Dear Bo – I hope you are well! I am

Dear Bo – I hope you are well! I am the Area Director for Nicy – Rasa Samranjit and wanted to forward you the e-mail I sent last week to your office. The Host Family had asked me to come to the house as on Monday to do the Arrival Orientation and at that time Nicy was quite tearful as she was homesick. Her English was very difficult to understand and she had not been out to drive with the Host Father at that time. On Wednesday the Host Mother called and said that she was very concerned about NIcy’s driving experience and that she would not feel safe with the children driving in the car with her. She asked me to come to the house to talk with Nicy about the match break. Nicy was told at that time that we would try to find a Host Family where driving was not required and where there were young children or babies as this is the age group that Nicy preferred. Her application was put on the in-country list on July 17th. Nicy decided on Friday, Jully 18th that she was going to stay with a friend while she was in the process of looking for another family. She sent me the details including the address and telephone number of her friend in Louisiana. Just today I called and asked her to call me to check in and give her some advice on interviewing. Several Host Families have selected her to interview but due to her English level have not matched with her. I spoke with Nicy this morning and she told me that she would like to try to find a new family but her mother in Thailand would like her to come home.
We will continue to provide support as needed while she continues to look for a family where she can successfully complete her program year. Please let me know if you have any questions at this time.

Results (Thai) 1:

บ่อรัก – ฉันหวังว่า คุณคงสบายดี น.กรรมการ ตั้งสำหรับ Nicy – Samranjit รสา และอยากส่งต่ออีเมล์ผมส่งสัปดาห์สุดท้ายสำนักงานของคุณ ครอบครัวโฮสต์ได้ถามฉันมาบ้านเป็นวันจันทร์จะทำการวางแนวทาง และ ในขณะที่ Nicy tearful มากเพราะเมนู ภาษาอังกฤษของเธอได้ยากมากที่จะเข้าใจ และเธอไม่เคยออกไปกับโฮสต์พ่อในขณะนั้น ในวันพุธ แม่โฮสต์เรียก และกล่าวว่า เธอกังวลมากเกี่ยวกับประสบการณ์การขับขี่ของ NIcy และว่า เธอจะไม่รู้สึกปลอดภัยกับเด็ก ๆ ขับรถกับเธอ เธอถามฉันมาที่บ้านคุยกับ Nicy เกี่ยวกับแบ่งตรง Nicy บอกว่า ที่ว่า เราจะพยายามหาโฮสต์ครอบครัวที่ขับรถไม่จำเป็น และที่มีเด็กเล็ก หรือทารกเช่นนี้เป็นกลุ่มอายุที่ Nicy ต้อง แอพลิเคชันของเธอถูกวางในรายการในประเทศในวันที่ 17 กรกฎาคม Nicy ตัดสินใจในวันศุกร์ 18 Jully ที่เธอกำลังจะพักกับเพื่อนในขณะที่เธอกำลังมองหาครอบครัวอื่น เธอส่งให้ฉันรายละเอียดรวมถึงหมายเลขโทรศัพท์และที่อยู่ของเพื่อนในหลุยเซียน่า เพียงวันนี้ผมเรียก และขอให้ติดต่อเพื่อตรวจสอบใน และให้คำแนะนำบางอย่างเกี่ยวกับการสัมภาษณ์ข้อมูลส่วนตัวของเธอ โฮสต์หลายครอบครัวได้เลือกเธอให้สัมภาษณ์ แต่เนื่องจากระดับภาษาอังกฤษของเธอมีไม่จับคู่กับเธอ ฉันได้พูดกับ Nicy เช้านี้ และเธอบอกฉันว่า เธออยากลองหาครอบครัวใหม่ แต่แม่ของเธอในประเทศไทยอยากเธอมาบ้าน.
เราจะยังคงให้การสนับสนุนตามความจำเป็นในขณะที่เธอยังคงหาครอบครัวที่เธอสามารถเสร็จสมบูรณ์ปีโปรแกรมของเธอ กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีข้อสงสัยในเวลานี้

Results (Thai) 2:

