I have some exciting news to share.

I have some exciting news to share. Today, HGST is announcing the acquisition of Skyera, a privately held storage systems company based here in San Jose. The marketing and development of the product line and roadmap from Skyera will initially be integrated into the HGST Flash Platforms Group under the leadership of Mike Gustafson. Other support groups will be aligned functionally, as appropriate. The acquisition was not subject to regulatory review.
Skyera is a provider of high density, cost-efficient, all-flash arrays (AFA) supporting the cloud and enterprise data center storage market. The acquisition of Skyera complements our flash platform strategy and will help us build scale in this rapidly growing segment. Additionally, Skyera has strong engineering resources and intellectual property that augment our existing solid-state capabilities and portfolio.
Western Digital was an early investor in Skyera, and the two organizations have had an ongoing strategic relationship. Bringing the HGST and Skyera teams together will accelerate our ongoing efforts, and allow us to broaden the scope of innovation to capture new and growing opportunities in data center storage infrastructure.
Please head to Jive for some FAQs, the press release and additional perspective on the acquisition from Mike Gustafson and Dave Tang. As always, you should speak with your manager if you have specific questions.
Please join me in welcoming the Skyera team to HGST. I’m excited about using our combined talents to continue leading the industry and transforming the data center.
Mike

Results (Thai) 1:

มีบางข่าวที่น่าตื่นเต้นร่วมกัน วันนี้ HGST เป็นประกาศซื้อของ Skyera บริษัทระบบจัดเก็บจัดขึ้นอยู่ที่นี่ในซานโฮเซ การตลาดและพัฒนาผลิตภัณฑ์และแผนงานจาก Skyera จะเริ่มต้นจะรวมอยู่ใน HGST แฟลชแพลตฟอร์ม กลุ่มภายใต้การนำของ Mike Gustafson จะจัดกลุ่มอื่น ๆ สนับสนุนฟังก์ชัน ตามความเหมาะสม ซื้อไม่ได้อยู่ภายใต้การกำกับดูแลตรวจสอบ Skyera เป็นผู้ให้บริการของความหนาแน่นสูง ประหยัด แฟลชทั้งอาร์เรย์ (AFA) สนับสนุนเมฆและองค์กรข้อมูลศูนย์เก็บข้อมูลตลาด ซื้อของ Skyera เสริมกลยุทธ์แพลตฟอร์มแฟลชของเรา และจะช่วยให้เราสร้างมาตราส่วนในเซ็กเมนต์นี้เติบโตอย่างรวดเร็ว นอกจากนี้ Skyera มีแรงวิศวกรรมทรัพยากรและทรัพย์สินทางปัญญาที่เพิ่มความสามารถที่มีอยู่ของโซลิดสเตตและผลงานของเรา เวสเทิร์นดิจิตอลถูกนักลงทุนเริ่มต้นใน Skyera และองค์กรทั้งสองมีความสัมพันธ์เชิงกลยุทธ์อย่างต่อเนื่อง นำทีม HGST และ Skyera จะเร่งความพยายามของเราอย่างต่อเนื่อง และช่วยให้เราสามารถขยายขอบข่ายของนวัตกรรมในการจับภาพโอกาสใหม่ และเติบโตในโครงสร้างเก็บข้อมูลศูนย์ข้อมูลกรุณาหัวกับ Jive ตอบบาง ข่าวประชาสัมพันธ์ และมุมมองเพิ่มเติมในการซื้อจาก Mike Gustafson และ Dave Tang เสมอ คุณควรพูดกับผู้จัดการของคุณถ้าคุณมีคำถามเฉพาะโปรดร่วมฉันในการต้อนรับทีม Skyera HGST ฉันตื่นเต้นเกี่ยวกับการใช้ความสามารถของเรารวมการนำอุตสาหกรรม และเปลี่ยนศูนย์ข้อมูล ไมค์

Results (Thai) 2:

