Are Hindu nationalists a danger to

Are Hindu nationalists a danger to other Indians?
By Divya Arya
BBC Delhi
3 hours ago
From the section Magazine
Father Anthony inside the fire-damaged church
In today's Magazine

What happened to the Japanese-speaking Dulwich Boys?
Meeting Mali's most dedicated postman
Farkhunda: The making of a martyr
The city encouraging cyclists to jump red lights
A little more than a year since Narendra Modi's right-wing Hindu nationalist BJP swept to power in India, there are fears that religiously motivated violence may be on the rise. Some say the BJP has bred a culture of intolerance towards minorities that has left even Hindus nervous of speaking out.
Just before Christmas the church of St Sebastian in Delhi was gutted by fire - one of five churches in the capital to have been attacked in the past year.
The pastor of St Sebastian's, Father Anthony Francis, didn't believe the police theory that the fire was caused by a short circuit so started gathering evidence himself. Only when he showed officers a film of oil on top of puddles of water in the wrecked the church, did they start an arson investigation.
But no-one has been arrested in this case, or in relation to the four other church attacks.
Sign in St Sebastian's Church reading
White line 10 pixels
Christians from St Sebastian's congregation praying at their temporary place of worship in Delhi
The congregation of St Sebastian, meanwhile, gathers under plastic sheets suspended from a nearby community centre.
India's much larger Muslim minority has also been under pressure.
In the months leading up to last year's election, violence flared between Muslims and Hindus in the town of Muzzafarnagar, 100km (62 miles) north of Delhi, leaving more than 60 people dead.
While no riots on that scale have occurred since, smaller incidents are common.
"Just like those riots, now Hindus in the villages are trying to drive Muslims out of the villages - repeated attacks have created an atmosphere of fear," says Mohammad Jamshed, whose brother-in-law, Deen Mohammad, was left paralysed in the sleepy town of Kairana, not far from Muzzafarnagar, in May.
Deen Mohammad
In a bitterly ironic twist, it happened as protesters held a demonstration to demand police action to stop violence against Muslims.
"I stopped to watch and was hit by a bullet fired from inside a police car," says 18-year-old Deen Mohammad. "I felt numb, walked a few steps and then fell down. Then I started vomiting blood."
He fears he will never walk again.
Police say the bullet recovered from Mohammad's body is not a type they use, but they are investigating complaints that officers used excessive force that day.
The previous month a Muslim labourer in the nearby village of Shamli was returning home from Delhi by train when a gang of about 10 Hindu men beat him brutally with rods in the groin, before stealing his money and pulling his beard from his face by the roots.
Faizan
"The police have not done anything except register a complaint. And now when I go out, I fear that something like this may happen again," says the man, giving his name as Faizan, aged 26.
Stories such as these usually go unnoticed by the media. They seem to some all the more worrying when seen alongside derogatory comments about minorities from a number of BJP politicians.
You cannot judge the government with isolated incidents of violence or isolated statements
Mukhtar Abbas Naqvi, Minister for Minorities
"Each Hindu woman should mother four children in order to protect the predominance of Hindus," said one MP, Sakshi Maharaj.
"Should the country be led by sons of Ram [a Hindu god] or by sons of bastards?" asked the country's Minister for Food Processing Niranjan Jyoti - implying that non-Hindus were bastards.
Another MP, Giriraj Singh said, "Those opposing Modi will have to go to Pakistan." Later he was appointed to be minister for micro, small and medium enterprises.
But according to the Minister for Minorities Mukhtar Abbas Naqvi, "You cannot judge the government with isolated incidents of violence or isolated statements by some ministers."
Religious make-up of India
Religion Percentage of population
Hindu 80.5 Buddhist 0.8
Muslim 13.4 Jain 0.4
Christian 2.3 Other 0.6
Sikh 1.9 Not stated 0.1
Source: Census of India 2001
Narendra Modi himself has presented a moderate face of Hindu nationalism since becoming prime minister.
