B. Cocaine28. The main consumer mar

B. Cocaine

28. The main consumer markets for cocaine in the world, namely North America and Western and Central Europe, continued to be supplied by cocaine originating in South America, notably the Andean region. Cocaine from the Andean region is trafficked northwards to North America and across the Atlantic to Europe via the Caribbean or Africa. At the time of writing, cocaine seizure data for both 2012 and 2013 were available for 74 countries, and cocaine seizures in those 74 countries were 1 per cent above 2012 levels.
29. South America continued to account for the majority of global cocaine seizures and cocaine seizures in the region remained at essentially the same level as 2012. Table 2 shows that increases in some South American countries offset decreases in others.
30. In 2013, Colombia again reported the largest annual cocaine seizures by a single country worldwide. Seizures of cocaine base, paste and salts in Colombia decreased from 243 tons in 2012 to 226.2 tons in 2013. Authorities reported frequently meeting resistance when conducting supply reduction activities, such as monitoring coca cultivation and cocaine production.
31. In Ecuador, seizures of cocaine base increased from 0.8 tons in 2012 to
2.4 tons in 2013 and seizures of cocaine hydrochloride increased from 31.1 tons to
46.5 tons. Ecuador reported that the increases were the result of successful actions by authorities at ports and airports and along land trafficking routes.


32. Brazil is both a consumer and transit country for cocaine, and the authorities reported32 that around 30 per cent of the cocaine seized in the country had been intended for external markets such as Europe. Cocaine seizures in the country doubled in 2013 and amounted to over 40 tons. Authorities reported that cocaine enters Brazil by various modes of transportation, including small aircraft, cars, trucks, buses and small boats (especially via the Amazon river). In the annual report questionnaire for 2013, Brazil reported a significant increase in drug seizures involving small aircraft.
Table 2
Seizures of cocaine (base, paste and salts) in South America,a 2012 and 2013
(Tons)


Country 2012 2013

Argentina 10.5 11.4
Bolivia (Plurinational State of) 36.3 22.0
Brazil 19.9 41.7
Chile 12.8 13.7
Colombia 243.0 226.2
Ecuador 32.0 48.9
Paraguay 3.1 5.4
Peru 32.4 24.2
Uruguay 0.9 1.6
Venezuela (Bolivarian Republic of) 27.6 20.5
Total 418.5 415.6
a Annual report questionnaire data for Guyana and Suriname were not available.
33. In 2013, seizures of cocaine (base, paste and salts) decreased in Bolivia (Plurinational State of), Peru and Venezuela (Bolivarian Republic of). In the Plurinational State of Bolivia, cocaine seizures were at the lowest level since 2007 and there was an increase in the number of clandestine laboratories manufacturing cocaine hydrochloride that were destroyed. Seizures of cocaine paste in Peru peaked in 2012, but decreased to 10.8 tons in 2013, while seizures of cocaine salt rose slightly to 13.3 tons in 2013. In the Bolivarian Republic of Venezuela, cocaine seizures decreased to 20.5 tons in 2013 (from 27.6 tons in 2012). According to authorities in the Bolivarian Republic of Venezuela, the country remains a transit point for cocaine, particularly that trafficked by air in private aircraft. Newly introduced legislative changes related to air traffic control have decreased the entry and exit of uncontrolled aircraft, which has led to a decrease in drug trafficking by air.33 France, Poland and Spain also listed the Bolivarian Republic of Venezuela as a departure or transit country for cocaine seized in their countries in 2013.

Results (Vietnamese) 1:

