グローバル人材、急造の挫折 急ピッチの海外進出の陰で2013年07月0

グローバル人材、急造の挫折 急ピッチの海外進出の陰で
2013年07月08日 週刊 アエラ 022 06236文字

急成長する新興国に進出し、その果実を得ようと、日本企業はグローバル人材の育成を急ぐ。コストをかけて研修を施し、外国人社員も採用し、と手を打つが、一朝一夕に育つものではない。
（編集部 本田靖明）

オレの言ったこと、ちゃんと伝わってるだろうか。不安にかられて部屋を抜け出し、携帯電話をこっそり取り出す。かける先は、ついさっきまで会議で一緒だった他部署の管理職だ。
「英語で説明したあの件だけど意味を取り違えてないよね」
グローバル企業を標榜し、昨年７月に英語の公用語化に踏み切った楽天。会議、メール、食堂のメニューに至るまですべて英語になったが、ある社員によると、以来、社内にはこんな「ケータイ管理職」が目立つようになった。社員は職位に応じて到達すべきＴＯＥＩＣの点数を課されており、管理職は６５０～７５０点。だが、にわか仕込みの英語力では会議の発言もカタコトになる。二度手間でもケータイで事後確認せざるを得ない、というわけだ。
数年内に「全社員８００点超え」という目標も示されているが、冒頭の管理職は、
「基準点ですら青息吐息でクリアした。これ以上を求められるなら正直、転職も考える」
と真顔でつぶやく。

Results (Thai) 1:

ในเงาของโลกทรัพยากรบุคคล รีบก่อสร้างล้มเหลวอย่างรวดเร็วขยายต่างประเทศ7/8/2013 รายสัปดาห์อุตสาหกรรม 022 06236 อักขระ ขยายในประเทศเกิดใหม่ที่เติบโตเร็ว ผลไม้และบริษัทญี่ปุ่นเร่งพัฒนาโลกมนุษย์ ทำให้ต้นทุนการฝึกอบรม นำพนักงานต่างประเทศ และจะไม่เติบโตขึ้นหลาย (บรรณาธิการฮอนด้า Yasuaki) ว่า และส่ง จากห้องและแอบดูจากโทรศัพท์มือถือ ใส่ในห้องประชุมเท่านั้นจนกระทั่งขณะที่ผ่านมา ได้ มีผู้จัดการแผนกอื่น ๆ"มันไม่ mistaking ความหมายอธิบายในภาษาอังกฤษว่า เรื่องของฉัน" Rakuten สนับสนุนบริษัททั่วโลก ในภาษาทางการภาษาอังกฤษตัดสินใจในเดือนกรกฎาคมปีที่แล้ว การประชุมทั้งหมด อีเมล ตั้งแต่ห้องอาหารเมนูเป็นภาษาอังกฤษ แต่ตามบริษัท ตั้งแต่นี้ความโดดเด่นการจัดการโทรศัพท์มือถือ พนักงานปรับ TOEIC ได้ขึ้นอยู่กับตำแหน่ง ผู้บริหารถูก 650-750 จุด อย่างไรก็ตาม กล่าวเมื่อประชุมบางส่วนภาษาไทยรีบ รับโพสต์เครื่องหมายบังคับบนโทรศัพท์มือถือในห้อง เขากล่าวว่า ปีใน "พนักงานเกิน 800 คะแนน" เป้าหมายที่ได้รับการแสดง แต่การจัดการที่เริ่มต้นของการ"Huffing และพองได้ชัดเจนแม้ในจุดอ้างอิง ถามเพิ่มเติมถ้า คุณคิดว่า งานสุจริต และพึมพำ ด้วยใบหน้าตรง

Results (Thai) 2:

ทรัพยากรมนุษย์ทั่วโลก, เงาผิดหวังในการขยายตัวในต่างประเทศของสนามชันของรีบสร้าง
07 08 วันรายสัปดาห์ Aera 022 06,236 ตัวอักษร 2013

ก้าวเข้าสู่ประเทศเกิดใหม่เพื่อการเติบโตอย่างรวดเร็วและพยายามที่จะได้รับผลไม้ บริษัท ญี่ปุ่นรีบเร่งในการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ทั่วโลก . ภายใต้การฝึกอบรมมากกว่าค่าใช้จ่ายนอกจากนี้ยังนำมาใช้พนักงานต่างประเทศและใช้มาตรการที่ไม่ได้มีวัตถุประสงค์ที่จะเติบโตในระยะเวลาสั้น ๆ
(บรรณาธิการ Yasuaki ฮอนด้า)

