1 / 5Qunar.com Hotel Booking Servic

1 / 5




Qunar.com Hotel Booking Service Agreement

Party A: T-SMART INFORMATION TECHNOLOGY PTE. LTD.
Address: 50 Raffles Place, #30-21 Singapore Land Tower Post Code：048623
Contact Person: Krittakorn Fongsathean ; Phone: [phone] ; Fax: [phone] ; Email:
[e-mail]


*Party B:
*Hotel Name:
*Address:
*Contact Person:
*Phone: ;Fax:
*Email:
This Agreement is concluded by and between Party A and Party B through mutual consultation on the
basis of equality, and is executed on Date of * .
* Monomer Hotel Group Hotels
I.Service Contents
Party B authorizes Party A to display the information of Party B’s hotel and render such services
as hotel booking, prepayment and agency collection of hotel fee via the website, mobile phone
client, email and other information publishing platforms (collectively referred to as the
“Information Platforms”), and accordingly charges the commission. Party B builds its hotel homepage
via the Ebooking Hotel Management Backend System or other upgraded operation platform ("Hotel
Management Backend") provided by Party A, and automatically, in a self-help and autonomous
manner, display Party B`s product information, including hotel images, room types, price,
introduction, etc., on the information platform, and from time to time release and update such
product information, check the booking status of the consumer and manage the orders.
II. Service Mode and Charging Standard

1. According to the information of hotels provided by Party B, Party A conducts display and
promotion on its pages of relevant channel, like hotel channel. After the consumer place an order
and make the payment online, such payment shall be collected by Party A with an immediate deduction
of the commission, the remaining of which shall be settled to Party B as the room rate. Party B
provide room rate (including tax) to Party A for Party A`s display, sale and settlement. The
commission deducted by Party A is pre-tax commission.
2. See Appendix 1 for the product information and the price quote of commission of Party B. Party B
may also provide product information via price list and Hotel Management Backend to Party A.






























































III. Settlement Method
1. The settlement shall be conducted according to the consumers' check-out time monthly; namely,
the room rate of during last month shall be settled before the fifth of each month (be extended to
next working day when such day coincides with holiday or festival). Where the payment to be settled
has reached * or more, Party A shall remit the room rate to the beneficiary account
designated by Party B before the Friday of that week (Date of receiving of room rate varies between
banks). However, any reasonable refunds or compensations to consumers during the previous
settlement period, if any, shall be deducted from the corresponding period when making the
settlement. Where the consumer cancels the order before the booked check-out time, no commission
will be




2 / 5







charged. Where the payment is less than* , Party A shall be entitled to postpone the
payment until the settlement period where the payment has reached* .
Currency of settlement above is * .
2. See the following table for the beneficiary account of Party B. Party B shall warrant the
accuracy of the beneficiary account and bear the loss arising from the provision of erroneous
information. Party B shall notify Party A in writing of any change to the beneficiary account, if
any, ten (10) working days in advance.
*Name of the Merchant

*Financial Officer

*Financial Officer Phone Number
*E-mail（For receiving bills）
*Beneficiary Account Number

*Name of Beneficiary

Address of Beneficiary

*Bank Name

*Bank Address
Branch Bank Routing Mode&Code SWIFT Routing SWIFT CODE：
Others： Routing CODE：
3. The products of Party B shall be displayed and transacted on the information platform in RMB.
Party B hereby agrees that Queen`s Road Travel Information Co., Ltd, the affiliate of Party A, will
collect RMB from consumers on behalf of Party A and entrust the bank or payment platform of a third
party to settle such payment in* to Party B. If required, Party B shall open a special
account for collection in the bank designated by Party A or the payment platform of the third
party.
IV. Party A’s Rights and Obligations
1. Display of Information: Party B shall, subject to Party A`s requirements, provide the necessary
product information for the display of hotel information, and ensure its accuracy, legality and
authenticity. Party B authorize Party A to, for the purposes hereof, use such product information,
Party B`s registered trademarks, LOGO, Hotel Name, trade name, images, etc.. In case of any loss
suffered by Party A and the consumer due to Party A`s legal use of such product information and
content, Party B shall indemnify for all such losses.
2. Consumer`s complaints and disputes: where the consumer lodges a complaint against the products
or services of Party B or the hotel, Party B shall timely settle such compliant in accordance with
the laws and regulations, industrial standard and commercial practice where the hotel locates.
Where Party A suffers any loss due to such complaint, Party A is entitled to deduct relevant
compensation for the consumer from the agency collection of room rate.
3. Service and commission: Party A shall charge commission which is equal to * 12% of net room rate
from Party B and issue the legal receipt with the amount equivalent to that charged from Party
B.Net room rate refers to the online sale price deduct service charge and GST.
V. Party B’s Rights and Obligations
1. Qualification: Party B shall provide legal and effective qualification certificate as required
by
Party A. Where this Agreement cannot be performed normally or the consumers suffer any loss in
their rights and interests on account of Party B’s qualification, Party B shall undertake the
consequence incurred therefrom.
2. Allotment: Party B shall warrant that it shall provide Party A with a certain quantity of
reserved room every day available for the consumers' free booking. Where the quantity of rooms is
tight, Party B shall update relevant information in advance through the system interface.




