It is easy to anticipate that the r

It is easy to anticipate that the relationship between both disciplines will develop towards
increasing complexity and demand from Public Health to Epidemiology, and that this one
will have to correspond in usefulness. And the latter, while continuing its subspecialisation and
sophistication either in its methods, or in its approaches to specific factor categories, will need to
progress in managing its consistency as an integrated body of knowledge having
methodological peculiarities, similarly to Public Health. Further, the way the relationship
between both will evolve depends on the evolution of the problems themselves, of the concepts,
theories and solutions related to the health of populations, and on the development of remaining
disciplines called to integration by both, in other to face those problems.
Namely, Epidemiology will have to manage with expertise some already known difficulties, as:
the inclusion of qualitative research methods in its very strong quantitative tradition and
culture; to grant satisfactory operation to the «population attributable risk» concept, in support to
the definition of action priorities envisaging health needs; to improve causal interpretation
models that comply with multicausality; to take advantage of multivariate statistical techniques,
without getting lost in models’ abstraction; to develop research on the positive dimensions of
health, beyond disease, in order to improve its contribution to Public Health’s fulfilment, as this
is its main client and opportunities provider

Results (Vietnamese) 1:

Nó là dễ dàng để dự đoán rằng mối quan hệ giữa cả hai ngành sẽ phát triển hướng tới tăng phức tạp và nhu cầu từ y tế công cộng để dịch tễ học, và rằng điều này cần phải tương ứng ở tính hữu dụng. Và sau đó, trong khi tiếp tục của nó subspecialisation và tinh tế trong phương pháp của mình hoặc tại các cửa ngỏ hướng đến yếu tố cụ thể loại, sẽ cần phảitiến bộ trong việc quản lý nhất quán của nó như là một cơ thể tích hợp kiến thức có phương pháp luận đặc thù, tương tự với y tế công cộng. Hơn nữa, cách mối quan hệ giữa cả hai sẽ phát triển phụ thuộc vào sự tiến hóa của các vấn đề chính mình, các khái niệm, lý thuyết và giải pháp liên quan đến sức khỏe của người dân, và về sự phát triển của còn lại ngành học được gọi là để hội nhập của cả hai, khác phải đối mặt với những vấn đề. Cụ thể là, Dịch tễ học sẽ phải quản lý với kinh nghiệm một số khó khăn đã được biết đến, như: sự bao gồm của phương pháp nghiên cứu định tính trong truyền thống định lượng rất mạnh mẽ và văn hóa; cấp hoạt động khái niệm «dân nhờ rủi ro», hỗ trợ để đạt yêu cầu định nghĩa của hành động ưu tiên envisaging nhu cầu y tế; để cải thiện quan hệ nhân quả giải thích Mô hình phù hợp với multicausality; để tận dụng lợi thế của kỹ thuật thống kê đa biến, mà không bị mất trong mô hình trừu tượng; để phát triển các nghiên cứu về kích thước tích cực của y tế, ngoài bệnh, để cải thiện đóng góp để hoàn thành y tế công cộng, như thế này là nhà cung cấp khách hàng và các cơ hội chính

Results (Vietnamese) 2:

Nó rất dễ dàng để dự đoán rằng mối quan hệ giữa cả hai ngành sẽ phát triển theo hướng
ngày càng phức tạp và nhu cầu từ y tế công cộng để dịch tễ học, và rằng điều này
sẽ có tương ứng trong tính hữu dụng. Và sau này, trong khi tiếp tục subspecialisation và nó
tinh tế hoặc trong phương pháp của nó, hoặc trong cách tiếp cận của mình để loại yếu tố cụ thể, sẽ cần phải
tiến bộ trong việc quản lý thống nhất của nó như là một cơ thể tổng hợp các kiến thức có
tính đặc thù về phương pháp, tương tự như y tế công cộng. Hơn nữa, cách các mối quan hệ
giữa cả hai sẽ phát triển phụ thuộc vào sự phát triển của các vấn đề chính mình, của các khái niệm,
lý thuyết và các giải pháp liên quan đến sức khỏe của người dân, và về sự phát triển của còn lại
môn gọi là hội nhập của cả hai, trong khác để khuôn mặt . những vấn đề
Cụ thể, dịch tễ Trung ương sẽ phải quản lý có chuyên môn một số khó khăn đã được biết đến, như:
sự bao gồm các phương pháp nghiên cứu định tính trong truyền thống định lượng rất mạnh và
văn hóa; cấp hoạt động thỏa đáng cho «dân số nguy cơ do» khái niệm, để hỗ trợ cho
các định nghĩa về các ưu tiên hành động envisaging nhu cầu sức khỏe; để cải thiện quan hệ nhân quả
mô hình mà thực hiện theo multicausality; để tận dụng lợi thế của kỹ thuật thống kê đa biến,
mà không bị mất đi trong trừu tượng mô hình '; để phát triển các nghiên cứu về các khía cạnh tích cực của
sức khỏe, ngoài bệnh, để nâng cao đóng góp của mình để thực hiện sức khỏe của cộng đồng, vì đây
là khách hàng và nhà cung cấp cơ hội chính của nó