The Geneva negotiating session, which last more than 13 hours, underscored the complexity of a conflict that includes myriad militant groups, shifting alliances and the rival interests of the U.S. and Russia, Saudi Arabia and Iran, and Turkey and the Kurds.