3 / 5







3. Refusal of order: In the event that consumers cannot check in normally at the price of
reservation on account of Party B or the hotel, Party B shall upgrade the guest room free of
charge; or, after obtaining the consent from consumers, arrange the consumers to other hotel with
the same
quality in the same area, and assume relevant expenses, like the traffic expense and room rate
difference. Where Party B cannot realize the aforesaid arrangement, it shall refund the room rate
paid by the consumer and pay the one-day room rate as the compensation. In case that the local laws
and regulations, industrial standard and commercial practice where the hotel locates provide
preferential provisions for the consumer, such preferential provisions shall prevail.
4. Refund: Refund rules shall be explicitly provided to Party A`s system by Party B, and shall be
of legality. In case of any refund request, Party B agree to execute the refund timely according to
the published refund rules.
5. Invoice and taxes: Party B is responsible for providing Party A with full-amount legal receipt
(invoice). Taxes levied by relevant governmental organization for the execution of this Agreement
according to relevant laws shall be borne by corresponding parties respectively. Without written
consent from Party A, Party B cannot withhold and remit any tax for Party A.
6. Protection of consumers’ rights and interests: Party B shall protect the consumers' rights and
interests according to the relevant laws and regulations where the hotel locates. Where consumers
suffer any loss on account of Party B`s violation of relevant laws and regulations, Party B shall
independently undertake relevant liabilities, which is irrelevant to Party A. Party A only
undertakes the liability relating to the network technical services offered by it.
7. “EBooking” System: Party B may use the "Hotel Management Backend" to check the booking of the
consumer, manage the orders, receive Party A`s notice and realize other functions. All the
operation conducted by Party B via the “EBooking” System by logging in with such ID information
shall be deemed as Party B`s or its authorized acts. Party B agrees and confirms that all the
rules, announcements and notices in the “EBooking” System, after approved by Party B or the hotel,
shall constitute the effective part hereof, and shall have the same legal force as this Agreement.


VI. Liabilities for Breach
1. In the event that either party violates the provisions herein, or business ethics or the laws or
damages or commits any behavior sufficient to damage the benefit of the other party, the
non-defaulting party may notify the other party in writing of terminating this Agreement
immediately, unless otherwise provided herein.
2. This Agreement is governed by the law of Republic of Singapore. Any disputes between the Parties
shall be firstly subject to friendly negotiation. Where such negotiation fails, the disputes shall
be brought to Singapore International Arbitration Center to be arbitrated in accordance with
current effective arbitration rules. The arbitration award shall be final and binding on both
Parties.


VII. Miscellaneous
1. Both Parties commit that they will not reveal any contents concerning negotiation or discussion
and any contents relating to this Agreement to any third party.
2. Both Parties agree that The Contracts (Rights of Third Parties) Act 2001 shall not apply to this
Agree

Results (Thai) 1:

1 / 5ข้อตกลงให้บริการจองโรงแรม Qunar.comA:ฝ่ายข้อมูล T-สมาร์ทเทคโนโลยีจำกัด จำกัดที่อยู่: 50 ราฟเฟิลส์เพลส ที่ดินสิงคโปร์ #30 21 ทาวเวอร์ลงรหัส: 048623ติดต่อ: Krittakorn Fongsathean โทรศัพท์: + 66 899562179 โทรสาร: + 65 66323600 อีเมล: [e-mail]* พรรค b:* โรงแรมชื่อ:* ที่อยู่:* ติดต่อ:* โทรศัพท์:; โทรสาร:* อีเมล์:ข้อตกลงนี้จะสรุปโดย และ ระหว่างฝ่าย A และฝ่าย B ผ่านการปรึกษาหารือร่วมกันในการ พื้นฐานของความเสมอภาค และดำเนินการในวัน ** น้ำยาโรงแรมกลุ่มโรงแรมเนื้อหา I.Serviceฝ่าย B อนุมัติฝ่ายการแสดงข้อมูลของพรรคบี และทำให้การบริการดังกล่าว เป็นโรงแรม จองล่วงหน้า และตัวแทนเรียกเก็บเงินค่าโรงแรมผ่านทางเว็บไซต์ โทรศัพท์มือถือ ไคลเอนต์ อีเมล์ และข้อมูลอื่น ๆ ที่เผยแพร่สถาปัตยกรรม (อ้างอิงโดยรวมเพื่อเป็นการ "ข้อมูลระบบ"), และค่าธรรมเนียมตาม ที่คณะกรรมการ ฝ่าย B สร้างโฮมเพจของโรงแรม ผ่านระบบ Backend จัดการโรงแรม Ebooking หรืออื่น ๆ อัพเกรดการดำเนินการแพลตฟอร์ม ("โรงแรม จัดการ Backend") ให้ฝ่าย A และโดย อัตโนมัติ การเฮ้ลพ์ และเขตปกครองตนเองลักษณะ ข้อมูลผลิตภัณฑ์การแสดงฝ่าย B รวมภาพโรงแรม ห้องพัก ราคา แนะนำ ฯลฯ บนแพลตฟอร์มข้อมูล และเวลาที่จะปล่อยเวลาและปรับปรุงดังกล่าว ข้อมูลผลิตภัณฑ์ ตรวจสอบสถานะการจองของผู้บริโภค และจัดการใบสั่งครั้งที่สองโหมดและชาร์จมาตรฐานบริการตามเพื่อข้อมูลของโรงแรมโดยพรรค B ฝ่าย A ทำการแสดง และ โปรโมชั่นที่หน้าช่องที่เกี่ยวข้อง เช่นช่องแรม หลังจากผู้บริโภคสั่ง และทำการชำระเงินออนไลน์ ชำระเงินดังกล่าวจะถูกรวบรวม โดยฝ่าย A กับการหักทันที คณะกรรมการ เหลือของการที่จะตัดสินให้พรรคเป็นราคาห้องพัก ฝ่าย B ให้ราคาห้องพัก (รวมภาษี) ฝ่าย A สำหรับพรรคของจอแสดงผล ขาย และการชำระเงิน ที่ ค่าคอมมิชชั่นหัก โดยฝ่าย A เสริมภาษีล่วงหน้าได้2. ดูภาคผนวก 1 สำหรับข้อมูลผลิตภัณฑ์และเสนอราคาของคณะกรรมการฝ่ายเกิดฝ่าย B นอกจากนี้ยังอาจให้ข้อมูลผลิตภัณฑ์ผ่านตลาดและ Backend จัดการโรงแรมฝ่าย aIII. วิธี1. การชำระเงินจะต้องดำเนินการตามที่ผู้บริโภคเวลาเช็ครายเดือน คือ ราคาห้องพักของช่วงเดือนที่จะชำระก่อน 5 เดือน (ขยายให้ วันถัดไปทำเมื่อวันดังกล่าวกรุณาวันหยุดหรือเทศกาล) ซึ่งการชำระเงินจะชำระเงิน แล้ว * หรือมากกว่า ฝ่าย A จะชำระห้องพักไปบัญชีผู้รับผลประโยชน์ กำหนด โดยพรรค B ก่อนวันศุกร์ของสัปดาห์นั้น (วันรับของห้องพักแตกต่างกันระหว่าง ธนาคาร) อย่างไรก็ตาม คืนที่สมเหตุสมผลหรือค่าตอบแทนให้กับผู้บริโภคในช่วงใด ๆระยะเวลาการชำระเงิน ถ้ามี จะถูกหักออกจากให้สอดคล้องกับระยะเวลาทำการ การชำระเงิน ที่ผู้บริโภคยกเลิกการสั่งก่อนเวลาเช็คห้อง คอมมิชชั่น จะ2 / 5คิดค่าธรรมเนียม การชำระเงินที่เป็นน้อยกว่า *, ฝ่าย A จะได้รับการเลื่อน การชำระเงินจนถึงรอบระยะเวลาการชำระเงินที่ชำระแล้ว * การสกุลเงินของการชำระเงินดังกล่าว *2. ดูตารางต่อไปนี้สำหรับบัญชีผู้รับผลประโยชน์ของฝ่ายเกิดฝ่าย B จะรับประกันการ ความถูกต้องของผู้รับผลประโยชน์องค์กร