James Hall & Co. Ltd. can trace its

James Hall & Co. Ltd. can trace its roots back to 1863 when our founder, James Hall, moved to Southport and opened a bacon cutting business and retail shop. He took over a provisions and bread baking business and as the business grew, he expanded by taking on adjacent premises in 1881. He then began to supply other shops, becoming a wholesaler.

By the early 1900s the retail business had expanded. Cheese, tinned food and other grocery items were added to the inventory and we became wholesalers in the full sense of the word. In 1956, we took the decision to become part of the SPAR symbol group.

Today, the fourth and fifth generations of the Hall family run our business from our Bowland View depot near Preston. Ian Hall, Chairman and his brother Andrew, Managing Director, work alongside Ian’s son Dominic, who is Deputy Managing Director and National Guild Board Chairman.

There is an incredible sense of pride in the longevity of our company and the fact that it has stayed true to its Lancashire roots for over 150 years. Our mission is simple – to be in business in another 150 years’ time!

Results (Thai) 2:

เจมส์ฮอลล์ จำกัด และสามารถติดตามรากของมันกลับไปที่ 1863 เมื่อผู้ก่อตั้งของเรา, เจมส์ฮอลล์ย้ายไปเซาท์และเปิดธุรกิจตัดเบคอนและร้านค้าปลีก เขาเอามาเป็นบทบัญญัติและขนมปังอบและธุรกิจเป็นธุรกิจที่ขยายตัวเขาโดยการขยายตัวในสถานที่ที่อยู่ติดกันในปี 1881 จากนั้นเขาก็เริ่มที่จะจัดหาร้านค้าอื่น ๆ กลายเป็นผู้ค้าส่ง. โดยช่วงต้นทศวรรษ 1900 ธุรกิจค้าปลีกมีการขยาย ชีสอาหารกระป๋องและสินค้าอุปโภคบริโภคอื่น ๆ ที่ถูกเพิ่มสินค้าคงคลังและเรากลายเป็นผู้ค้าส่งในความรู้สึกที่เต็มรูปแบบของคำว่า ในปี 1956 เราจึงตัดสินใจที่จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มสัญลักษณ์หมัด. วันนี้รุ่นที่สี่และห้าของครอบครัวฮอลล์ดำเนินธุรกิจของเราจากคลังของเราดู Bowland ใกล้เพรสตัน เอียนฮอลล์ประธานและพี่ชายของแอนดรูของเขากรรมการผู้จัดการ บริษัท ทำงานร่วมกับบุตรชายของเอียนโดมินิคที่เป็นรองกรรมการผู้จัดการและประธานคณะกรรมการสมาคมแห่งชาติ. มีความรู้สึกที่เหลือเชื่อของความภาคภูมิใจในการมีอายุยืนยาวของ บริษัท ของเราและความจริงที่ว่ามันมีอยู่ที่แท้จริง ไปที่รากแลงคาเชียร์มานานกว่า 150 ปี ภารกิจของเราคือง่าย - จะอยู่ในธุรกิจได้ในเวลาอีก 150 ปี!

Results (Thai) 3:

เจมส์ ฮอลล์ &จำกัด สามารถติดตามรากของมันกลับไป 1863 เมื่อผู้ก่อตั้ง เจมส์ ฮอลล์ , ย้ายไปที่เซาท์ และเปิดเป็นร้านตัดเบคอน และธุรกิจค้าปลีก เขาเอาไปเป็นเสบียงและขนมปังอบธุรกิจ และเป็นธุรกิจที่เติบโต เขาขยาย โดยถ่ายในสถานที่ที่อยู่ติดกันใน 1881 . จากนั้นเขาก็เริ่มที่จะจัดหาร้านค้าอื่น ๆ เป็นผู้ค้าส่ง .

โดยในช่วงต้นทศวรรษ 1900 ธุรกิจค้าปลีกมีการขยายตัว ชีส , กระป๋องอาหารและร้านขายของชำอื่น ๆรายการถูกเพิ่มไปยังสินค้าคงคลังและเราเป็นผู้ค้าส่งในความรู้สึกเต็มรูปแบบของคำ ในปี 1956 , เราได้ตัดสินใจที่จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของไลบรารีสัญลักษณ์กลุ่ม

วันนี้ , รุ่นที่สี่และห้าของครอบครัวฮอลล์วิ่งทางธุรกิจของเราจากมุมมองของเราโบว์แลนด์สถานีรถไฟใกล้เพรสตัน เอียน ฮอลท่านประธาน และน้องชายของเขา แอนดรูว์ กรรมการผู้จัดการ บริษัท ทำงานร่วมกับ เอียน ลูกชายของ โดมินิค ใครเป็นกรรมการผู้จัดการ และคณะกรรมการสมาคมแห่งชาติประธาน

มีความรู้สึกที่เหลือเชื่อของความภาคภูมิใจในอายุการใช้งานของ บริษัท ของเราและความจริงที่ว่ามันมีอยู่จริงของ Lancashire รากมานานกว่า 150 ปี ภารกิจของเราคือเพื่อง่ายที่จะได้รับในธุรกิจในอีก 150 ปีข้างหน้า !