B. cocain28. thị trường tiêu dùng chính cho cocain trên thế giới, cụ thể là Bắc Mỹ và Tây và Trung Âu, tiếp tục được cung cấp bởi cocain có nguồn gốc từ Nam Mỹ, đặc biệt là khu vực Andes. Cocain từ vùng Andes buôn bán theo hướng bắc đến Bắc Mỹ và trên Đại Tây Dương đến châu Âu qua Caribê hoặc Châu Phi. Tại thời điểm viết, cocain thu giữ dữ liệu cho cả năm 2012 và 2013 đã có sẵn cho 74 quốc gia, và cocain động kinh trong những quốc gia 74 là 1 phần trăm ở trên mức năm 2012.29. Nam Mỹ tiếp tục chiếm phần lớn toàn cầu cocain động kinh và cocain động kinh trong vùng ở lại về bản chất mức độ tương tự như năm 2012. Bảng 2 cho thấy rằng tăng trong một số quốc gia Nam Mỹ bù đắp giảm trong những người khác.30. vào năm 2013, Colombia một lần nữa thông báo động kinh cocain hàng năm lớn nhất của một quốc gia duy nhất trên toàn thế giới. Động kinh của cocaine cơ sở, dán và muối ở Colombia giảm từ 243 tấn năm 2012 đến 226.2 tấn vào năm 2013. Nhà chức trách báo cáo thường xuyên gặp kháng cự khi tiến hành các hoạt động giảm nguồn cung cấp, chẳng hạn như giám sát trồng coca và cocain sản xuất.31. ở Ecuador, động kinh của cocaine cơ sở tăng từ cách 0.8 tấn vào năm 2012 để2.4 tấn vào năm 2013 và động kinh của cocaine Hiđrôclorua tăng từ 31,1 tấn46,5 tấn. Ecuador báo cáo rằng tăng các kết quả của các hành động thành công của nhà chức trách tại cảng và sân bay và dọc theo tuyến đường buôn bán đất. 32. Brazil là một người tiêu dùng và quá cảnh quốc gia cho cocain, và reported32 chính quyền khoảng 30 phần trăm của cocaine bị tịch thu trong nước đã được dành cho các thị trường bên ngoài như châu Âu. Cocain động kinh trong nước tăng gấp đôi vào năm 2013 và lên tới hơn 40 tấn. Nhà chức trách báo cáo rằng cocain vào Brazil bởi các chế độ khác nhau của giao thông vận tải, bao gồm cả máy bay nhỏ, xe ô tô, xe tải, xe buýt và tàu thuyền nhỏ (đặc biệt là thông qua sông Amazon). Các câu hỏi báo cáo hàng năm cho năm 2013, Bra-xin báo cáo một sự gia tăng đáng kể trong thuốc động kinh liên quan đến máy bay nhỏ.Bảng 2Động kinh của cocain (cơ sở, dán và muối) ở Nam Mỹ, một 2012, 2013(Tấn) Quốc gia 2012 2013Argentina 10,5 11,4Bolivia (Quß╗æc bang) 36,3 22.0Brazil 19.9 41.7Chile 12.8 13.7Colombia 243.0 226.2Ecuador 32.0 48.9Paraguay 3.1 5.4Peru 32.4 24,2Uruguay 0.9 1.6Venezuela (nước Cộng hòa của) 27,6 20.5Tất cả 418.5 415.6một dữ liệu bản câu hỏi về báo cáo hàng năm cho Guyana và Suriname đã không có sẵn.33. vào năm 2013, động kinh của cocain (cơ sở, dán và muối) giảm ở Bolivia (Quß╗æc bang của), Peru và Venezuela (nước Cộng hòa của). Ở bang Quß╗æc Bolivia, cocain động kinh đã ở mức thấp nhất kể từ năm 2007 và đã có một gia tăng trong số bí mật phòng thí nghiệm sản xuất cocain Hiđrôclorua đã bị phá hủy. Động kinh của cocaine dán ở Peru lên đỉnh điểm vào năm 2012, nhưng giảm to 10.8 tấn vào năm 2013, trong khi co giật cocain muối tăng một chút đến 13.3 tấn vào năm 2013. Tại các nước Cộng hòa của Venezuela, co giật cocain giảm xuống 20,5 tấn vào năm 2013 (từ 27,6 tấn vào năm 2012). Theo chính quyền ở Cộng hòa Bolivar Venezuela, đất nước vẫn còn một điểm trung chuyển cho cocain, đặc biệt là buôn bán bởi không khí trong máy bay tư nhân. Vừa được giới thiệu những thay đổi lập pháp liên quan đến máy kiểm soát giao thông đã giảm mục và lối ra của máy bay không kiểm soát được, điều này đã dẫn đến sự sụt giảm trong buôn bán ma túy bởi air.33 Pháp, Ba Lan và Tây Ban Nha cũng liệt kê các nước Cộng hòa của Venezuela là một quốc gia khởi hành hoặc quá cảnh cho cocain nắm các quốc gia của họ năm 2013.