และแบกขาดทุนที่เกิดจากบทบัญญัติของข้อผิดพลาด ข้อมูล ฝ่าย B ต้องแจ้งฝ่าย A เขียนการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ไปยังบัญชีผู้รับผลประโยชน์ ถ้า ใด ๆ สิบ (10) วันทำการล่วงหน้า* ชื่อของผู้ขาย* เจ้าหน้าที่การเงิน* หมายเลขโทรศัพท์เจ้าหน้าที่เงินE mail(For receiving bills)* หมายเลขบัญชีผู้รับผลประโยชน์* ชื่อผู้รับผลประโยชน์ที่อยู่ของผู้รับผลประโยชน์* ธนาคาร* ธนาคารที่อยู่โหมดการกำหนดเส้นทางสาขา ธนาคารและรหัสสายงานการผลิต SWIFT รหัส SWIFT:อื่น ๆ: สายรหัส:3. ผลิตภัณฑ์ของบริษัท B จะแสดงผล และทำรายการบนแพลตฟอร์มข้อมูลใน RMB ฝ่าย B ขอตกลงจะของพระราชินีที่ถนนเดินทางข้อมูล Co., Ltd พันธมิตรของฝ่าย A เก็บ RMB จากผู้บริโภคในนามของฝ่าย A และ entrust ที่สามเวทีธนาคารหรือการชำระเงิน ให้ชำระเงินดังกล่าวใน * จะเกิดพรรค ถ้าจำเป็น ฝ่าย B จะเปิดเป็นพิเศษ บัญชีสำหรับการเรียกเก็บเงินที่ธนาคารที่กำหนด โดยฝ่าย A หรือแพลตฟอร์มการชำระเงินของที่สาม พรรคIV. ฝ่าย A ของสิทธิและข้อผูกพัน1. แสดงผลข้อมูล: ฝ่าย B ขึ้นอยู่กับความต้องการของ A ให้ความจำเป็น ข้อมูลสำหรับการแสดงผลของข้อมูลโรงแรม และตรวจสอบความถูกต้อง กฎหมาย และ ความถูกต้อง ฝ่าย B อนุญาตฝ่าย A ใช้ ประสงค์ hereof ข้อมูลผลิตภัณฑ์ พรรค B จดทะเบียนเครื่องหมายการค้า โลโก้ ชื่อโรงแรม ค้าชื่อ ภาพ ฯลฯ ... กรณีสูญหายใด ๆ รับความเดือดร้อน โดยฝ่าย A และผู้บริโภคเนื่องจากฝ่าย A ใช้ข้อมูลผลิตภัณฑ์ดังกล่าว และ เนื้อหา ฝ่าย B จะทดแทนสำหรับความสูญเสียดังกล่าว2. ของผู้บริโภคร้องเรียนและข้อโต้แย้ง: ซึ่งผู้บริโภค lodges ร้องเรียนกับผลิตภัณฑ์ หรือบริการของพรรค B หรือโรงแรม ฝ่าย B จะทันเวลาชำระดังกล่าวสอดคล้องตามมาตรฐาน กฎหมายและระเบียบข้อบังคับ อุตสาหกรรมพาณิชย์ และมาตรฐานปฏิบัติที่โรงแรมตั้งอยู่ ฝ่าย A suffers ขาดทุนใด ๆ เนื่องจากการร้องเรียนดังกล่าว ฝ่าย A จะได้รับหักที่เกี่ยวข้อง ค่าตอบแทนผู้บริโภคจากการรวบรวมตัวแทนของห้องพัก3. บริการ และคณะกรรมการ: ฝ่าย A จะคิดค่าคอมมิชชั่นซึ่งเท่ากับ * 12% ของราคาห้องสุทธิ จาก B พรรคและประเด็นการรับกฎหมาย ด้วยจำนวนเท่ากับที่คิดจากบุคคล B.Net พักหมายถึงราคาขายออนไลน์หัก GST และค่าบริการสิทธิและข้อผูกพันของ V. B1. คุณสมบัติ: ฝ่าย B จะให้ใบรับรองคุณวุฒิทางกฎหมาย และมีประสิทธิภาพตามความจำเป็น โดยของอ. ที่ไม่สามารถทำข้อตกลงนี้ได้ตามปกติ หรือผู้บริโภคประสบการขาดทุนใน ของสิทธิและผลประโยชน์ในบัญชีคุณสมบัติของ B ฝ่าย B จะดำเนินการ ส่งผลต่อเกิด therefrom2. จัดสรร: ฝ่าย B จะรับประกันว่า มันจะให้ฝ่าย A มีปริมาณของ สำรองห้องพักทุกวันว่างจองฟรีของผู้บริโภค ที่มีจำนวนห้อง แน่น ฝ่าย B จะปรับปรุงข้อมูลที่เกี่ยวข้องล่วงหน้าผ่านอินเทอร์เฟซระบบ3 / 53. ปฏิเสธสั่ง: ในกรณีที่ผู้บริโภคไม่สามารถเช็คอินปกติที่ราคา สำรองในบัญชีฝ่าย B หรือโรงแรม ฝ่าย B จะอัพเกรดห้องฟรี ค่าธรรมเนียม หรือ หลังจากได้รับ ความยินยอมจากผู้บริโภค ผู้บริโภคมีการ เหมือนเดิมคุณภาพในพื้นที่เดียวกัน และคิดค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้อง เช่นอัตราค่าใช้จ่ายและห้องการจราจร ความแตกต่าง ที่บริษัท B ไม่รู้จัดการ aforesaid มันจะคืนห้องพัก ชำระ โดยผู้บริโภคและจ่ายวันเดียวพักเป็นค่าตอบแทน ในกรณีที่กฎหมายท้องถิ่น และข้อบังคับ อุตสาหกรรมพาณิชย์ และมาตรฐานปฏิบัติที่โรงแรมหาตำแหน่งที่ตั้งให้ บทบัญญัติที่ต้องการผู้บริโภค บทบัญญัติดังกล่าวต้องจะเหนือกว่ากัน4. คืนเงิน: คืนกฎจะชัดเจนให้ฝ่าย A ระบบพรรค B และจะ ของกฎหมาย ในกรณีร้องขอคืนเงินใด ๆ B ฝ่ายตกลงที่จะดำเนินการคืนเงินทันเวลาตาม กฎประกาศคืนเงิน5. ใบแจ้งหนี้ และภาษี: B พรรครับผิดชอบให้ฝ่าย A รับกฎหมายเต็มยอด (หนี้) ภาษีที่เก็บ โดยองค์กรภาครัฐที่เกี่ยวข้องสำหรับการดำเนินการของข้อตกลงนี้ ตามกฎหมายจะถูกแบกรับ โดยบุคคลที่เกี่ยวข้องตามลำดับ โดยไม่ต้องเขียน ได้รับความยินยอมจากบริษัท A, B ของบริษัทไม่สามารถหักณที่จ่าย และชำระภาษีใด ๆ สำหรับฝ่าย a6. คุ้มครองสิทธิและผลประโยชน์ของผู้บริโภค: ฝ่าย B จะปกป้องสิทธิของผู้บริโภค และ ผลประโยชน์ตามกฎหมายและข้อบังคับที่ที่โรงแรมตั้งอยู่ ที่ผู้บริโภค ประสบการขาดทุนในบัญชีละเมิดกฎหมายและข้อบังคับพรรค B ฝ่าย B จะ อิสระรับหนี้สินที่เกี่ยวข้อง ซึ่งมีความเกี่ยวข้องของ A. บุคคลได้เท่านั้น รับความรับผิดชอบที่เกี่ยวข้องกับเครือข่ายด้านเทคนิคบริการโดย7. " EBooking" ระบบ: พรรค B อาจใช้ "โรงแรมจัดการ Backend" เพื่อตรวจสอบการจอง ผู้บริโภค จัดการใบสั่ง ได้รับการแจ้งฝ่ายของ A และตระหนักถึงฟังก์ชั่นอื่น ๆ ทั้งหมดนี้ ดำเนินการ โดยบริษัทบีผ่านทางระบบ "EBooking" โดยบันทึกด้วยรหัสข้อมูล จะถือว่าเป็นฝ่ายของ B หรือการกระทำได้รับอนุญาต ฝ่าย B ตกลง และยืนยันที่ทั้งหมด กฎ ประกาศ และประกาศในระบบ "EBooking" หลังจากได้รับอนุมัติจากฝ่าย B หรือโรงแรม จะเป็นส่วนมีประสิทธิภาพ hereof และจะมีการบังคับใช้กฎหมายเดียวกันเป็นข้อตกลงนี้VI. หนี้สินสำหรับการละเมิด1. ในกรณีที่บุคคลใดละเมิดบทบัญญัตินี้ หรือจริยธรรม หรือกฎหมาย หรือ ความเสียหาย หรือทำพฤติกรรมใด ๆ เพียงพอที่จะทำลายประโยชน์ของบุคคลอื่น การบุคคลที่ไม่ได้กำหนดค่าเริ่มต้นอาจแจ้งฝ่ายอื่น ๆ ในการสิ้นสุดข้อตกลงนี้ ทันที ยกเว้นเป็นอย่างอื่น ให้ในที่นี้2. ข้อตกลงเป็นไปตามกฎหมายของสาธารณรัฐสิงคโปร์ ข้อพิพาทใด ๆ ระหว่างคู่สัญญา เป็นประการแรกเจรจาเป็นมิตร ซึ่งการเจรจาดังกล่าวล้มเหลว ข้อโต้แย้งต้อง นำศูนย์อนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศสิงคโปร์เพื่อเป็น arbitrated สอดคล้อง ปัจจุบันกฎอนุญาโตตุลาการที่มีประสิทธิภาพ รางวัลอนุญาโตตุลาการจะมีผลผูกพันทั้งสองอย่าง และสุดท้าย ฝ่ายVII. เบ็ดเตล็ด1. ทั้งสองฝ่ายยอมรับว่า พวกเขาจะไม่เปิดเผยเนื้อหาใด ๆ เกี่ยวกับการเจรจาหรือสนทนา และมีเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้เพื่อบุคคลสาม2. ทั้งสองฝ่ายตกลงให้ สัญญา (สิทธิของบุคคลที่สาม) พระราชบัญญัติปี 2001 จะไม่ใช้นี้เห็นด้วย