"Our government will not allow any religious group belonging to the majority or the minority to incite hatred against others overtly or covertly," he said in February, under pressure to respond to the church attacks.
But recently-released statistics on inter-communal violence for the first half of 2015 indicate that there has been a 30% increase compared with the same period of 2014 - a total of 330 attacks, 51 of them fatal, compared with 252 attacks, of which 33 were fatal, in 2014.
The Muzzafarnagar riots mean that the statistics for 2013 were even worse, however.
And even the events of Muzzafarnagar pale in comparison with the anti-Muslim riots in Gujarat in 2002 when Narendra Modi was the state's chief minister. Then, more than 1,000 people, mostly Muslims, were killed in clashes after 60 Hindu pilgrims died in a fire on a train.
There are other forms of discrimination, as well as outright violence, which are harder to measure.
"It's not just whether you go and kill Muslims and chase them out, it's not just about burning someone's house down, it's denying them jobs, it's denying them places to stay, it's making them live in terror," says Booker prize-winning author Arundhati Roy.
Arundhati Roy
"While Modi pretends to be a statesman and travel to various places and is pressurised to speak the language of diversity, the goons have been unleashed on the ground."
Even middle-class urban Indians like herself, she says, are now wary of criticising the ideology of Hindu nationalism.
"It's not just Muslims or Christians, perhaps the people they hate the most are the ones who are standing up for a different way of looking at the world, and therefore need to be silenced."
Father Anthony says the burning of his church "was like burning India's constitution", with its guarantees of religious freedom.
"I fear that if the country becomes a Hindu nation, goes on the track of Pakistan and starts using laws such as the blasphemy law to target minorities, what kind of country will we have?" he asks. "That will be real injustice, it won't be a blessing, it'll be a curse on the nation."
Subscribe to the BBC News Magazine's email newsletter to get articles sent to your inbox.

Results (Vietnamese) 1:

Chủ nghĩa dân tộc Hindu là một mối nguy hiểm cho người Ấn độ khác?Bởi Divya AryaBBC Delhi3 giờ trước Từ phần tạp chíCha Anthony bên trong nhà thờ hư hại cháyTrong ngày hôm nay của tạp chíNhững gì đã xảy ra với các bé trai London nói tiếng Nhật?Người phát thơ chuyên dụng nhất của cuộc họp MaliFarkhunda: Tạo ra một liệt sĩThành phố khuyến khích người đi xe đạp để nhảy đèn đỏMột chút nhiều hơn một năm kể từ Narendra Modi cánh Hindu BJP xuôi lên nắm quyền ở Ấn Độ, quốc gia có những lo ngại rằng tôn giáo năng động bạo lực có thể tăng lên. Một số người nói BJP đã sinh ra một nền văn hóa không khoan dung đối với dân tộc thiểu số đã để lại ngay cả người Hindu lo lắng nói.Ngay trước Giáng sinh nhà thờ St Sebastian ở Delhi gutted bởi cháy - một trong năm nhà thờ vốn đã bị tấn công trong năm qua.Mục sư của St Sebastian's, cha Anthony Francis, không tin lý thuyết cảnh sát đám cháy đã được gây ra bởi chập vì vậy bắt đầu thu thập bằng chứng mình. Chỉ khi ông cho thấy nhân viên một bộ phim của dầu trên đầu trang của các vũng nước của nước trong các xác nhà thờ, họ đã bắt đầu một cuộc điều tra đốt phá.Nhưng không ai đã bị bắt giữ trong trường hợp này, hoặc liên quan đến các bốn nhà thờ tấn công khác.