Results (Vietnamese) 2:

B. Cocaine 28. Các thị trường chính của người tiêu dùng đối với cocaine trên thế giới, cụ thể là Bắc Mỹ và Tây Âu và Trung Âu, tiếp tục được cung cấp bởi cocaine có nguồn gốc ở Nam Mỹ, đặc biệt là các khu vực Andean. Cocaine từ vùng Andean được buôn bán phía Bắc đến Bắc Mỹ và qua Đại Tây Dương đến châu Âu qua Caribbean hoặc châu Phi. Tại thời điểm viết bài, dữ liệu cocaine giữ cho cả hai năm 2012 và 2013 đã có sẵn cho 74 quốc gia, và co giật cocaine trong những 74 quốc gia là 1 phần trăm trên mức 2012. 29. Nam Mỹ tiếp tục chiếm phần lớn các cơn động kinh và co giật toàn cầu cocaine cocaine trong khu vực vẫn ở mức cơ bản mức độ tương tự như năm 2012. Bảng 2 cho thấy rằng tăng ở một số nước Nam Mỹ bù đắp giảm ở những người khác. 30. Trong năm 2013, Colombia lại báo cáo các cơn động kinh cocaine lớn nhất hàng năm của một quốc gia duy nhất trên toàn thế giới. Co giật của cocaine cơ sở, dán và muối ở Colombia đã giảm từ 243 tấn trong 2.012-226,2 tấn trong năm 2013. Các nhà chức trách cho biết thường xuyên gặp sự kháng cự khi tiến hành các hoạt động giảm nguồn cung cấp, chẳng hạn như trồng coca giám sát và sản xuất cocaine. 31. Tại Ecuador, cơn co giật của cơ sở cocaine tăng từ 0,8 tấn vào năm 2012 để 2,4 tấn vào năm 2013 và bắt giữ cocaine hydrochloride tăng từ 31,1 tấn đến 46,5 tấn. Ecuador báo rằng tăng là kết quả của hành động thành công của chính quyền tại các cảng và sân bay và dọc theo các tuyến đường buôn bán đất đai. 32. Brazil vừa là một người tiêu dùng và quá cảnh nước cho cocaine, và các cơ quan chức reported32 rằng khoảng 30 phần trăm của cocaine bị thu giữ trong cả nước đã được dành cho thị trường nước ngoài như Châu Âu. Co giật cocaine trong nước tăng gấp đôi vào năm 2013 và lên tới hơn 40 tấn. Các nhà chức trách thông báo rằng cocaine vào Brazil theo các phương thức khác nhau của giao thông vận tải, bao gồm cả máy bay cỡ nhỏ, xe hơi, xe tải, xe buýt và tàu thuyền nhỏ (đặc biệt là thông qua các sông Amazon). Trong báo cáo điều tra hàng năm cho năm 2013, Brazil đã báo cáo một sự gia tăng đáng kể trong cơn ma túy liên quan đến máy bay nhỏ. Bảng 2 cơn co giật của cocaine (cơ sở, dán và muối) ở Nam Mỹ, một năm 2012 và 2013 (tấn) 2012 2013 Country Argentina 10,5 11,4 Bolivia (Plurinational Nhà nước) 36,3 22,0 19,9 41,7 Brazil Chile 12,8 13,7 243,0 226,2 Colombia Ecuador 32,0 48,9 3,1 5,4 Paraguay Peru 32,4 24,2 0,9 1,6 Uruguay 27,6 20,5 Venezuela (Cộng hòa Bolivarian) Tổng 418,5 415,6 một dữ liệu báo cáo hàng năm cho câu hỏi Guyana và Suriname là không sẵn. 33. Trong năm 2013, bắt giữ cocaine (cơ sở, dán và muối) giảm trong Bolivia (Plurinational Nhà nước), Peru và Venezuela (Bolivarian Cộng hòa). Tại bang Plurinational của Bolivia, co giật cocaine đã ở mức thấp nhất kể từ năm 2007 và đã có sự gia tăng về số lượng các phòng thí nghiệm bí mật sản xuất cocaine hydrochloride đã bị phá hủy. Co giật của cocaine dán ở Peru đạt đỉnh điểm vào năm 2012, nhưng giảm xuống còn 10,8 tấn trong năm 2013, trong khi cơn co giật của muối cocaine tăng nhẹ lên 13,3 tấn trong năm 2013. Tại Cộng hòa Bolivarian Venezuela, co giật cocaine giảm tới 20,5 tấn trong năm 2013 (từ 27,6 tấn trong năm 2012). Theo chính quyền tại Cộng hòa Bolivarian Venezuela, đất nước vẫn còn là một điểm trung chuyển cocaine, đặc biệt là buôn bán bằng đường hàng không trong máy bay tư nhân. Thay đổi pháp lý mới được giới thiệu liên quan đến kiểm soát không lưu đã làm giảm nhập cảnh và xuất cảnh của máy bay không kiểm soát được, điều này đã dẫn đến sự sụt giảm trong buôn bán ma túy của air.33 Pháp, Ba Lan và Tây Ban Nha cũng được liệt kê Cộng hòa Bolivarian Venezuela như một sự cảnh, quá cảnh cho cocaine bị thu giữ trong nước của họ trong năm 2013.