The owner is the person in whose na

The owner is the person in whose name the immovable property is registered in terms of the Deeds Registries Act 47 of 1973.

There are instances, however, where you can totally or partly own immovable property, without it being registered in your name, for example:

By prescription: This means that you have been in possession of the immovable property, openly and as if you were the owner, for an uninterrupted period of 30 years or more. An example of this is a boundary wall between properties, which was placed incorrectly. The land on your side, which was not originally demarcated as part of your property, can be acquired by prescription. It is unusual however, for a person to become the owner of a house through prescription.

By expropriation: This means that the owner loses his property to the State. An example of this is where the State expropriates your property in terms of the Expropriation Act 63 of 1975, to build a highway or railway through it, and thereby acquires ownership.

By marriage in community of property: Marriage in community of property means that you and your spouse will have a joint estate. Any property that is registered in your spouse's name makes you the co-owner of the property, although the property is not registered jointly in both spouses' names.

Results (Vietnamese) 1:

Chủ sở hữu là người có tên sở bất động sản được đăng ký trong điều khoản của việc đăng ký hành động 47 năm 1973.Có những trường hợp, Tuy nhiên, nơi bạn có thể hoàn toàn hoặc một phần sở hữu sở bất động sản, mà không có nó được đăng ký trong tên của bạn, ví dụ:Bởi theo toa: điều này có nghĩa rằng bạn đã sở hữu sở bất động sản, công khai và nếu như bạn là chủ sở hữu, cho một khoảng thời gian không bị gián đoạn từ 30 năm trở lên. Một ví dụ này là một bức tường ranh giới giữa các tài sản, mà đã được đặt không chính xác. Đất trên mặt của bạn, đó không được phân ranh giới như là một phần tài sản của bạn, có thể được mua lại bởi theo toa. Đó là không bình thường Tuy nhiên, cho một người để trở thành chủ sở hữu của một ngôi nhà thông qua theo toa.Bởi xác: điều này có nghĩa là người mất tài sản của mình cho nhà nước. Một ví dụ này là nơi các nhà nước cá tài sản của mình về xác hành động 63 năm 1975, để xây dựng một đường cao tốc hoặc đường sắt thông qua nó, và do đó mua lại quyền sở hữu.Bởi cuộc hôn nhân trong cộng đồng của bất động sản: hôn nhân trong cộng đồng của bất động sản có nghĩa là bạn và vợ/chồng của bạn sẽ có một bất động sản chung. Bất cứ tài sản nào được đăng ký trong tên của vợ/chồng của bạn làm cho bạn đồng sở hữu bất động sản, mặc dù các tài sản không đăng ký cùng tên cả hai vợ chồng.

Results (Vietnamese) 2:

Chủ sở hữu là người đứng tên bất động sản được đăng ký trong điều khoản của Deeds quan đăng ký Act 47 năm 1973. Có những trường hợp, tuy nhiên, nơi bạn có thể hoàn toàn hoặc một phần bất động sản riêng, mà chưa được đăng ký trong tên của bạn, ví dụ : Bằng toa: Điều này có nghĩa là bạn đã sở hữu bất động sản, công khai và như thể bạn là chủ sở hữu, trong một thời gian liên tục 30 năm hoặc nhiều hơn. Một ví dụ của việc này là một bức tường ranh giới giữa tài sản, mà đã được đặt không chính xác. Đất trên mặt của bạn, mà đã không được ban đầu được xác định ranh giới như là một phần của tài sản của bạn, có thể được mua lại theo quy định. Nó là không bình thường tuy nhiên, đối với một người để trở thành chủ sở hữu của một ngôi nhà thông qua theo toa. Bằng hữu hóa: Điều này có nghĩa rằng các chủ sở hữu bị mất tài sản của mình cho Nhà nước. Một ví dụ của việc này là hợp Nhà nước tước đoạt tài sản của mình về các Sung Đạo luật 63 năm 1975, để xây dựng một đường cao tốc hoặc đường sắt qua nó, và do đó mua lại quyền sở hữu. Bởi hôn nhân trong cộng đồng tài sản: Hôn nhân trong cộng đồng tài sản có nghĩa là bạn và người phối ngẫu của bạn sẽ có một bất động khớp. Bất kỳ tài sản được đăng ký trong tên của vợ hoặc chồng của bạn làm cho bạn đồng sở hữu của tài sản, mặc dù tài sản không đăng ký cùng trong tên cả hai vợ chồng.