Đăng nhập nhà thờ St Sebastian đọc Dòng trắng 10 pixelCác Kitô hữu từ St Sebastian quán cầu nguyện ở chỗ tạm thời của họ tôn thờ ở DelhiCác giáo đoàn của St Sebastian, trong khi đó, tập hợp dưới tấm nhựa bị đình chỉ từ một trung tâm cộng đồng gần đó.Ấn Độ của nhiều lớn hơn Hồi giáo thiểu số cũng đã bị áp lực.Trong những tháng dẫn đến cuộc bầu cử cuối năm, bạo lực bùng giữa người Hồi giáo và Hindu ở thị trấn Muzzafarnagar, 100km (62 dặm) về phía bắc của Delhi, để lại hơn 60 người đã chết.Trong khi không có cuộc bạo động trên quy mô mà đã xảy ra kể từ khi, sự cố nhỏ hơn là phổ biến."Cũng giống như những cuộc bạo loạn, bây giờ người Hindu ở các làng đang cố gắng lái xe người Hồi giáo ra khỏi các làng - lặp đi lặp lại các cuộc tấn công đã tạo ra một bầu không khí của sợ hãi," ông Mohammad Jamshed, mà em rể Deen Mohammad, trái paralysed trong thị trấn buồn ngủ Kairana, không xa Muzzafarnagar, tháng năm.Deen MohammadTrong một twist mỉa mai cay đắng, nó đã xảy ra như người biểu tình đã tổ chức một cuộc biểu tình yêu cầu cảnh sát hành động để ngăn chặn bạo lực chống lại người Hồi giáo."Tôi dừng lại để xem và bị đánh trúng một viên đạn bắn từ bên trong một chiếc xe cảnh sát," ông 18 tuổi Deen Mohammad. "Tôi cảm thấy tê, đi một vài bước và sau đó rơi xuống. Sau đó tôi bắt đầu nôn ra máu."Ông sợ ông sẽ không bao giờ đi bộ một lần nữa.Cảnh sát nói rằng viên đạn thu hồi từ cơ thể của Mohammad không phải là một loại họ sử dụng, nhưng họ đang điều tra các khiếu nại rằng sĩ quan sử dụng quá nhiều lực lượng ngày hôm đó.Tháng trước một người lao động Hồi giáo ở ngôi làng gần đó Shamli trở về nhà từ Delhi bằng tàu hỏa khi một băng đảng của khoảng 10 người Hindu đánh bại anh ta dã man với thanh trong háng, trước khi ăn cắp tiền của mình và kéo bộ râu của mình từ khuôn mặt của mình bởi các rễ.Faizan"Cảnh sát đã không làm bất cứ điều gì ngoại trừ đăng ký đơn khiếu nại. Và bây giờ khi tôi đi ra ngoài, tôi lo sợ rằng một cái gì đó như thế này có thể xảy ra một lần nữa,"nói người đàn ông, cho tên của ông là Faizan, tuổi 26.Câu chuyện như chúng thường đi không hề do các phương tiện truyền thông. Họ dường như một số lo lắng hơn khi nhìn thấy cùng với xúc phạm ý kiến về dân tộc thiểu số từ một số chính trị gia BJP.Bạn không thể đánh giá chính phủ với sự cố bị cô lập của bạo lực hoặc bị cô lập báo cáoMukhtar Abbas Naqvi, bộ trưởng cho dân tộc thiểu số"Mỗi người phụ nữ Ấn Độ giáo nên mẹ bốn trẻ em để bảo vệ ưu thế của người Hindu," nói một MP, Sakshi Maharaj."Nên quốc gia được hướng dẫn bởi con trai của Ram [một thần Hindu] bởi con trai của bastards?" yêu cầu bộ trưởng của đất nước thực phẩm chế biến Giang Jyoti - ngụ ý rằng không phải là người Hindu đã khốn.Một MP, Giriraj Singh nói, "Những người phản đối Modi sẽ phải đi đến Pakistan." Sau đó ông được bổ nhiệm làm trưởng cho các doanh nghiệp nhỏ, vừa và nhỏ.Nhưng theo bộ trưởng cho dân tộc thiểu số Mukhtar Abbas Naqvi, "bạn không thể đánh giá chính