Indeed, if restructured loans are a

Indeed, if restructured loans are added on top of banks’ NPLs on one side, and claims on collateral on top of loan loss reserve on the other side, it will be apparent that the latter barely covers the former. If the collateral are aggressively marked to market or a significant portion of restructured loans turns sour, banks would find themselves in trouble. Thus while the capital adequacy ratio of 13.41 percent at end- 2003 leave banks with some cushion for shocks, the risk from further deterioration of asset quality is non-negligible and continues to make banks reluctant to lend.

Results (Thai) 1:

แน่นอน ถ้าลูกหนี้เพิ่มด้าน Npl ของธนาคารในด้านหนึ่ง และอ้างสิทธิในหลักประกันด้านเงินกู้ขาดทุนสำรองด้านอื่น ๆ มันจะชัดเจนว่า หลังแทบไม่ครอบคลุมถึงอดีต ถ้าประกันอุกอาจทำเครื่องหมายถึงตลาด หรือเป็นส่วนสำคัญของลูกหนี้เป็นเปรี้ยว ธนาคารจะพบตัวเองในปัญหา ดังนั้นในขณะที่อัตราส่วนเงินกองทุนร้อยละ 13.41 ที่สิ้นสุด-2003 ฝากธนาคารพร้อมเบาะบางสำหรับแรงกระแทก ความเสี่ยงจากการเสื่อมสภาพของคุณภาพสินทรัพย์เป็นไม่ใช่เล็กน้อย และในปัจจุบันธนาคารอยากยืม

Results (Thai) 2:

แน่นอนถ้าการปรับโครงสร้างหนี้ที่มีการเพิ่มที่ด้านบนของสินเชื่อด้อยคุณภาพของธนาคารในด้านหนึ่งและการเรียกร้องหลักประกันด้านบนของสำรองหนี้สูญในด้านอื่น ๆ ก็จะเห็นได้ชัดว่าหลังแทบจะไม่ครอบคลุมถึงอดีต หากหลักประกันที่มีการทำเครื่องหมายอย่างจริงจังในการทำตลาดหรือเป็นส่วนสำคัญของการปรับโครงสร้างหนี้จะเปิดเปรี้ยวธนาคารจะพบตัวเองในปัญหา ดังนั้นในขณะที่อัตราส่วนเงินกองทุนร้อยละ 13.41 ณ สิ้น 2003 ธนาคารปล่อยให้กับเบาะบางอย่างสำหรับการกระแทกความเสี่ยงจากการเสื่อมสภาพของคุณภาพสินทรัพย์ที่ไม่เป็นเล็กน้อยและยังคงที่จะทำให้ธนาคารไม่เต็มใจที่จะให้ยืม

Results (Thai) 3:

จริงๆถ้าปรับโครงสร้างเงินกู้อยู่ด้านบนสุดของธนาคารไทยในด้านหนึ่ง และอ้างหลักประกันบนสำรองหนี้สูญในด้านอื่น ๆ ก็จะเห็นได้ชัดว่าหลังแทบจะไม่ครอบคลุมถึง อดีต ถ้าประกันอุกอาจเครื่องหมายการตลาด หรือเป็นส่วนสําคัญของการปรับโครงสร้างหนี้เงินกู้หันเปรี้ยว ธนาคารจะพบตัวเองในปัญหา ดังนั้นในขณะที่อัตราส่วนความเพียงพอของเงินทุนให้กับภาคเศรษฐกิจที่สิ้นสุด - 2003 ไปธนาคารกับเบาะกระแทก , ความเสี่ยงจากการเสื่อมสภาพต่อคุณภาพสินทรัพย์ ไม่กระจอก และยังคงให้ธนาคารพาณิชย์ลังเลที่จะให้ยืมเงิน