# Scene: Ayase Route ・ Ayase's Date

# Scene: Ayase Route ・ Ayase's Date Arc
Saori「As a matter of fact, Kyousuke-shi, I've been＿watching you since you stepped into the shop. Who＿is this beautiful girl in your company?」
I guess this is the first time Ayase and Saori meet...
This'll become quite troublesome if I don't do this＿right.
Which means it's time for a two-shot conversation.
Kyousuke「Let me introduce you. This is Aragaki Ayase,＿Kirino's classmate.」
Ayase「P-Pleased to meet you...」
Saori「Oh! If I recall, we met once on the way home from＿last year's 【Summer Comiket】.」
Ayase「Ah... You were with Kirino...」
Well, it seems as if they've at least seen each other＿before.
Kyousuke「Ayase, this is Saori Bajeena.」
Ayase「B-Bajeena?」
Saori「Indeed, it is my soul name!」
Kyousuke「What "soul name"? Don't make things confusing.」
Saori「Beg your pardon.」
Kyousuke「Ayase, you see, Saori Bajeena is her handle name.」
Ayase「Her handle name... I see.」
Saori「Kyousuke-shi, that's a pretty nice comeback.」
Kyousuke「Are you an idiot?!」
Ayase「......」
Ayase「S-Soul name? Eh? What...?」
Saori「Oh dear, I seem to have made you confused.」
Saori「I apologize. Saori Bajeena is my handle name.」
Ayase「O-Oh. Your handle name...」
No matter how you look at it, these two don't work＿well together.
But what am I doing exactly? I should ease things＿up.
Saori「Well, how about I address you as Ayase-shi?」

Results (English) 1:

# Scene: Ayase Route ・ Ayase's Date Arc<0520> Saori「As a matter of fact, Kyousuke-shi, I've been＿watching you since you stepped into the shop. Who＿is this beautiful girl in your company?」<06B0> I guess this is the first time Ayase and Saori meet...<0730> This'll become quite troublesome if I don't do this＿right.<07C0> Which means it's time for a two-shot conversation.<0840> Kyousuke「Let me introduce you. This is Aragaki Ayase,＿Kirino's classmate.」<0950> Ayase「P-Pleased to meet you...」<0A30> Saori「Oh! If I recall, we met once on the way home from＿last year's 【Summer Comiket】.」<0B70> Ayase「Ah... You were with Kirino...」<0BD0> Well, it seems as if they've at least seen each other＿before.<0C60> Kyousuke「Ayase, this is Saori Bajeena.」<0D30> Ayase「B-Bajeena?」<0E40> Saori「Indeed, it is my soul name!」<0EE0> Kyousuke「What "soul name"? Don't make things confusing.」<0FB0> Saori「Beg your pardon.」<1000> Kyousuke「Ayase, you see, Saori Bajeena is her handle name.」<10F0> Ayase「Her handle name... I see.」<1220> Saori「Kyousuke-shi, that's a pretty nice comeback.」<12E0> Kyousuke「Are you an idiot?! 」<1330> Ayase「......」<14B0> Ayase「S-Soul name? Eh? What...? 」<1570> Saori「Oh dear, I seem to have made you confused.」<1650> Saori「I apologize. Saori Bajeena is my handle name.」<1730> Ayase「O-Oh. Your handle name...」<1790> No matter how you look at it, these two don't work＿well together.<1830> But what am I doing exactly? I should ease things＿up.<1900> Saori「Well, how about I address you as Ayase-shi?」

Results (English) 3:

#场景：绫濑路线・绫濑的日弧
< 0520 >沙织「事实上，kyousuke石，我一直＿看你自从你走进商店。谁＿在贵公司这个美丽的女孩？」
< 06b0 >我想这是第一次，绫濑和沙织见面……
< 0730 >这会变得相当麻烦，如果我不做这＿权。
< 07c0 >这意味着它的时间的一二杆
谈话。< 0840 > kyousuke「让我介绍你。这是＿Ayase，桐野的同学。」
< 0950 >高「p-pleased见到你……」
< 0a30 >沙织「哦！如果我还记得，我们曾在去年夏天从＿【Comiket】回家的路。」
< 0b70 >高「啊…你是桐野……」
< 0bd0 >，好像他们已经至少见过对方＿。
< 0c60 > kyousuke「绫濑，这是bajeena」
沙织。< 0d30 >高「b-bajeena？」
< 0e40 >沙织「事实上，那是我的灵魂的名字！」
< 0ee0 > kyousuke「什么“灵魂的名字”？不要让事情扑朔迷离。」
< 0fb0 >沙织「乞求你的原谅。」
< 1000 > kyousuke「绫濑，你看，bajeena沙织是她的代号。」
< 10F0 >高「她的代号…我明白了。」
< 1220 >沙织「kyousuke石，这是一个很好的复出。」
< 12e0 > kyousuke「你是白痴吗？」！
＜1330＞高「.....」。
< 14b0 >高「s-soul的名字吗？嗯？什么……？」
< 1570 >沙织「哦亲爱的，我似乎已经让你困惑。」
< 1650 >沙织「我道歉。沙织bajeena是我的代号。」
< 1730 >高「在。你把名字……」
< 1790 >不管怎么看，这两个不工作＿一起。
< 1830 >但我是干什么的呢？我要的东西＿起来。
< 1900 >沙织「好，我称呼你为绫濑石？」