phủ với sự cố bị cô lập của bạo lực hoặc bị cô lập báo cáo bởi một số bộ trưởng."Make-up tôn giáo Ấn ĐộTỷ lệ phần trăm tôn giáo của dân Phật giáo Hindu 80,5 0,8 Hồi giáo 13.4 Jain 0.4 Christian 2.3 khác 0.6 Sikh 1.9 không nêu 0.1 Nguồn: Điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ Narendra Modi mình đã trình bày một khuôn mặt vừa phải của chủ nghĩa dân tộc Hindu kể từ khi trở thành thủ tướng."Our government will not allow any religious group belonging to the majority or the minority to incite hatred against others overtly or covertly," he said in February, under pressure to respond to the church attacks.But recently-released statistics on inter-communal violence for the first half of 2015 indicate that there has been a 30% increase compared with the same period of 2014 - a total of 330 attacks, 51 of them fatal, compared with 252 attacks, of which 33 were fatal, in 2014.The Muzzafarnagar riots mean that the statistics for 2013 were even worse, however.And even the events of Muzzafarnagar pale in comparison with the anti-Muslim riots in Gujarat in 2002 when Narendra Modi was the state's chief minister. Then, more than 1,000 people, mostly Muslims, were killed in clashes after 60 Hindu pilgrims died in a fire on a train.There are other forms of discrimination, as well as outright violence, which are harder to measure."It's not just whether you go and kill Muslims and chase them out, it's not just about burning someone's house down, it's denying them jobs, it's denying them places to stay, it's making them live in terror," says Booker prize-winning author Arundhati Roy.Arundhati Roy"While Modi pretends to be a statesman and travel to various places and is pressurised to speak the language of diversity, the goons have been unleashed on the ground."Even middle-class urban Indians like herself, she says, are now wary of criticising the ideology of Hindu nationalism."It's not just Muslims or Christians, perhaps the people they hate the most are the ones who are standing up for a different way of looking at the world, and therefore need to be silenced."Father Anthony says the burning of his church "was like burning India's constitution", with its guarantees of religious freedom."I fear that if the country becomes a Hindu nation, goes on the track of Pakistan and starts using laws such as the blasphemy law to target minorities, what kind of country will we have?" he asks. "That will be real injustice, it won't be a blessing, it'll be a curse on the nation."Subscribe to the BBC News Magazine's email newsletter to get articles sent to your inbox.

Results (Vietnamese) 2:

Là dân tộc Ấn giáo nguy hiểm cho người Ấn Độ khác?
By Divya Arya
BBC Delhi
3 giờ trước
Từ phần Magazine
Cha Anthony bên trong nhà thờ lửa bị hư hỏng