Results (Thai) 2:

05/01 Qunar.com บริการจองโรงแรมข้อตกลงพรรคA: T-SMART เทคโนโลยีสารสนเทศ PTE LTD. ที่อยู่: 50 สถานที่ราฟเฟิล, # 30-21 สิงคโปร์ที่ดินทาวเวอร์รหัสไปรษณีย์: 048623 ติดต่อ: Krittakorn Fongsathean; โทรศัพท์: [phone]; แฟกซ์: [phone]; อีเมล์: [e-mail] * พรรค B: * ชื่อโรงแรม: * ที่อยู่: * ติดต่อ: * โทรศัพท์:; Fax: * อีเมล์: ข้อตกลงนี้จะได้ข้อสรุปโดยระหว่างพรรค A และ B พรรคผ่านการปรึกษาหารือร่วมกันบนพื้นฐานของความเท่าเทียมกันและมีการดำเนินการในวันที่ *. * โมโนเมอร์โรงแรมที่I.Service สารบัญพรรคB อนุญาตให้พรรคที่จะแสดงข้อมูลของโรงแรมพรรค B และการให้บริการดังกล่าวเป็นจองโรงแรมชำระเงินล่วงหน้าและการเก็บค่าธรรมเนียมในหน่วยงานของโรงแรมผ่านทางเว็บไซต์โทรศัพท์มือถือของลูกค้าอีเมลและแพลตฟอร์มการเผยแพร่ข้อมูลอื่น ๆ (เรียกรวมกันว่า "แพลตฟอร์มข้อมูล") และค่าใช้จ่ายตามที่คณะกรรมการ พรรค B สร้างโรงแรมหน้าแรกของทางโรงแรมEbooking จัดการระบบ Backend หรือแพลตฟอร์มการดำเนินการอัพเกรดอื่น ๆ ("โรงแรมจัดการแบ็กเอนด์") ให้บริการโดยพรรคและโดยอัตโนมัติในการช่วยเหลือตนเองและตนเองลักษณะที่แสดงข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ B`s พรรค รวมถึงภาพโรงแรม, ประเภทห้องพักราคาแนะนำอื่นๆ บนแพลตฟอร์มข้อมูลและจากเวลาที่จะปล่อยเวลาและปรับปรุงเช่นข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ตรวจสอบสถานะการจองห้องพักของผู้บริโภคและการจัดการการสั่งซื้อ. ครั้งที่สอง โหมดการให้บริการและมาตรฐานการชาร์จ1 ตามข้อมูลของโรงแรมจัดไว้ให้โดย B พรรคพรรคดำเนินการแสดงและโปรโมชั่นในหน้าของช่องทางที่เกี่ยวข้องเช่นช่องทางโรงแรม หลังจากที่ผู้บริโภคสั่งซื้อสินค้าและชำระเงินออนไลน์ชำระเงินดังกล่าวจะถูกเก็บรวบรวมโดยพรรคที่มีการหักทันทีของคณะกรรมการที่เหลือที่จะได้รับการชำระบัญชีไปยังพรรคB เป็นอัตราค่าห้องพัก พรรค B ให้อัตราค่าห้องพัก (รวมภาษี) ไปงานเลี้ยงพรรคจอแสดงผล A`s ขายและการตั้งถิ่นฐาน คณะกรรมการพรรคหักเป็นค่านายหน้าก่อนหักภาษี. 2 ดูภาคผนวก 1 สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และใบเสนอราคาของคณะกรรมการของพรรคบีพรรค B อาจให้ข้อมูลผลิตภัณฑ์ผ่านทางรายการราคาและการจัดการโรงแรม Backend พรรคเอIII วิธีการชำระบัญชี1 การตั้งถิ่นฐานจะต้องดำเนินการตามที่ผู้บริโภคเวลาเช็คเอารายเดือน คืออัตราค่าห้องพักได้ในเดือนที่ผ่านมาจะมีการตกลงกันก่อนที่ห้าของทุกเดือน(จะขยายไปถึงวันทำการถัดไปเมื่อวันดังกล่าวตรงกับวันหยุดหรือเทศกาล) ในกรณีที่การชำระเงินจะได้รับการตัดสินได้ถึง * หรือมากกว่าพรรคจะส่งเงินอัตราค่าห้องพักไปยังบัญชีของผู้รับมอบหมายจากพรรคB ก่อนวันศุกร์ของสัปดาห์ (วันที่รับของอัตราค่าห้องพักแตกต่างกันระหว่างธนาคาร) อย่างไรก็ตามการคืนเงินใด ๆ หรือค่าตอบแทนที่เหมาะสมให้กับผู้บริโภคในช่วงก่อนหน้านี้ช่วงเวลาชำระบัญชีถ้ามีจะถูกหักออกจากช่วงเวลาเดียวกันเมื่อการตั้งถิ่นฐาน ในกรณีที่ผู้บริโภคจะยกเลิกการสั่งซื้อก่อนที่จะจองเวลาเช็คเอาท์คณะกรรมการไม่มีจะเป็น05/02 คิดค่าบริการ ในกรณีที่การชำระเงินจะน้อยกว่า * พรรคมีสิทธิที่จะเลื่อนการชำระเงินจนกว่าจะถึงช่วงเวลาชำระบัญชีที่ชำระเงินได้ถึง*. สกุลเงินดังกล่าวข้างต้นของการตั้งถิ่นฐานเป็น *. 