An email was sent to staff on Frida

An email was sent to staff on Friday detailing the latest cost-saving measures, according to the sources who spoke on condition of anonymity.

Like numerous other global banks, HSBC (HSBA.L) is in the midst of a cost-cutting drive to boost profitability and returns to shareholders, and is pushing through with plans for annual cost savings of up to $5 billion by 2017.

Europe's biggest bank said in June that it planned to slash nearly one in five jobs and shrink its investment bank by a third in response to sluggish economic growth and tighter global regulation of bank balance sheet risk.

"As flagged in our Investor Update we have targeted significant cost reductions by the end of 2017," a spokeswoman for HSBC told Reuters, confirming the content of the staff email.

In October, contractors at its investment banking division in London had their pay cut by 10 percent in line with the bank's efforts to rein in costs, a source familiar with the matter told Reuters at the time.

News of the pay and hiring freeze follows a significant week for HSBC, after its board met last week to consider moving headquarters to Hong Kong and to focus on the bank's strategy.

A decision on the domicile issue could come early next week, a senior source at the bank told Reuters on Jan. 27.

Results (Thai) 1:

อีเมลที่ถูกส่งไปพนักงานวันศุกร์รายละเอียดมาตรการประหยัดล่าสุด ตามแหล่งมาได้พูดในสภาพของตัวตนเหมือนมากมายทั่วโลกธนาคาร เอชเอสบีซี (HSBA L) ไม่ต้องไดรฟ์ทุนเพื่อเพิ่มกำไร และส่งกลับผู้ถือหุ้น และจะผลักดันผ่านแผนสำหรับปีประหยัดค่าใช้จ่ายถึง $5 พันล้านปี 2017 ธนาคารที่ใหญ่ที่สุดของยุโรปกล่าวว่า ในเดือนมิถุนายนที่วางแผนไว้ฟาดเกือบหนึ่งในห้างาน และย่อขนาดลงทุนของธนาคาร โดยที่สามในการตอบสนองการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ซบเซาและแน่นส่วนกลางควบคุมความเสี่ยงงบดุลธนาคาร "ตามที่ตั้งค่าสถานะการปรับปรุงของเราลงทุน เราได้กำหนดเป้าหมายลดต้นทุนอย่างมีนัยสำคัญ โดย 2017 โฆษกหญิงสำหรับเอชเอสบีซีรอยเตอร์ ยืนยันเนื้อหาของอีเมลของพนักงานบอก ในเดือนตุลาคม ผู้รับเหมาที่ลงทุนธนาคารส่วนในลอนดอนได้ค่าจ้างของพวกเขาตัด 10 เปอร์เซ็นต์สอดคล้องกับความพยายามของธนาคารการบังเหียนในต้นทุน แหล่งคุ้นเคยกับเรื่องที่บอกว่า รอยเตอร์ในเวลา ข่าวค่าจ้างและการจ้างงานหยุดตามสัปดาห์สำคัญสำหรับ HSBC หลังจากที่กรรมการบริษัทตามสัปดาห์ เพื่อพิจารณาย้ายสำนักงานใหญ่ไป Hong Kong และเน้นกลยุทธ์ของธนาคาร การตัดสินใจในปัญหาแต่จะมาช่วงสัปดาห์ แหล่งอาวุโสที่ธนาคารบอกรอยบน 27 ม.ค.

Results (Thai) 2:

