During thermal vapour recompression

During thermal vapour recompression, vapour from a boiling chamber
is recompressed to the higher pressure of a heating chamber according
to the heat pump principle; i.e. energy is added to the vapour. The saturated
steam temperature corresponding to the heating chamber pressure
is consequently higher, enabling the vapour to be reused for heating.
For this purpose, steam jet vapour recompressors are used. They operate
according to the jet pump principle. They have no moving parts,
ensuring a simple and effective design that provides the highest possible
operational reliability.
The use of a thermal vapour recompressor has the same steam/energy
saving effect as an additional evaporation effect.
A product to be
evaporated
B residual vapour
C concentrate
D motive steam
E heating steam
condensate
F vapour condensate
V heat loss
Heat flow diagram of a
double-effect, directly heated
evaporator
4
Acertain quantity of live steam, the so-called motive
steam, is required for the operation of a thermal vapour
recompressor. This motive steam quantity must be transferred
to the next effect or to the condenser as surplus
residual vapour. The surplus energy contained in the residual
vapour approximately corresponds to the amount
of energy supplied in the motive steam.

Results (Thai) 1:

ในระหว่างการอัดไอความร้อนจากไอน้ำ
ห้องเดือดคือการบีบอัดความดันที่สูงขึ้นของความร้อนในห้อง
ตามหลักการปั๊มความร้อนพลังงานเช่นมีการเพิ่มไอ
อุณหภูมิอิ่มตัวไอน้ำที่สอดคล้องกับความร้อนในห้อง
ความดันที่สูงขึ้นจึงทำให้ไอน้ำที่จะนำกลับมาใช้เพื่อให้ความร้อน.
เพื่อจุดประสงค์นี้ไอ recompressors เจ็ทไอถูกนำมาใช้ พวกเขาทำงาน
ตามหลักการปั๊มเจ็ท พวกเขายังไม่มีชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวสร้างความมั่นใจ
ออกแบบที่เรียบง่ายและมีประสิทธิภาพที่ให้ความเป็นไปได้สูงสุด
ความน่าเชื่อถือในการดำเนินงาน.
การใช้ความร้อนไอ recompressor ​​มีไอเดียวกันพลังงาน / ผลประหยัด
เป็นผลการระเหยเพิ่มเติม.
ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับ

b ระเหยที่เหลือไอ

คสมาธิd ไอน้ำแรงจูงใจ
ไอน้ำร้อน e

คอนเดนเสทฉไอคอนเดนเสท
สูญเสียความร้อน V
แผนภาพการไหลของความร้อนของการ
สองผลกระทบร้อนโดยตรงระเหย

4
acertain ปริมาณของไอน้ำสดแรงจูงใจที่เรียกว่าไอ
คือ ที่จำเป็นสำหรับการดำเนินงานของไอความร้อน
recompressor นี้ปริมาณไอน้ำแรงจูงใจที่จะต้องโอนไป
ผลต่อไปหรือคอนเดนเซอร์เป็นส่วนเกินที่เหลือ
ไอพลังงานส่วนเกินที่มีอยู่ในส่วนที่เหลือ
ไอประมาณสอดคล้องกับ
ปริมาณของพลังงานที่จำหน่ายในไอน้ำแรงจูงใจ

Results (Thai) 2:

ระหว่างไอร้อน recompression, vapour จากหอเดือด
recompressed จะสูงกว่าความดันของหอการค้าร้อนตาม
หลักปั๊มความร้อน เช่นพลังงานเพิ่มเข้าไปไอ การอิ่มตัว
ที่สอดคล้องกับความร้อนที่อุณหภูมิไอน้ำ chamber ดัน
สูงดัง เปิดไอเพื่อจะนำกลับมาใช้สำหรับทำความร้อน
สำหรับวัตถุประสงค์นี้ ไอไอไอพ่นที่ใช้ recompressors พวกเขามี
ตามหลักปั๊มเจ็ท มีอะไหล่ไม่เคลื่อนไหว,
มั่นใจออกแบบง่าย และมีประสิทธิภาพที่สุดสูงสุด
ดำเนินงานความน่าเชื่อถือ
ใช้ recompressor ไอความร้อนที่มีไอน้ำ/พลังงานเดียวกัน
บันทึกผลเป็นผลเพิ่มเติมระเหยตัว
ผลิตภัณฑ์จะ
หายไป
B เหลือไอ
ข้น C
ไอโมทีฟ D
E ความร้อนไอน้ำ
คอนเดนเสท
F ไอคอนเดนเสท
สูญเสียความร้อน V
ไดอะแกรมการไหลของความร้อนของเป็น
คู่ผล ความร้อนโดยตรง
evaporator
4
ปริมาณ Acertain สดอบไอน้ำ แรงจูงใจที่เรียกว่า
ไอ จำเป็นสำหรับการดำเนินงานของไอความร้อน
recompressor ปริมาณไอน้ำที่แรงจูงใจนี้จะถูกถ่ายโอน
ผลถัดไป หรือเครื่องควบแน่นเป็นส่วนเกิน
ไอส่วนที่เหลือ พลังงานส่วนเกินที่อยู่ในส่วนที่เหลือจากการ
ไอประมาณตรงกับยอด
พลังงานในไอน้ำแรงจูงใจให้