3. OPERATIONAL ACTIONS3.1 Under thi

3. OPERATIONAL ACTIONS


3.1 Under this SOP, GMS States agree to designate laboratories in China and/or Thailand to undertake drug profiling, and agree to undertake the operational actions described in, and in accordance with, the clauses of this section below.

3.1.1 The GMS States agree to provide samples from drug seizures to designated laboratories in China and/or Thailand, in accordance with clauses 3.1.2, 3.1.3 and 3.1.4, for the purpose of achieving greater standardisation in drug profiling in the GMS region.
3.1.2 The GMS States agree that for the purposes of this SOP, samples will only be provided to the designated laboratories for profiling from a maximum of the top seizures by quantity in a period of months, of the following drugs:
1. Heroin;
2. Methamphetamine pills; and
3. Crystal Methamphetamine.
3.1.3 Seizures of drugs that fall below the following quantities will not be provided to the designated laboratories for profiling, unless otherwise agreed by both the requesting country and the designated laboratory:
3.1.3.1 Heroin: 50 grams;
3.1.3.2 Methamphetamine pills: 25 grams (approximately 250 pills); and
3.1.3.3 Crystal Methamphetamine: 50 grams.
3.1.4 The minimum quantity of samples to be provided to the designated laboratories for profiling is as follows:
3.1.4.1 Heroin: 2 grams;
3.1.4.2 Methamphetamine pills: 1 gram; and
3.1.4.3 Crystal Methamphetamine: 5 grams.

Results (Vietnamese) 2:

3. NHỮNG HÀNH ĐỘNG HOẠT ĐỘNG 3.1 Dưới SOP này, các nước GMS thoả thuận để các phòng thí nghiệm ở Trung Quốc và / hoặc Thái Lan để thực hiện profiling ma túy, và đồng ý để thực hiện các hành động được mô tả trong hoạt động, và phù hợp với, các điều khoản của phần này dưới đây. 3.1. 1 Hoa GMS đồng ý cung cấp các mẫu động kinh thuốc để phòng thí nghiệm chỉ ở Trung Quốc và / hoặc Thái Lan, phù hợp với điều khoản 3.1.2, 3.1.3 và 3.1.4, với mục đích đạt được tiêu chuẩn hóa hơn trong profiling thuốc trong GMS . khu vực 3.1.2 Hoa GMS đồng ý rằng cho các mục đích của SOP này, các mẫu sẽ chỉ được cung cấp cho các phòng thí nghiệm được chỉ định cho hồ sơ từ tối đa của các cơn động kinh đầu bởi số lượng trong một khoảng thời gian của tháng, các loại thuốc sau đây: 1. Heroin; 2. Thuốc methamphetamine; và 3. Methamphetamine tinh. 3.1.3 co giật của các loại thuốc giảm xuống dưới số lượng sau đây sẽ không được cung cấp cho các phòng thí nghiệm được chỉ định cho hồ sơ, trừ trường hợp có thỏa thuận giữa hai quốc gia yêu cầu và các phòng thí nghiệm được chỉ định: 3.1.3.1 Heroin: 50 gram; 3.1.3.2 thuốc methamphetamine: 25 gram (khoảng 250 viên thuốc); và . 3.1.3.3 Tinh Methamphetamine: 50 gram 3.1.4 Số lượng tối thiểu của các mẫu được cung cấp cho các phòng thí nghiệm được chỉ định cho hồ sơ như sau: 3.1.4.1 Heroin: 2 gram; 3.1.4.2 thuốc Methamphetamine: 1 gram; và 3.1.4.3 Tinh Methamphetamine: 5 gram.