อีเมลที่ถูกส่งไปยังพนักงานในวันศุกร์ที่รายละเอียดของมาตรการประหยัดค่าใช้จ่ายล่าสุดตามแหล่งที่ได้พูดคุยกับสภาพของตน. เช่นธนาคารอื่น ๆ ทั่วโลกจำนวนมากเอสบีซี (HSBA.L) อยู่ในท่ามกลางของไดรฟ์ตัดค่าใช้จ่ายไป เพิ่มผลกำไรและผลตอบแทนต่อผู้ถือหุ้นและจะผลักดันผ่านมีแผนจะประหยัดค่าใช้จ่ายประจำปีของถึง $ 5000000000 2017 ธนาคารใหญ่ที่สุดของยุโรปกล่าวว่าในเดือนมิถุนายนที่จะวางแผนที่จะเฉือนเกือบหนึ่งในห้าของงานและหดธนาคารเพื่อการลงทุนของตนโดยที่สามใน การตอบสนองต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ซบเซาและกฎระเบียบที่เข้มงวดมากขึ้นทั่วโลกของความเสี่ยงที่ธนาคารงบดุล. "ในขณะที่การตั้งค่าสถานะในการปรับปรุงที่นักลงทุนของเราที่เราได้กำหนดเป้าหมายการลดค่าใช้จ่ายอย่างมีนัยสำคัญโดยสิ้นปี 2017" โฆษกหญิงของเอสบีซีกล่าวกับรอยเตอร์ยืนยันเนื้อหาของอีเมลพนักงานในเดือนตุลาคมผู้รับเหมาในการลงทุนส่วนธนาคารในกรุงลอนดอนได้จ่ายเงินของพวกเขาลดลงร้อยละ 10 สอดคล้องกับความพยายามของธนาคารในการควบคุมค่าใช้จ่ายในแหล่งที่คุ้นเคยกับเรื่องกล่าวกับรอยเตอร์ในเวลา. ข่าวการจ่ายเงินและการจ้างงานการแช่แข็งดังต่อไปนี้ สัปดาห์ที่สำคัญสำหรับเอสบีซีหลังจากที่คณะกรรมการได้พบกับสัปดาห์สุดท้ายที่จะพิจารณาการย้ายสำนักงานใหญ่ไปยังฮ่องกงและมุ่งเน้นไปที่กลยุทธ์ของธนาคาร. การตัดสินใจเกี่ยวกับปัญหาภูมิลำเนาอาจจะมาในช่วงต้นสัปดาห์หน้าเป็นแหล่งอาวุโสที่ธนาคารบอกกับรอยเตอร์เมื่อ 27 มกราคม .

Results (Thai) 3:

อีเมล์ที่ถูกส่งถึงพนักงานเมื่อวันศุกร์รายละเอียดค่าใช้จ่ายล่าสุดมาตรการประหยัดตามแหล่งที่พูดในสภาพ anonymityชอบหลายธนาคารทั่วโลก อื่น ๆ , HSBC ( hsba . L ) อยู่ในท่ามกลางของไดรฟ์เพื่อเพิ่มผลกำไรและผลตอบแทนแก่ผู้ถือหุ้นตัดต้นทุน และจะผลักดันผ่านแผนสำหรับปีประหยัดค่าใช้จ่ายได้ถึง $ 5 พันล้านโดย 2017ธนาคารที่ใหญ่ที่สุดของยุโรปกล่าวว่าในเดือนมิถุนายนว่า มันวางแผนที่จะเฉือนเกือบหนึ่งในห้าและหดงานธนาคารการลงทุนโดยที่สามในการตอบสนองต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจโลกซบเซา และระเบียบที่เข้มงวดมากขึ้นของธนาคารงบดุลความเสี่ยง" เป็นธงในโครงการปรับปรุงเราได้ลดต้นทุนอย่างมีนัยสำคัญโดยการสิ้นสุดของปี 2017 เป้าหมาย " โฆษกหญิงของ HSBC กล่าวกับรอยเตอร์ยืนยันเนื้อหาของพนักงานส่งอีเมล์ในเดือนตุลาคม , ผู้รับเหมาที่ของธนาคารการลงทุนในกองในลอนดอนได้ค่าแรงตัดโดยร้อยละ 10 ในบรรทัดกับความพยายามของธนาคารที่จะบังเหียนในค่าใช้จ่าย แหล่งข่าวที่ใกล้ชิดกับเรื่องนี้บอกกับรอยเตอร์ ณเวลาข่าวจัดซื้อจัดจ้าง หยุดจ่ายเป็นสัปดาห์ที่สำคัญสำหรับธนาคารเอชเอสบีซี หลังจากคณะกรรมการพบกันสัปดาห์สุดท้ายที่จะพิจารณาย้ายสำนักงานใหญ่ในฮ่องกง และจะมุ่งเน้นไปที่กลยุทธ์ของธนาคารการตัดสินใจในภูมิลำเนาปัญหามาต้นสัปดาห์หน้า เป็นแหล่งสุดท้ายที่ธนาคารบอกกับรอยเตอร์เมื่อวันที่ 27 มกราคม