2 ดูตารางต่อไปนี้สำหรับบัญชีผู้รับผลประโยชน์ของพรรคบีพรรค B จะรับประกันความถูกต้องของบัญชีผู้รับผลประโยชน์และเกิดการสูญเสียที่เกิดขึ้นจากการให้ผิดพลาดในข้อมูล พรรค B จะได้แจ้งให้พรรคในการเขียนของการเปลี่ยนแปลงไปยังบัญชีของผู้รับผลประโยชน์ใด ๆ หากใดๆ สิบ (10) วันทำการล่วงหน้า. * ชื่อของร้านค้า* เจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงิน* เจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินหมายเลขโทรศัพท์ที่* E-mail (สำหรับการได้รับค่าใช้จ่าย) * เลขที่บัญชีผู้รับเงิน* ชื่อของผู้รับที่อยู่ของผู้รับ* ชื่อธนาคาร* ธนาคารที่อยู่สาขาธนาคารโหมดการกำหนดเส้นทางและเส้นทางรหัสSWIFT SWIFT รหัส: อื่น ๆ : เส้นทางรหัส: 3 ผลิตภัณฑ์ของพรรค B จะได้รับการแสดงและการทำธุรกรรมบนแพลตฟอร์มข้อมูลหยวน. พรรค B ขอยอมรับว่า Queen`s ถนนข้อมูลท่องเที่ยว จำกัด บริษัท ในเครือของพรรคจะเก็บหยวนจากผู้บริโภคในนามของพรรคและมอบความไว้วางใจธนาคารหรือแพลตฟอร์มการชำระเงินของบุคคลที่สามบุคคลที่จะชำระชำระเงินดังกล่าวใน * เพื่อพรรค B. หากต้องการพรรค B จะเปิดพิเศษบัญชีสำหรับการเก็บรวบรวมในธนาคารที่ได้รับมอบหมายจากพรรคหรือแพลตฟอร์มการชำระเงินของสามพรรค. IV สิทธิของพรรคและภาระผูกพัน1 การแสดงผลของข้อมูล: พรรค B จะขึ้นอยู่กับความต้องการของพรรค A`s ให้ที่จำเป็นข้อมูลผลิตภัณฑ์สำหรับการแสดงผลข้อมูลโรงแรมและให้ความถูกต้องของกฎหมายและความถูกต้อง พรรค B อนุญาตพรรค A ไปเพื่อวัตถุประสงค์ที่พระราชบัญญัตินี้ใช้ข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ดังกล่าวB`s พรรคเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนโลโก้ชื่อโรงแรมชื่อทางการค้าภาพ ฯลฯ .. ในกรณีของการสูญเสียใด ๆ ที่ได้รับความเดือดร้อนจากพรรคและผู้บริโภคที่ครบกำหนดพรรค A`s ใช้ทางกฎหมายของข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ดังกล่าวและเนื้อหาพรรคB จะต้องชดใช้ค่าเสียหายสำหรับความเสียหายดังกล่าวทั้งหมด. 2 ข้อร้องเรียนและข้อพิพาท Consumer`s: ที่บ้านพักของผู้บริโภคร้องเรียนกับผลิตภัณฑ์ที่หรือบริการของพรรคB หรือโรงแรมที่พรรค B เวลาที่เหมาะสมจะต้องชำระตามมาตรฐานดังกล่าวให้สอดคล้องกับกฎหมายและกฎระเบียบมาตรฐานอุตสาหกรรมและการปฏิบัติทางการค้าที่ตั้งอยู่ที่โรงแรมในกรณีที่พรรคได้รับความทุกข์สูญเสียเนื่องจากการร้องเรียนดังกล่าวพรรคมีสิทธิที่จะหักค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับค่าตอบแทนสำหรับผู้บริโภคจากการเก็บหน่วยงานของอัตราค่าห้องพักที่. 3 บริการและคณะกรรมการ: พรรคจะคิดค่านายหน้าซึ่งเท่ากับ * 12% ของอัตราค่าห้องพักสุทธิจากพรรคบีและออกใบเสร็จรับเงินทางกฎหมายกับเทียบเท่าจำนวนเงินที่เรียกเก็บจากพรรคอัตราค่าห้องพักB.Net หมายถึงราคาขายหักบริการออนไลน์ ค่าใช้จ่ายและภาษี GST. โวลต์ สิทธิของพรรค B และภาระผูกพัน1 คุณสมบัติ: พรรค B จะต้องให้ใบรับรองคุณวุฒิทางกฎหมายและมีประสิทธิภาพตามที่ต้องการโดยพรรคA. กรณีที่ข้อตกลงนี้ไม่สามารถดำเนินการได้ตามปกติหรือผู้บริโภคประสบความสูญเสียใด ๆ ในสิทธิของตนและผลประโยชน์ในบัญชีของวุฒิการศึกษาพรรคB ของพรรค B จะดำเนินการผลที่เกิดขึ้นนั้น. 2 การจัดสรร: พรรค B จะรับประกันว่ามันจะต้องให้พรรคที่มีปริมาณบางอย่างของห้องพักที่จองไว้ทุกวันพร้อมใช้งานสำหรับผู้บริโภคจองฟรี ในกรณีที่ปริมาณของห้องพักเป็นแน่นพรรค B จะอัปเดตข้อมูลที่เกี่ยวข้องล่วงหน้าผ่านระบบอินเตอร์เฟซ. 3/5 3. การปฏิเสธการสั่งซื้อ: ในกรณีที่ผู้บริโภคไม่สามารถตรวจสอบในปกติที่ราคาของการจองห้องพักในบัญชีของพรรคB หรือ โรงแรมพรรค B จะอัพเกรดห้องพักฟรีไม่คิดค่าบริการ หรือหลังจากที่ได้รับความยินยอมจากผู้บริโภคที่จัดให้ผู้บริโภคไปยังโรงแรมอื่น ๆ ที่มีเหมือนกันที่มีคุณภาพในพื้นที่เดียวกันและถือว่าค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องเช่นค่าใช้จ่ายในการเข้าชมและอัตราค่าห้องพักที่แตกต่างกัน โดยที่ B พรรคไม่ได้ตระหนักถึงการจัดดังกล่าวก็จะคืนอัตราค่าห้องพักที่จ่ายโดยผู้บริโภคและจ่ายอัตราค่าห้องพักหนึ่งวันเป็นค่าตอบแทน ในกรณีที่กฎหมายท้องถิ่นและกฎระเบียบมาตรฐานอุตสาหกรรมและการปฏิบัติทางการค้าที่ตั้งอยู่ที่โรงแรมมีบทบัญญัติให้สิทธิพิเศษสำหรับผู้บริโภคบทบัญญัติให้สิทธิพิเศษดังกล่าวจะเหนือกว่า. 4 การคืนเงิน: กฎการคืนเงินจะต้องมีอย่างชัดเจนพรรค A`s ระบบโดยพรรค B และจะของกฎหมาย ในกรณีที่มีการขอคืนเงินใด ๆ พรรค B ตกลงที่จะดำเนินการคืนเงินในเวลาที่เหมาะสมตามกฎการคืนเงินที่ตีพิมพ์. 