บ่อที่รัก - ฉันหวังว่าคุณจะดี ผมเป็นผู้อำนวยการเขตพื้นที่การ Nicy - รสา Samranjit และอยากจะส่งต่อคุณอีเมลผมส่งสัปดาห์สุดท้ายที่จะทำงานของคุณ ครอบครัวโฮสต์ได้ถามฉันมาที่บ้านเป็นในวันจันทร์ที่จะทำมาถึงการวางแนวและในเวลานั้นเป็น Nicy ค่อนข้างร้องไห้ขณะที่เธอกำลังคิดถึงบ้าน ภาษาอังกฤษของเธอเป็นเรื่องยากมากที่จะเข้าใจและเธอไม่เคยออกไปยังไดรฟ์ที่อยู่กับพระบิดาโฮสต์ในเวลานั้น ในวันพุธที่โฮสต์แม่เรียกว่าและบอกว่าเธอเป็นกังวลมากเกี่ยวกับประสบการณ์การขับขี่ NIcy และว่าเธอจะไม่รู้สึกปลอดภัยกับเด็กที่ขับรถอยู่ในรถกับเธอ เธอถามฉันมาที่บ้านเพื่อพูดคุยกับ Nicy เกี่ยวกับการแบ่งการแข่งขัน Nicy บอกว่าเวลาที่เราจะพยายามที่จะหาครอบครัวโฮสต์ที่ขับรถไม่จำเป็นและที่ที่มีเด็กเล็กหรือทารกเช่นนี้เป็นกลุ่มอายุที่ Nicy ที่ต้องการ โปรแกรมของเธอถูกวางบนรายการในประเทศที่ 17 กรกฎาคม Nicy ตัดสินใจในวันศุกร์ที่ 18 Jully ว่าเธอกำลังจะไปอยู่กับเพื่อนในขณะที่เธออยู่ในกระบวนการของการมองหาครอบครัวอื่น เธอส่งฉันรายละเอียดรวมถึงที่อยู่และหมายเลขโทรศัพท์ของเพื่อนของเธอในรัฐหลุยเซียนา เพียงแค่วันนี้ฉันเรียกและขอให้เธอโทรหาฉันในการตรวจสอบและให้คำแนะนำเกี่ยวกับเธอสัมภาษณ์บางส่วน โฮสต์หลายครอบครัวที่ได้เลือกเธอให้สัมภาษณ์ แต่เนื่องจากระดับภาษาอังกฤษของเธอยังไม่ได้จับคู่กับเธอ ฉันพูดกับ Nicy เช้านี้และเธอบอกฉันว่าเธออยากจะลองไปหาครอบครัวใหม่ แต่แม่ของเธอในประเทศไทยอยากให้เธอกลับมาบ้าน
เราจะยังคงให้การสนับสนุนตามความจำเป็นในขณะที่เธอยังคงมองหาครอบครัวที่ เธอประสบความสำเร็จสามารถดำเนินการปีโปรแกรมของเธอ กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ ในเวลานี้

Results (Thai) 3:

รักโบ–ฉันหวังว่าคุณเป็นอย่างดี ผมเป็นผู้กำกับ สำหรับพื้นที่ nicy –รสา samranjit และอยากจะส่งต่ออีเมลที่ฉันส่งสัปดาห์สุดท้ายที่สำนักงานของคุณ ครอบครัวโฮสต์ มีคนถามผมมา ถึงบ้านวันจันทร์จะมาปฐมนิเทศที่ nicy เวลาค่อนข้างร้องไห้เธอคิดถึงบ้านภาษาอังกฤษของเธอเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจ และ นางไม่ได้มาขับกับโฮสพ่อในตอนนั้น ในวันพุธที่โฮสต์แม่โทรมาบอกว่าเธอเป็นกังวลมาก เกี่ยวกับ nicy ขับรถประสบการณ์และว่าเธอจะไม่ปลอดภัยกับเด็กขับรถในรถกับเธอ เธอขอให้ฉันมาที่บ้านเพื่อพูดคุยกับ nicy เกี่ยวกับการแข่งขันแบ่งnicy บอกตอนนั้นว่าเราพยายามหาโฮสต์ที่ไม่ต้องขับรถแล้วมีเด็กเล็กหรือทารกนี้เป็นอายุที่ nicy ที่ต้องการ ใบสมัครงานของเธอถูกวางในประเทศ รายการที่ 17 กรกฎาคม nicy ตัดสินใจในวันศุกร์ จูลี่ 18 ที่เธอจะไปพักกับเพื่อน ในขณะที่เธออยู่ในกระบวนการของการมองหาครอบครัวอื่นเธอส่งฉันรายละเอียดรวมถึงที่อยู่และหมายเลขโทรศัพท์ของ เพื่อนของเธอในหลุยเซียน่า เพียงแค่วันนี้ผมโทรบอกให้เธอโทรหาผมเพื่อตรวจสอบและให้คำแนะนำเกี่ยวกับการสัมภาษณ์ ครอบครัวโฮสต์หลายได้เลือกที่จะสัมภาษณ์ แต่เนื่องจากระดับภาษาอังกฤษของเธอไม่ได้จับคู่กับเธอฉันพูดกับ nicy เมื่อเช้านี้ เธอบอกฉันว่าเธอต้องการที่จะพยายามที่จะหาครอบครัวใหม่ แต่แม่ของเธอที่เมืองไทยอยากให้เธอกลับบ้าน
เราจะยังคงให้การสนับสนุนตามที่ต้องการ ในขณะที่เธอยังคงตามหาครอบครัวที่เธอสามารถเสร็จสมบูรณ์ในปีรายการของเธอ กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆในเวลานี้