Deposit an amount of USD5,000.00 ("

Deposit an amount of USD5,000.00 ("fitting-out/renovation deposit") to PHCL's bank account before starting any onsite fitting-out/renovation works. This deposit shall be refunded to the Contractor/Tenant without interest, less any amounts which the Contractor/Tenant may owe to PHCL due to the damages caused to the Building by his Contractor, upon completion of the fitting-out/renovation works.

Results (Vietnamese) 1:

Gửi một số USD5, 000.00 ("tiền gửi phù hợp-out/đổi mới") để tài khoản ngân hàng của PHCL trước khi bắt đầu bất kỳ hoạt động lắp-out/đổi mới tại chỗ. Tiền gửi này sẽ được hoàn lại cho nhà thầu/người thuê nhà mà không quan tâm, ít hơn bất kỳ số tiền nào mà nhà thầu/người thuê nhà có thể nợ để PHCL do thiệt hại gây ra cho việc xây dựng bởi các nhà thầu của mình, sau khi hoàn thành các công trình lắp-out/đổi mới.

Results (Vietnamese) 2:

Một khoản tiền của USD5,000.00 ("thất cặn / cập nhật") vào tài khoản ngân hàng PHCL trước khi bắt đầu bất kỳ công trình lắp-ra / cập nhật tại chỗ. Tiền đặt cọc này sẽ được hoàn trả cho nhà thầu / người thuê nhà không có lãi, trừ đi số tiền mà các nhà thầu / người thuê nhà có thể nợ để PHCL do những thiệt hại gây ra đối với các công trình của nhà thầu của mình, sau khi hoàn thành các công trình thi công nội thất ra / cập nhật.