AUSTRALIA’S Outback is getting hott

AUSTRALIA’S Outback is getting hotter. Deadlier. Deader. A global study has revealed longer and more intense heatwaves are rapidly pushing our plants and crops towards breaking point.
But the warning signs don’t just apply to our delicate native ecosystems: Our inland farmers may also soon be in full retreat.
A study published in the science journal Global Change Biology surveyed plants around the world for their ability to tolerate heatwaves.
It turns out Australia’s desert plants are already living on the edge of survival.
Their reserve margin for coping with extra heat appears surprisingly limited.
This is bad news in light of recent trends, Australian biologists say, with the past year recording the hottest temperatures on record.
“Plants growing in the dry, inner regions of Australia are at particularly high risk,” says Professor Owen Atkin of the ARC Centre of Excellence in Plant Energy Biology at the Australian National University.
“We could see dramatic changes to the face of Aussie plant life in the future”.

Results (Vietnamese) 1:

Vùng hẻo lánh của Úc là nhận được nóng hơn. Deadlier. Deader. Một nghiên cứu toàn cầu đã tiết lộ còn và dữ dội hơn heatwaves nhanh chóng đẩy chúng tôi thực vật và cây trồng đối với điểm phá vỡ.Nhưng những dấu hiệu cảnh báo không chỉ áp dụng cho hệ sinh thái bản địa tinh tế của chúng tôi: chúng tôi nông dân nội địa cũng sớm có thể đầy đủ rút lui.Một nghiên cứu công bố trên tạp chí khoa học sinh học thay đổi toàn cầu khảo sát nhà máy trên khắp thế giới cho khả năng chịu đựng được heatwaves.Nó chỉ ra sa mạc của Úc cây đã sống ở rìa của sự sống còn.Lợi nhuận dự trữ của họ để đối phó với phụ nhiệt xuất hiện đáng ngạc nhiên giới hạn.Đây là tin xấu trong ánh sáng của các xu hướng gần đây, nhà sinh vật học Úc nói, với những năm qua, ghi nhiệt độ nóng nhất trên hồ sơ."Cây trồng trong khô, bên trong khu vực của Úc có nguy cơ đặc biệt cao," ông giáo sư Owen Atkin ARC Trung tâm xuất sắc tại nhà máy năng lượng sinh học tại Đại học quốc gia Úc."Chúng ta có thể thấy các thay đổi sâu sắc đến các mặt của đời sống thực vật của Úc trong tương lai".

Results (Vietnamese) 2:

AUSTRALIA'S Outback trở nên nóng hơn. Vong. Deader. Một nghiên cứu toàn cầu đã tiết lộ dài hơn và cường độ đợt nóng đang đẩy nhanh thực vật và cây trồng của chúng tôi hướng tới điểm đứt hơn.
Tuy nhiên, những dấu hiệu cảnh báo không chỉ áp dụng cho các hệ sinh thái tự nhiên tinh tế của chúng tôi: nông dân nội địa của chúng tôi cũng có thể sớm rút lui toàn.
Một nghiên cứu được công bố trên tạp chí khoa học Global Change Biology khảo sát các nhà máy trên toàn thế giới với khả năng chịu đựng đợt nóng.
hóa ra cây sa mạc của Australia đã sống trên các cạnh của sự sống còn.
lề dự trữ của họ để đối phó với thêm nhiệt xuất hiện đáng ngạc nhiên giới hạn.
Đây là một tin xấu trong ánh sáng của các xu hướng gần đây, các nhà sinh học Úc cho biết, với những năm trước đây ghi lại nhiệt độ nóng kỷ lục.
"Cây phát triển trong, vùng khô bên trong của Úc có nguy cơ đặc biệt cao," Giáo sư Owen Atkin của trung tâm ARC xuất sắc trong nói Plant Biology năng lượng tại Đại học Quốc gia Australia.
"Chúng ta có thể thấy những thay đổi đáng kể cho bộ mặt của đời sống thực vật Úc trong tương lai".