Trong Tạp chí ngày nay Những gì đã xảy ra với người Nhật nói tiếng Dulwich trai? bưu tá tận tụy nhất hội Mali của Farkhunda: Các làm của một liệt sĩ Thành phố khuyến khích đi xe đạp để nhảy đỏ đèn Khoảng hơn một năm kể từ khi cánh hữu Hindu dân tộc BJP Narendra Modi của lên nắm quyền ở Ấn Độ, người ta lo ngại rằng bạo lực động cơ tôn giáo có thể được gia tăng. . Một số người nói BJP đã lai tạo được một nền văn hóa không khoan dung đối với thiểu số đó đã để lại thậm chí thần kinh của người Hindu nói ra Ngay trước Giáng sinh nhà thờ St Sebastian ở Delhi đã rút ruột lửa - một trong năm nhà thờ ở thủ đô đã bị tấn công trong năm qua. Mục sư của St Sebastian, Cha Anthony Francis, không tin vào lý thuyết của cảnh sát rằng ngọn lửa đã được gây ra bởi một mạch ngắn để bắt đầu thu thập chứng cứ mình. Chỉ khi ông đã cho thấy cán bộ một bộ phim của dầu trên đầu trang của những vũng nước trong đắm các nhà thờ, họ đã bắt đầu một cuộc điều tra hỏa hoạn. Nhưng không một ai bị bắt trong trường hợp này, hoặc liên quan đến bốn vụ tấn công nhà thờ khác. Đăng nhập trong Giáo Hội St Sebastian đọc dòng trắng 10 pixels Kitô hữu từ St Sebastian của cộng đoàn cầu nguyện tại nơi tạm thời thờ phượng của họ trong Delhi Các hội St Sebastian, trong khi đó, tập hợp dưới tấm nhựa treo từ một trung tâm cộng đồng gần đó. thiểu số Hồi giáo lớn hơn nhiều của Ấn Độ cũng đã được dưới áp lực. Trong những tháng sắp tới cuộc bầu cử năm ngoái, bạo lực bùng lên giữa người Hồi giáo và Ấn giáo ở thị trấn Muzzafarnagar, 100 km (62 dặm) về phía bắc Delhi, khiến hơn 60 người thiệt mạng. Trong khi không có cuộc bạo động trên quy mô mà đã xảy ra từ , sự cố nhỏ là phổ biến. "Cũng giống như những cuộc bạo loạn, bây giờ người Hindu trong làng đang cố gắng lái xe người Hồi giáo ra khỏi làng - lặp đi lặp lại các cuộc tấn công đã tạo ra một bầu không khí sợ hãi", Mohammad Jamshed, có anh trai-trong-pháp luật, Deen Mohammad nói , còn lại bị tê liệt ở thị trấn buồn ngủ của Kairana, không xa Muzzafarnagar, tháng năm. Deen Mohammad Trong một twist mỉa mai cay đắng, nó đã xảy ra khi người biểu tình đã tổ chức một cuộc biểu tình để đòi hỏi hành động của cảnh sát để ngăn chặn bạo lực chống lại người Hồi giáo. "Tôi dừng lại xem và bị trúng một viên đạn bắn ra từ bên trong một chiếc xe cảnh sát, "Deen Mohammad 18 tuổi nói. "Tôi cảm thấy tê liệt, đi vài bước và sau đó giảm xuống. Sau đó, tôi bắt đầu nôn ra máu." Anh sợ anh sẽ không bao giờ đi lại được nữa. Cảnh sát cho biết các viên đạn thu hồi từ cơ thể Mohammad không phải là một loại mà họ sử dụng, nhưng họ đang điều tra các khiếu nại cán bộ sử dụng vũ lực quá mức trong ngày hôm đó. Tháng trước đó một người lao động Hồi giáo ở các làng gần đó Shamli được trở về nhà từ Delhi bằng tàu hỏa khi một băng nhóm khoảng 10 người đàn ông Hindu đánh anh tàn nhẫn với que ở bẹn, trước khi ăn cắp tiền của anh và kéo anh râu từ khuôn mặt của mình bằng rễ. Faizan "Cảnh sát đã không được thực hiện bất cứ điều gì ngoại trừ đăng ký một đơn khiếu nại. Và bây giờ khi tôi đi ra ngoài, tôi sợ rằng một cái gì đó như thế này có thể xảy ra một lần nữa," người đàn ông nói, cho biết tên là Faizan tuổi 26. Câu chuyện như thế này thường không được chú ý bởi các phương tiện truyền thông. Họ dường như một số tất cả các đáng lo ngại hơn khi nhìn thấy bên cạnh bình luận xúc phạm dân tộc thiểu số từ một số BJP các chính trị gia. Bạn không thể đánh giá chính phủ với sự cố cô lập các báo cáo bạo lực hoặc bị cô lập Mukhtar Abbas Naqvi, Bộ trưởng Dân "Mỗi người phụ nữ Hindu nên mẹ bốn con để bảo vệ sự thống trị của người Hindu, "một MP, Sakshi Maharaj cho biết. "đất