Two British Nationals, one from Sco

Two British Nationals, one from Scotland and the other from the North of England, presented themselves at Pattaya Police Station on Monday afternoon to explain why a viral Facebook video showed them urinating on the street in broad daylight.

The video was shot on 12th September and went viral on various Pattaya-related Facebook channels. Hundreds of angry comments, mostly from Thai’s, accompanied the video, which was shot by a Thai woman, who witnessed the public urination on Pattaya Beach Road in front of Soi 12.

The pair had been taken there by a private-hire Taxi and both claimed to be intoxicated. They later told Police Colonel Sukthat at Pattaya Police Station that they were not aware that urinating in a public place would cause so much offense.

Armed with a bunch of flowers and with their heads hung low, Mr. Thomas Maughan aged 29 from Scotland and Mr. Mark Culleton aged 35 from the North of England, sincerely apologized for their actions which saw them fined 1,000 Baht each for committing a public order offense.

The pair were told to enjoy the rest of their holiday and remember to urinate out of the public eye in future.

Results (Arabic) 1:

اثنين "من الرعايا البريطانيين"، واحدة من اسكتلندا والآخر من "شمال إنكلترا"، قدموا أنفسهم في "مخفر شرطة باتايا" بعد ظهر اليوم الاثنين لشرح لماذا أظهر شريط فيديو فيسبوك فيروسية لهم التبول في الشارع في وضح النهار.الفيديو بالرصاص في 12 أيلول/سبتمبر وذهب الفيروسية في مختلف القنوات المتصلة باتايا فيس بوك. مئات تعليقات الغاضبة، معظمهم من تايلاند، مصحوبة الفيديو، والذي قتل برصاص امرأة تايلندية، الذين شهدوا التبول العامة في باتايا بيتش الطريق أمام 12 صوا.الزوج قد اتخذت هناك سيارة أجرة استئجار الخاص وكلاهما ادعى أن يكون مخمورا. في وقت لاحق قالوا سوكثات كولونيل في الشرطة في "مخفر شرطة باتايا" أنها لم تكن تدرك أن يسبب التبول في الأماكن عامة جريمة الكثير.المسلحة مع باقة من الزهور وقطع رؤوسهم منخفضة، السيد Thomas موغان تتراوح أعمارهم بين 29 من اسكتلندا، والسيد مارك كولتون الذين تتراوح أعمارهم بين 35 من "شمال إنكلترا"، إخلاص اعتذر عن أعمالهم التي شهدت عليها غرامة قدرها 000 1 باهت لارتكاب جريمة نظام العام.وقيل الزوج الاستمتاع ببقية عطلاتهم وتذكر للتبول من الرأي العام في المستقبل.

Results (Arabic) 2:

بريطانيان، واحدة من اسكتلندا وغيرها من شمال إنجلترا، قدمت نفسها في مركز شرطة باتايا بعد ظهر الاثنين لشرح لماذا أظهر الفيديو الفيروسية الفيسبوك لهم التبول في الشارع في وضح النهار. تم تصوير الفيديو في ال12 سبتمبر و ذهب الفيروسية على مختلف القنوات الفيسبوك المتعلقة باتايا. مئات من التعليقات الغاضبة، ومعظمهم من لالتايلاندية، رافق الفيديو الذي تم تصويره من قبل امرأة التايلاندية، الذين شهدوا التبول العام على شاطئ باتايا الطريق أمام صوا 12. الزوج قد اتخذت هناك سيارة أجرة استئجار الخاص على حد سواء ادعى أن يكون مخمورا. قالوا في وقت لاحق للشرطة العقيد Sukthat في مركز شرطة باتايا أنهم لم يكونوا على علم بأن التبول في مكان عام من شأنه أن يتسبب في الكثير من ذلك جريمة. المسلحة مع باقة من الزهور ومع رؤوسهم معلقة منخفضة، السيد توماس موجان الذين تتراوح أعمارهم بين 29 من اسكتلندا والسيد مارك Culleton الذين تتراوح أعمارهم بين 35 من شمال إنجلترا، اعتذر بصدق عن أفعالهم التي شهدت عليها بغرامة قدرها 1000 باهت لكل من يرتكب جريمة النظام العام. وقال الزوج للاستمتاع بقية العطلة، وتذكر أن التبول من العين العامة في المستقبل.

Results (Arabic) 3:

اثنين من الرعايا البريطانيين، واحد من اسكتلندا و غيرها من شمال انجلترا قدمت نفسها في مركز شرطة بتايا بعد ظهر يوم الاثنين إلى شرح لماذا شريط فيديو الفيروسية الفيسبوك وأظهرت لهم التبول في الشارع في وضح النهار

تم تصوير الفيديو بتاريخ 12 أيلول / سبتمبر و ذهب الفيروسي على مختلف باتايا ذات قنوات الفيس بوك.مئات من التعليقات الغاضبة، ومعظمهم من التايلاندية،