5 ใบแจ้งหนี้และภาษี: พรรค B คือรับผิดชอบในการให้พรรคที่มีเต็มจำนวนเงินที่ได้รับตามกฎหมาย(ใบแจ้งหนี้) ภาษีที่เรียกเก็บโดยองค์กรภาครัฐที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการของข้อตกลงนี้เป็นไปตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องจะต้องรับผิดชอบโดยบุคคลที่เกี่ยวข้องตามลำดับ โดยไม่ต้องเขียนความเห็นชอบจากพรรค A, B พรรคไม่สามารถระงับการจ่ายและนำส่งภาษีใด ๆ สำหรับพรรคเอ 6 การคุ้มครองผู้บริโภคสิทธิและผลประโยชน์: พรรค B จะปกป้องผู้บริโภคสิทธิและผลประโยชน์ตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องและกฎระเบียบที่ตั้งอยู่ที่โรงแรม ที่ผู้บริโภคประสบความสูญเสียใด ๆ ในบัญชีของพรรค B`s การละเมิดกฎหมายและระเบียบที่เกี่ยวข้องพรรค B จะเป็นอิสระดำเนินหนี้สินที่เกี่ยวข้องซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับพรรคเอพรรคเท่านั้นรับรองความรับผิดเกี่ยวกับการบริการทางเทคนิคของเครือข่ายที่นำเสนอโดยที่มัน7 "EBooking" ระบบ: พรรค B อาจใช้ "การจัดการโรงแรมแบ็กเอนด์" เพื่อตรวจสอบการจองห้องพักของผู้บริโภคจัดการคำสั่งซื้อที่ได้รับการแจ้งA`s พรรคและตระหนักถึงฟังก์ชั่นอื่น ๆ ทั้งหมดการดำเนินงานที่ดำเนินการโดยพรรค B ผ่านทาง "EBooking" ระบบโดยเข้าสู่ระบบด้วย ID ข้อมูลดังกล่าวให้ถือว่าเป็นพรรคB`s หรือการกระทำของผู้มีอำนาจ B พรรคเห็นด้วยและยืนยันว่าทั้งหมดที่ข้อบังคับประกาศและประกาศใน"EBooking" ระบบได้รับการอนุมัติหลังจากที่พรรค B หรือโรงแรมที่จะถือเป็นส่วนหนึ่งที่มีประสิทธิภาพในที่นี้และจะมีผลบังคับใช้ตามกฎหมายเช่นเดียวกับข้อตกลงนี้. พระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว หนี้สินสำหรับการละเมิด1 ในกรณีที่ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดฝ่าฝืนบทบัญญัติในเอกสารฉบับนี้หรือจริยธรรมทางธุรกิจหรือกฎหมายหรือความเสียหายหรือกระทำพฤติกรรมใด ๆ เพียงพอที่จะสร้างความเสียหายต่อผลประโยชน์ของบุคคลอื่น ๆ ที่บุคคลที่ไม่เคยผิดนัดอาจแจ้งให้อีกฝ่ายในการเขียนของการยกเลิกข้อตกลงนี้ได้ทันทีเว้นแต่ในเอกสารฉบับนี้ไว้เป็นอย่างอื่น. 2 ข้อตกลงนี้จะอยู่ภายใต้กฎหมายของสาธารณรัฐสิงคโปร์ ข้อพิพาทใด ๆ ระหว่างคู่สัญญาจะเป็นตอนแรกอาจมีการเจรจาต่อรองที่เป็นมิตร ในกรณีที่การเจรจาดังกล่าวล้มเหลวข้อพิพาทจะถูกนำไปยังอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศสิงคโปร์ศูนย์ที่จะ arbitrated ให้สอดคล้องกับกฎระเบียบของอนุญาโตตุลาการที่มีประสิทธิภาพในปัจจุบัน อนุญาโตตุลาการให้เป็นที่สุดและมีผลผูกพันทั้งภาคี. ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว เบ็ดเตล็ด1 ทั้งสองฝ่ายมุ่งมั่นว่าพวกเขาจะไม่เปิดเผยเนื้อหาเกี่ยวกับการเจรจาต่อรองใด ๆ หรือการอภิปรายและเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้กับบุคคลที่สาม. 2 ทั้งสองฝ่ายเห็นว่าสัญญา (สิทธิของบุคคลที่สาม) 2001 มิให้ใช้บังคับกับเรื่องนี้เห็นด้วย

Results (Thai) 3:

1 / 5




qunar.com จองโรงแรมข้อตกลงการให้บริการ

งาน : เทคโนโลยีสารสนเทศ หรือ t-smart ที่อยู่จำกัด
: 50 สถานที่ Raffles สิงคโปร์อาคารที่ดิน , 30-21 #รหัสไปรษณีย์ : 048623
ติดต่อ : krittakorn fongsathean ; โทรศัพท์ : 66 899562179 ; โทรสาร : 65 66323600 ; อีเมล์ : @
k.f คูนาร์ . com


* ฝ่าย B :
*
* ชื่อโรงแรม : ที่อยู่ :

* * ติดต่อ : โทรศัพท์ : โทรสาร :
;
* อีเมล์ :