The Ministry of Agriculture will ur

The Ministry of Agriculture will urge rubber traders to keep purchasing price of rubber sheets at not lower than 33 baht a kilogramme in order to help rubber farmers who have demanded the government to guarantee the price at 50 baht/kg.

The new measure to urge traders to buy rubber sheets at 33 baht/kg was meted out at a meeting on Thursday of the committee tasked with resolving rubber problems which is headed by agriculture permanent secretary Thirapat Prayoonsit.

The committee, said Mr Thirapat, will assess rubber prices every seven days and assess production of new rubber expected in the next three months in order to work out an appropriate quota plan for the production of different kinds of rubber produce.

Meanwhile, agriculture vice minister Chintana Chaiwannakarn will visit rubber farmers in Nakhon Si Thammarat this coming Sunday. She indicated that the ministry might resort to the enforcement of the rubber control law to fix rubber price at 33 baht/kg.

Meanwhile, rubber farmers in southern provinces are coordinating to increase pressure on the government to come to their rescue by subsidizing rubber price at 50 baht/kg.

Agriculture minister Chatchai Sarikalya said the government has tried to help out rubber farmers with a short-term project by extending them loans to switch to cash crops or to raise domesticated animals such as sheep or goat to make a living.

Also, he said the Transport Ministry would use about 20,000 tonnes rubber this year for road surfacing.

Results (Thai) 1:

กระทรวงเกษตรจะกระตุ้นให้ผู้ค้ายางเพื่อให้ราคาของแผ่นยางที่ไม่ต่ำกว่า 33 บาท kilogramme ซื้อเพื่อช่วยเหลือเกษตรกรชาวสวนที่มีการเรียกร้องรัฐประกันราคาที่กิโลกรัมละ 50 บาท วัดใหม่เพื่อกระตุ้นให้ผู้ค้าซื้อยางแผ่นที่ 33 บาท ต่อกิโลกรัมไม่ได้ออกที่ประชุมพฤหัสบดีที่คณะกรรมการมอบหมาย มีการแก้ไขปัญหายางซึ่งเป็นหัวหน้า โดยเกษตรถาวรเลขานุการอร Prayoonsitกรรมการ นายอร กล่าวว่า จะประเมินราคายางทุก 7 วัน และประเมินผลิตคาดว่าในอีก 3 เดือนเพื่อออกแผนการโควต้าที่เหมาะสมสำหรับการผลิตของชนิดต่าง ๆ ผลิตยางยางใหม่ในขณะเดียวกัน เกษตรรองรัฐมนตรี Chaiwannakarn จินตนาจะเยี่ยมยางเกษตรกรในจังหวัดนครศรีธรรมราชมาอาทิตย์นี้ เธอระบุว่า กระทรวงอาจรีสอร์ทเพื่อการบังคับใช้กฎหมายควบคุมยางเพื่อแก้ไขปัญหาราคายางที่ 33 บาท ต่อกิโลกรัมในขณะเดียวกัน เกษตรกรชาวสวนในจังหวัดภาคใต้ได้ประสานเพิ่มดันรัฐบาลมาช่วยเหลือพวกเขาแอดยางราคากิโลกรัมละ 50 บาทรัฐมนตรีเกษตร Sarikalya ฉัตรชัยกล่าวว่า รัฐบาลได้พยายามที่จะช่วยออกยางเกษตรกรกับโครงการระยะสั้น โดยการขยายสินเชื่อให้ การสลับพืชเงินสด หรือ การเลี้ยงสัตว์เลี้ยงเช่นแกะหรือแพะไปนอกจากนี้ เขากล่าวว่า กระทรวงคมนาคมจะใช้ปีนี้ประมาณ 20,000 ตันยางสำหรับพื้นผิวถนน

Results (Thai) 2:

กระทรวงเกษตรจะผลักดันให้ผู้ประกอบการค้ายางเพื่อให้ราคายางแผ่นซื้อที่ไม่ต่ำกว่า 33 บาทต่อกิโลกรัมในการที่จะช่วยให้เกษตรกรชาวสวนยางที่ได้เรียกร้องให้รัฐบาลที่จะรับประกันราคาที่ 50 บาท / กก. วัดใหม่เพื่อกระตุ้นให้ผู้ประกอบการค้า ซื้อยางแผ่นที่ 33 บาท / กกถูกกระจายออกในที่ประชุมในวันพฤหัสบดีที่คณะกรรมการมอบหมายกับการแก้ไขปัญหายางพาราซึ่งเป็นหัวหน้าโดยเกษตรปลัดธีร Prayoonsit ก. คณะกรรมการกล่าวว่านายธีรจะประเมินราคายางทุกเจ็ดวัน ประเมินการผลิตของยางใหม่คาดว่าในอีกสามเดือนข้างหน้าเพื่อที่จะทำงานออกแผนโควต้าที่เหมาะสมสำหรับการผลิตที่แตกต่างกันของการผลิตยาง. ในขณะที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรรองจินตนา Chaiwannakarn จะไปเยี่ยมเกษตรกรชาวสวนยางในนครศรีธรรมราชนี้มาอาทิตย์ เธอชี้ให้เห็นว่ากระทรวงอาจรีสอร์ทเพื่อการบังคับใช้กฎหมายควบคุมยางในการแก้ไขปัญหาราคายางพาราที่ 33 บาท / กก. ในขณะที่เกษตรกรชาวสวนยางในจังหวัดชายแดนภาคใต้ได้รับการประสานงานเพื่อเพิ่มความกดดันให้กับรัฐบาลที่จะมาช่วยเหลือพวกเขาโดยการอุดหนุนราคายางพาราที่ 50 บาท / กก. ว่าการกระทรวงเกษตรฉัตรชัย Sarikalya กล่าวว่ารัฐบาลได้พยายามที่จะช่วยให้ออกจากเกษตรกรชาวสวนยางกับโครงการระยะสั้นโดยการขยายพวกเขาเงินให้กู้ยืมเพื่อสลับไปยังพืชเงินสดหรือการเลี้ยงสัตว์ในบ้านเช่นแกะหรือแพะที่จะทำให้ชีวิต. นอกจากนี้ เขากล่าวว่ากระทรวงคมนาคมจะใช้ประมาณ 20,000 ตันยางในปีนี้สำหรับพื้นผิวถนน