nước nên được dẫn dắt bởi người con trai của Ram [một thần Hindu] hoặc bởi con trai của bastards?" hỏi tướng của đất nước cho thực phẩm chế biến Niranjan Jyoti - ngụ ý rằng không người Hindu rất tệ. MP khác, Giriraj Singh cho biết, "Những người chống đối Modi sẽ phải đi đến Pakistan." Sau đó, ông được bổ nhiệm làm Bộ trưởng cho micro, các doanh nghiệp vừa và nhỏ. Tuy nhiên, theo Bộ trưởng Bộ Dân Mukhtar Abbas Naqvi, "Bạn không thể đánh giá chính phủ với sự cố cô lập của bạo lực hoặc tuyên bố bị cô lập bởi một số bộ trưởng." Tôn giáo make-up của Ấn Độ Tôn giáo Tỷ lệ dân số Hindu 80,5 Phật 0,8 13,4 Hồi giáo Jain 0,4 Christian 2.3 khác 0.6 Sikh 1.9 Không ghi 0,1 Nguồn: Điều tra dân số của Ấn Độ năm 2001 . Narendra Modi mình đã trình bày một khuôn mặt vừa phải của chủ nghĩa dân tộc Hindu kể từ khi trở thành thủ tướng "Chính phủ của chúng tôi sẽ không cho phép các nhóm tôn giáo thuộc phần lớn hoặc các dân tộc thiểu số để kích động hận thù chống lại những người khác công khai hoặc ngấm ngầm, "ông cho biết trong tháng hai, dưới áp lực để đối phó với các cuộc tấn công nhà thờ. Nhưng gần đây phát hành số liệu thống kê về bạo lực liên xã trong nửa đầu năm 2015 chỉ ra rằng đã có một sự gia tăng 30% so với cùng kỳ năm 2014 - tổng cộng 330 tấn công, 51 người tử vong, so với 252 tấn, trong đó 33 người đã tử vong, trong năm 2014. Các cuộc bạo loạn Muzzafarnagar có nghĩa là số liệu thống kê cho 2013 thậm chí còn tồi tệ hơn, tuy nhiên. Và ngay cả các sự kiện của Muzzafarnagar nhạt so với các cuộc bạo loạn chống Hồi giáo ở Gujarat vào năm 2002 khi Narendra Modi là trưởng bộ trưởng của tiểu bang. Sau đó, hơn 1.000 người, chủ yếu là người Hồi giáo, đã thiệt mạng trong các cuộc đụng độ sau 60 người hành hương Hindu đã chết trong một vụ cháy trên một chuyến tàu. Có nhiều hình thức khác của phân biệt đối xử, cũng như bạo lực hoàn toàn, đó là khó khăn hơn để đo lường. "Nó không chỉ là xem bạn đi giết người Hồi giáo và đuổi theo họ ra ngoài, nó không chỉ là về đốt nhà của một ai đó xuống, nó không cho họ công ăn việc làm, nó không cho họ nơi để ở lại, điều đó làm cho họ sống trong lo sợ, "Booker tác giả đoạt giải Arundhati Roy nói. Arundhati Roy "Trong khi Modi giả vờ là một chính khách và đi du lịch đến những nơi khác nhau và được điều áp để nói được ngôn ngữ của sự đa dạng, các goons đã được tung ra trên mặt đất." Ngay cả tầng lớp trung lưu Ấn Độ đô thị thích chính mình, cô cho biết, hiện nay rất thận trọng với chỉ trích hệ tư tưởng của chủ nghĩa dân tộc Hindu. "Nó không chỉ là người Hồi giáo hay Kitô hữu, có lẽ những người họ ghét nhất là những người đang đứng lên một cách nhìn khác nhau của thế giới, và do đó cần phải được im lặng." Cha Anthony nói đốt nhà thờ của ông "giống như đốt hiến pháp của Ấn Độ", với sự bảo đảm về tự do tôn giáo. "Tôi sợ rằng nếu đất nước trở thành một quốc gia Hindu, đi trên đường đua của Pakistan và bắt đầu sử dụng luật như luật báng bổ để nhắm mục tiêu dân tộc thiểu số, những loại nước chúng ta sẽ có? " anh ta hỏi. "Đó sẽ là bất công thực sự, nó sẽ không thể là một điều may mắn, nó sẽ là một lời nguyền trên đất nước." Theo dõi bản tin email của BBC News Magazine để nhận các bài viết được gửi đến hộp thư của bạn.