4. INVOICING OF PRODUCT AND PAYMENT

4. INVOICING OF PRODUCT AND PAYMENTS
4.1. Contractor's total price for all services rendered hereunder is set forth in Exhibit I.
4.2. Contractor shall invoice Customer on a weekly basis for Product produced at the Contractor's Facility. All invoices shall accurately reflect Customer's item number for all Product produced as invoiced.
4.3. Storage, handling, and modular pallet charges will be billed on a monthly basis.
4.4. Invoices are due and payable in full within fifteen (15) days from the date of the invoice. Late payments will be subject to a finance charge of 1% per month.

Results (Vietnamese) 1:

4. hóa đơn của sản phẩm và thanh toán
4.1. tổng giá thầu cho tất cả các dịch vụ cung cấp dưới đây được đặt ra trong triển lãm tôi.
4.2. Nhà thầu có trách nhiệm của khách hàng hóa đơn trên một cơ sở hàng tuần cho các sản phẩm sản xuất tại cơ sở của nhà thầu. tất cả các hoá đơn phản ánh chính xác số lượng hàng của khách hàng cho tất cả các sản phẩm sản xuất như lập hoá đơn.
4.3. lưu trữ, xử lý,và chi phí pallet mô-đun sẽ được tính trên cơ sở hàng tháng.
4.4. hóa đơn đến hạn và phải nộp đầy đủ trong vòng mười lăm (15) ngày kể từ ngày ghi trên hoá đơn. khoản thanh toán trễ sẽ phải chịu một khoản phí tài chính của 1% mỗi tháng.

Results (Vietnamese) 2:

4. VIỆC LẬP HÓA ĐƠN THANH TOÁN VÀ SẢN PHẨM
6.6. Giá tổng số của nhà thầu cho tất cả các dịch vụ trả lại dưới đây được đặt ra trong triển lãm I.
6.8. Nhà thầu sẽ hóa đơn khách hàng trên cơ sở hàng tuần cho sản phẩm sản xuất tại cơ sở của nhà thầu. Tất cả hoá đơn một cách chính xác sẽ phản ánh số lượng hàng của khách hàng cho tất cả sản phẩm sản xuất như lập hoá đơn.
7.0. Lưu trữ, xử lý, và mô-đun palet chi phí sẽ được lập hoá đơn trên một cơ sở hàng tháng
7.1. Hoá đơn do và phải nộp trong đầy đủ trong vòng mười lăm (15) ngày, kể từ ngày hóa đơn. Khoản thanh toán trễ sẽ phải chịu một khoản phí tài chính 1% mỗi tháng.