Assoc. Prof.Dr. Laverne David Carme

Assoc. Prof.Dr. Laverne David Carmen de la Pena ผู้แทนวิทยากรจากฟิลิปปินส์ กล่าวว่าอาเซียน มีวัฒนธรรมร่วมกันมาช้านานแล้ว อาทิ เครื่องดนตรีฆ้อง เครื่องดนตรีทำจากไม้ไผ่ ซึ่งอยู่ในพิธีการทางศาสนามานาน ดนตรีมีหลายชนิด ชนิดหนึ่งก็คือดนตรีพิธีกรรมที่ใช้สื่อสารระหว่างคนกับผี ซึ่งมักจะเป็นเครื่องดนตรีจำพวกฆ้อง อีกชนิดหนึ่งเป็นดนตรีที่ใช้สื่อสารระหว่างมนุษย์ด้วยกันเองซึ่งมักจะทำด้วยไม้ไผ่ ดนตรีมีการแลกเปลี่ยนกันในกลุ่มอาเซียน และควรมีการส่งต่อไปให้ชนรุ่นหลัง ในอนาคตอาเซียนควรจะมีวิธีการในการสืบสานวัฒนธรรมดั้งเดิมของพวกเราให้คงอยู่ต่อไป ควรมีการตั้งสถาบันกลางที่ช่วยพัฒนาความร่วมมือของอาเซียน

Results (English) 1:

Prof.Dr. Assoc. Carmen de la Pena David Laverne representative speakers from the Philippines, ASEAN said. There is a shared cultural tradition, such as musical instruments, Gong instrument made of bamboo, which is located in the hosts came for a long time. There are many types of music, a kind of liturgical music that is used to communicate between people with ghosts, often as musical instruments such as the Gong. Another type of music that is used to communicate between themselves, often with a man made of bamboo. The music Exchange in the ASEAN countries, and should be forwarded to the generations. In the future, ASEAN should be the way in which the traditional culture of SMEs, we would continue to. This means that institutions should be set up to help develop ASEAN's cooperation.

Results (English) 2:

Assoc. Prof.Dr. Laverne David Carmen de la Pena representative speakers from the Philippines. Said ASEAN A common culture for a long time, such as instrument gong. Musical instrument made of bamboo Situated in a religious ceremony. There are many kinds of music It is a type of music that communicates between the devil ritual. Instruments such as the gong, which is often. One of the musical communication between human beings themselves, which are usually made with bamboo. Musical exchanges in ASEAN. And should be passed on to future generations. In the future, ASEAN should be the means to carry on our tradition to continue this. Should the Central Institute who helped develop the cooperation of ASEAN.

Results (English) 3:

副教授。Laverne David Carmen de la Pena representative speakers from the Philippines said ASEAN has long been common culture, such as the instrument, the gong. An instrument made of bamboo, which is in the religious ceremony for music is of various kinds.Which is often the instrument of the gong. Another type is the music used to communicate between humans which is often made of bamboo. The music is exchanged in the Asian group. And there should be passed on to future generations.There should be a central institute to develop the cooperation of ASEAN.