In addition to tariffs, there are t

In addition to tariffs, there are two other charges applied to imports: The ubiquitous Value Added Tax (VAT) and selective excise taxes. The universal VAT rate was reduced from 20% to 18% effective January 1, 2004 (with the exception of foodstuffs, pharmaceuticals and medical supplies for which VAT is 10%) and is applied to the import price, tariff, and excise tax combined. There are some exemptions from VAT. For example, resolution No.19 of January 17, 2001 provides a list of vitally essential medical equipment to which no VAT is applied. The excise tax applies to a number of luxury goods, alcohol and cigarettes, and varies from 20% to 570%.

From December 2008 through February 2009, the Russian government announced a series of significant duty increases on cars, harvesters, certain steel products (including pipes, tube and rebar), and certain agricultural products (including butter, milk and soy meal). These duty increases, which will be in effect for a temporary period of nine months, will likely be a hindrance to U.S. exports to Russia. After the initial nine-month period, the Russian government will make a determination whether to maintain the duty increases or to let them expire.

Results (Vietnamese) 1:

Ngoài mức thuế, có hai chi phí khác áp dụng cho nhập khẩu: phổ biến giá trị thuế (VAT) và các loại thuế excise chọn lọc. Mức thuế VAT phổ quát đã được giảm từ 20% đến 18% hiệu quả 1 tháng 1 năm 2004 (với ngoại lệ của thực phẩm, dược phẩm và vật tư y tế mà thuế VAT là 10%) và được áp dụng cho nhập khẩu giá, thuế quan và thuế excise kết hợp. Có một số miễn trừ từ VAT Ví dụ, độ phân giải No.19 ngày 17 tháng 9 năm 2001 cung cấp một danh sách các thiết bị y tế cực kỳ cần thiết mà không có thuế VAT được áp dụng. Thuế excise áp dụng cho một số đồ xa xỉ phẩm, rượu và thuốc lá, và thay đổi từ 20% đến 570%. Tháng mười hai 2008 thông qua tháng hai năm 2009, chính phủ Nga công bố một loạt các nhiệm vụ quan trọng tăng trên xe ô tô, máy thu hoạch, một số sản phẩm thép (bao gồm cả ống, ống và cốt thép) và một số sản phẩm nông nghiệp (bao gồm cả bữa ăn bơ, sữa và đậu nành). Những nhiệm vụ gia tăng, trong đó sẽ có hiệu lực trong một thời gian tạm thời của chín tháng, có khả năng sẽ là một trở ngại để Hoa Kỳ xuất khẩu sang Nga. Sau thời gian chín tháng đầu tiên, chính phủ Nga sẽ làm cho một quyết định duy trì nhiệm vụ làm tăng hoặc để cho họ hết hạn.

Results (Vietnamese) 2:

Ngoài thuế quan, có hai loại phí khác áp dụng đối với hàng nhập khẩu: Các phổ biến Thuế giá trị gia tăng (VAT) và thuế tiêu thụ đặc biệt có chọn lọc. Thuế suất thuế GTGT phổ quát đã được giảm từ 20% đến 18% hiệu quả ngày 01 tháng 1 năm 2004 (với ngoại lệ của thực phẩm, dược phẩm và vật tư y tế mà thuế GTGT là 10%) và được áp dụng cho giá nhập khẩu, thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt và kết hợp. Có một số miễn trừ thuế GTGT. Ví dụ, độ phân giải 19 của ngày 17 Tháng 1 2001 cung cấp một danh sách các thiết bị y tế cực kỳ quan trọng mà không có thuế GTGT được áp dụng. Thuế tiêu thụ đặc biệt áp dụng đối với một số mặt hàng sang trọng, rượu và thuốc lá, và thay đổi từ 20% đến 570%. Từ tháng 12 năm 2008 thông qua tháng hai năm 2009, chính phủ Nga đã thông báo một loạt các khoản tăng thuế đáng kể đối với xe ô tô, thu hoạch, sản phẩm thép nhất định ( bao gồm cả ống, ống và thép cây), và một số sản phẩm nông nghiệp (bao gồm bơ, sữa và bột đậu nành). Sự gia tăng này làm nhiệm vụ, trong đó sẽ có hiệu lực trong một thời gian tạm thời của chín tháng, có thể sẽ là một trở ngại cho xuất khẩu của Mỹ sang Nga. Sau khi thời gian chín tháng đầu tiên, chính phủ Nga sẽ đưa ra quyết định về việc duy trì tăng thuế hoặc để cho họ hết hạn.