The parties agree that this agreeme

The parties agree that this agreement is effective on the day as from signing this agreement for a period until the project achieves the commercial operation date (as defined in the epc contract) upon which, if no party notifies of termination of this agreement, it shall be deemed that this agreement shall be extended for one year

Results (Thai) 1:

ฝ่ายเห็นว่า ข้อตกลงนี้มีประสิทธิภาพในวันเนื่องจากการลงนามข้อตกลงนี้เป็นระยะจนกระทั่งโครงการได้รับวันดำเนินการเชิงพาณิชย์ (ตามที่กำหนดไว้ในสัญญา epc) ซึ่งหากไม่แจ้งให้ทราบของการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ มันจะถือว่า ข้อตกลงนี้จะถูกขยายสำหรับหนึ่งปี

Results (Thai) 2:

ฝ่ายยอมรับว่าข้อตกลงนี้มีผลบังคับใช้ในวันที่ตั้งแต่วันที่ลงนามในข้อตกลงนี้เป็นระยะเวลาจนกว่าโครงการประสบความสำเร็จในวันที่ดำเนินการเชิงพาณิชย์ (ตามที่กำหนดไว้ในสัญญา EPC) ซึ่งหากไม่มีบุคคลที่แจ้งของการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ก็จะ ให้ถือว่าข้อตกลงนี้จะได้รับการขยายเวลาหนึ่งปี

Results (Thai) 3:

ฝ่ายที่เห็นด้วยว่า ข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้ในวันที่จากการลงนามข้อตกลงนี้เป็นระยะจนกว่าโครงการจะใช้วันที่ที่ใช้ในเชิงพาณิชย์ ( ตามที่ระบุในเงื่อนไขสัญญา ) ซึ่งเมื่อ ถ้าไม่มีพรรคแจ้งบอกเลิกสัญญาฉบับนี้ ก็ให้ถือว่าข้อตกลงนี้จะขยายไปหนึ่งปี