเปลี่ยนกับ 1 ขา BL Pls พูดคุยกับผู้ส่งของคุณไม่ว่าพวกเขาสามารถตอบสนองขั้นตอนและความต้องการนี้ถ้าไม่ได้เราต้องไปหาผู้ส่งอื่น ๆ ที่สามารถตอบสนองความต้องการของลูกค้าด้านล่างนี้คือความต้องการเอกสาร: เอกสารต้องใช้รายชื่อ(1) BL (3 ต้นฉบับ + 3 สำเนา) (2 ) Commercial Invoice (3 ต้นฉบับ + 3 สำเนา) (3) รายการที่บรรจุ (3 ต้นฉบับ + 3 สำเนา) (4) รับรองความถูกต้องของรายละเอียดที่มีคุณภาพและปริมาณ(5) ประเทศใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้า(6) รับรองการรับประกัน(7) รับรองประกันภัย(8) หนังสือรับรองการตรวจสอบหมายเหตุ: Pls กรุณาให้เอกสารร่างล่วงหน้าสำหรับการตรวจสอบของเราก่อน shpt และออกเดิมที่จะหลีกเลี่ยงความขัดแย้งPls กรุณาให้คำแนะนำตารางการจัดส่งกรุณา กรุณาทราบว่าเราจะให้รายละเอียดที่อยู่ที่จะส่งเอกสารเดิมในภายหลัง

Results (Thai) 3:

เราอยากให้จัดส่งาแผ่นดินยึด&เหล็ก 49T / Re : mepe ( PTP ) / 2012-13 - SGC สำหรับ po.155/2014-kml ตามไฟล์แนบ .
กรุณา กรุณาดู

เราสอนแยกต่างหากสำหรับอาจารย์จำนวน 1 ขา BL ( hbl ) & 2 ขา BL ( สวิตช์ BL ) &าา

ลูกค้าต้องการปัญหาไว้ Swtich BL ที่ย่างกุ้ง ด้าน เมื่อขา 1 BL ( hbl ) จะออกในไทยคุณจะต้องส่งเอกสารต้นฉบับไปยังฝั่งย่างกุ้ง . แล้วลูกค้าของเราจะติดต่อเจ้าหน้าที่ได้ส่งต่อย่างกุ้งสลับ BL โดยแลกเปลี่ยนกับขา 1 Bl .

กรุณา ปรึกษากับผู้ส่งของคุณว่าพวกเขาสามารถตอบสนองขั้นตอนนี้&ความต้องการ

ถ้าไม่ได้ , เราต้องค้นหาอื่น ๆ ส่งต่อที่สามารถตอบสนองความต้องการของลูกค้า

ด้านล่าง คือ ความต้องการเอกสาร :



เอกสารรายการ( 1 ) แอล ( 1 ต้นฉบับ 3 สำเนา )
( 2 ) ใบแจ้งหนี้การค้า ( 1 ต้นฉบับ 3 สำเนา )
( 3 ) บรรจุรายการ ( 1 ต้นฉบับ 3 สำเนา )
( 4 ) ใบรับรองความถูกต้องของข้อมูลปริมาณ&คุณภาพ
( 5 ) ประเทศรับรอง

( 6 ) ( 7 ) ใบรับรองการรับประกันบัตรประกัน
( 8 ) ตรวจสอบใบรับรอง

หมายเหตุ :

กรุณากรุณาให้ร่างเอกสารล่วงหน้าสำหรับการตรวจสอบของเราก่อน shpt &ปัญหาเดิมเพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้ง
กรุณา กรุณาแจ้งตารางเวลาการจัดส่ง .
กรุณา โปรดทราบว่าเราจะให้รายละเอียดที่อยู่ที่จะส่งเอกสารต้นฉบับทีหลัง