Hanoi University of Science and Tec

Hanoi University of Science and Technology (HUST) was established in 1956. Over half century, HUST has been continuously growing and making considerable contributions to the industrialization and modernization process of the country.

A large number of scientists and highly qualified engineers, who obtained various academic degrees of Eng., MSc. And PhD. at HUST, have been working effectively in various political, cultural and social fields and science & technology development throughout the country. The obvious achievements in training and research undertaken at HUST and their application to production activities, have contributed significantly to flourishing national technologies.

Over the last decade, Vietnam has embarked upon a radical and comprehensive process of economic and social reform. Based on half century of tradition, HUST has been creative and dynamic in this process, and has become a centre of academic excellence. It will make more contribution to socio-economic development, industrialization, and modernization of the country.

The development of HUST has been linked with strong support from the Government, great efforts by HUST staff and students from generation to generation, and especially with wholehearted assistance from international organizations and individuals. Our friends and colleagues in the world have supported us not only in building up infrastructure and facilities but also in human resource development. Over the years, international cooperation programmes have brought to the university staff of high academic standards and competence in traning, research, and management activities, which has accelerated the process of integration of HUST into the university community within the region, and all over the world.v

Results (Vietnamese) 2:

Trường Đại Học Bách Khoa Hà Nội (HUST) được thành lập vào năm 1956. Hơn một nửa thế kỷ, HUST đã được liên tục phát triển và có những đóng góp đáng kể cho sự nghiệp công nghiệp hóa hiện đại hóa của đất nước. Một số lượng lớn các nhà khoa học và các kỹ sư có trình độ cao, những người thu được nhiều trình độ học vấn của Eng., ThS. Và tiến sĩ. tại HUST, đã làm việc một cách hiệu quả trong các lĩnh vực chính trị, văn hóa, xã hội và phát triển khoa học & công nghệ trong cả nước. Những thành tựu rõ ràng trong đào tạo và nghiên cứu thực hiện tại HUST và ứng dụng cho hoạt động sản xuất, đã góp phần đáng kể vào việc phát triển mạnh công nghệ quốc gia. Trong thập kỷ qua, Việt Nam đã bước vào một quá trình gốc và toàn diện về cải cách kinh tế và xã hội. Dựa trên một nửa thế kỷ của truyền thống, HUST đã được sáng tạo và năng động trong quá trình này, và đã trở thành một trung tâm học tập xuất sắc. Nó sẽ làm cho đóng góp nhiều hơn vào sự phát triển kinh tế-xã hội, công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước. Sự phát triển của HUST đã được liên kết với sự hỗ trợ mạnh mẽ từ Chính phủ, nỗ lực của cán bộ và sinh viên Bách Khoa Hà Nội từ thế hệ này sang thế hệ khác, và đặc biệt là với sự giúp đỡ tận tình từ các tổ chức, cá nhân quốc tế. Bạn bè và đồng nghiệp trong thế giới của chúng tôi đã hỗ trợ chúng tôi không chỉ trong việc xây dựng cơ sở hạ tầng và tiện nghi mà còn trong phát triển nguồn nhân lực. Trong những năm qua, các chương trình hợp tác quốc tế đã đem đến cho các nhân viên trường đại học tiêu chuẩn học thuật cao và thẩm quyền trong traning, nghiên cứu, và các hoạt động quản lý, mà đã đẩy nhanh quá trình hội nhập của HUST vào cộng đồng các trường đại học trong khu vực, và tất cả các nơi trên thế giới v