กล่าวว่าจากฉันหรือจะถูกส่งอย่างถูกต้อง พอดีกังวลที่จะหลบหนีห้องพักจะออกแอบโทรศัพท์มือถือ ก่อนหน้านี้ แต่หน่วยงานอื่น ๆ ของการจัดการอยู่กับที่ประชุมจนกว่าเพียงแค่ตอนนี้คูณ
"นั่นฉันไม่ผิดความหมาย แต่ไม่ได้อธิบาย แต่ในภาษาอังกฤษ"
Rakuten เรียกร้องให้มี บริษัท ระดับโลกที่เราตัดสินใจที่จะใช้ภาษาอย่างเป็นทางการของภาษาอังกฤษในเดือนกรกฎาคมปีที่ผ่านมา การประชุม e-mail แต่ทั้งหมดขึ้นอยู่กับเมนูของโรงอาหารกลายเป็นภาษาอังกฤษตามที่พนักงานบางส่วนตั้งแต่เริ่มที่จะโดดเด่นออกมานี้ "การบริหารจัดการมือถือ" เป็นในบ้าน พนักงานอาจมีจำนวน TOEIC จะถึงขึ้นอยู่กับตำแหน่งงานผู้บริหารตำแหน่ง 650-750 จุด แต่พูดยังรู้แค่หางอึ่งของการประชุมในการบังคับใช้ภาษาอังกฤษของห้องอาบน้ำที่เรียกเก็บ โพสต์ตรวจสอบการบังคับในโทรศัพท์มือถือยังทำงานคู่ก็หมายความว่า
แต่ยังได้รับการแสดงเป้าหมายของ "พนักงานทุกคน 800 Tenkoe" ภายในไม่กี่ปีที่ผ่านมาผู้บริหารที่จุดเริ่มต้นคือ
"แม้จะเป็นจุดอ้างอิงเป็น huffing ชัดเจนและพอง. จริงใจได้รับแจ้งใด ๆ เพิ่มเติมให้พิจารณายังมีการเปลี่ยนแปลงงาน"
และ ทวีตพร้อมกับหน้าตรง

Results (Thai) 3:

ความสามารถพิเศษระดับโลกที่อยู่เบื้องหลังความล้มเหลวของล่วงหน้าในต่างประเทศอย่างรวดเร็วของกลอนสด2013 07 08 ตั้งแต่ 06236 ตัวละครรายสัปดาห์ในตลาดประเทศเกิดใหม่ ได้ผล บริษัท ญี่ปุ่นพัฒนาโลกพรสวรรค์ ค่าใช้จ่ายในการฝึกอบรม และ adopts พันธมิตรต่างชาติ แต่มือและเติบโตในเวลาอันสั้นyasuaki ฮอนด้า ( บรรณาธิการ )ที่กล่าวว่าฉันจะใช้มัน ความกังวลจากในห้อง ถ่ายจากมือถือ ก่อนที่จะประชุมกัน จนตอนนี้เป็นผู้จัดการแผนกอื่น ๆ" แต่ในกรณีนี้อธิบายในความหมายภาษาอังกฤษไม่สับสน "ให้กับ บริษัท ทั่วโลกในเดือนกรกฎาคมปีที่แล้ว เป็นภาษาราชการของภาษาอังกฤษแล้ว การประชุม , อีเมล์ , จนกว่าทั้งหมดของเมนูอาหาร เนื่องจากเป็นภาษาอังกฤษ โดยมีพนักงานและ บริษัท ที่โดดเด่น เช่น " การจัดการ " พนักงาน และตั้งหมายเลขของ TOEIC ถึงตำแหน่ง ให้สอดคล้องกับการบริหารจัดการของ 650 กับ 750 อย่างไรก็ตาม ในการใช้ภาษาอังกฤษในการประชุมของคุณ หลังจากการยืนยันของความพยายามในมือถือ เราไม่สามารถช่วยมันได้ภายในไม่กี่ปี มีเป้าหมายของการ " รวม " เกิน 800 พนักงาน ผู้จัดการ ที่จุดเริ่มต้นของแม้ " จุดอ้างอิงที่ชัดเจน หากคุณกำลังมองหาซื่อสัตย์มากขึ้น ฉันออกจากงานของฉัน . "ทวีตกับใบหน้าตรง