ฉันมีบางข่าวที่น่าตื่นเต้นที่จะแบ่งปัน วันนี้ HGST จะประกาศเข้าซื้อกิจการของ Skyera, ระบบจัดเก็บข้อมูลของ บริษัท เอกชนที่ตั้งอยู่ที่นี่ในซานโฮเซ การตลาดและการพัฒนาของสายผลิตภัณฑ์และแผนงานจาก Skyera แรกจะนำไปรวมใน HGST แฟลชแพลตฟอร์มกลุ่มภายใต้การนำของไมค์กุสตาฟ กลุ่มสนับสนุนอื่น ๆ จะได้รับการสอดคล้องตามหน้าที่ตามความเหมาะสม การเข้าซื้อกิจการที่ไม่ได้อยู่ภายใต้การกำกับดูแลการตรวจสอบ.
Skyera เป็นผู้ให้บริการที่มีความหนาแน่นสูง, ต้นทุนที่มีประสิทธิภาพอาร์เรย์ทั้งหมดแฟลช (AFA) รองรับระบบคลาวด์และศูนย์ข้อมูลองค์กรตลาดการจัดเก็บ การซื้อกิจการของ Skyera เติมเต็มกลยุทธ์แพลตฟอร์มแฟลชของเราและจะช่วยให้เราสร้างใหญ่ในส่วนนี้เติบโตอย่างรวดเร็ว นอกจากนี้ Skyera มีทรัพยากรด้านวิศวกรรมที่แข็งแกร่งและทรัพย์สินทางปัญญาที่เพิ่มความสามารถในสถานะของแข็งที่มีอยู่และผลงานของเรา.
Western Digital เป็นนักลงทุนในช่วงต้น Skyera และทั้งสององค์กรมีความสัมพันธ์เชิงกลยุทธ์อย่างต่อเนื่อง นำ HGST และทีม Skyera ด้วยกันจะพยายามเร่งดำเนินการอย่างต่อเนื่องของเราและช่วยให้เราสามารถขยายขอบเขตของนวัตกรรมที่จะจับโอกาสใหม่และการเจริญเติบโตในศูนย์ข้อมูลโครงสร้างการจัดเก็บ.
กรุณามุ่งหน้าไปหลอกสำหรับคำถามที่ถามบ่อยบางแถลงข่าวและมุมมองเพิ่มเติมเกี่ยวกับ การเข้าซื้อกิจการจากไมค์กุสตาฟและเดฟถัง และเช่นเคยคุณควรพูดคุยกับผู้จัดการของคุณถ้าคุณมีคำถามที่เฉพาะเจาะจง.
กรุณาเข้าร่วมฉันในการต้อนรับทีม Skyera เพื่อ HGST ผมรู้สึกตื่นเต้นเกี่ยวกับการใช้ความสามารถร่วมกันของเราที่จะดำเนินการชั้นนำของอุตสาหกรรมและเปลี่ยนศูนย์ข้อมูล.
ไมค์

Results (Thai) 3:

ฉันมีบางข่าวที่น่าตื่นเต้นที่จะแบ่งปัน วันนี้ hgst ได้ประกาศเข้าซื้อกิจการของเอกชน skyera , ระบบจัดเก็บข้อมูล บริษัท ที่อยู่ที่นี่ในซานโฮเซ การตลาดและการพัฒนาผลิตภัณฑ์และข้อมูลจาก skyera เริ่มแรกจะถูกรวมอยู่ใน hgst แฟลชแพลตฟอร์มกลุ่มภายใต้การนําของ ไมค์ กุสตาฟ . กลุ่มสนับสนุนอื่น ๆ จะชิดติดตามความเหมาะสมซึ่งไม่ใช่เรื่องการทบทวนกฎระเบียบ
skyera เป็นผู้ให้บริการของความหนาแน่นสูง ต้นทุนที่มีประสิทธิภาพ , อาร์เรย์ทั้งหมดแฟลช ( เรียน ) สนับสนุนองค์กรและตลาดการจัดเก็บข้อมูลเมฆกลาง การเข้าซื้อกิจการของ skyera เสริมกลยุทธ์แพลตฟอร์มแฟลชของเรา และจะช่วยสร้างการเติบโตอย่างรวดเร็วในระดับนี้ส่วน นอกจากนี้skyera มีวิศวกรรมทรัพยากรและทรัพย์สินทางปัญญาที่ต่อเติมความสามารถของเราที่มีอยู่ และสร้างผลงาน
ตะวันตกดิจิตอลนักลงทุนในช่วงต้น skyera และทั้งสององค์กรมีความสัมพันธ์เชิงกลยุทธ์อย่างต่อเนื่อง นำทีม hgst skyera ด้วยกันและจะเร่งความพยายามของเราอย่างต่อเนื่องและช่วยให้เราสามารถขยายขอบเขตของนวัตกรรมเพื่อจับภาพใหม่และเติบโตโอกาสในโครงสร้างพื้นฐานกระเป๋าศูนย์ข้อมูล .
กรุณาไปหลอกสำหรับคำถามที่พบบ่อย , ข่าวและมุมมองเพิ่มเติมในการซื้อจาก ไมค์ กุสตาฟและเดฟ Tang เช่นเคย คุณควรพูดกับผู้จัดการของคุณ ถ้าคุณมีคำถามที่เฉพาะเจาะจง .
โปรดเข้าร่วมฉันในการต้อนรับ skyera ทีม hgst .ผมตื่นเต้นมากเกี่ยวกับการใช้ความสามารถของเรารวมกันต่อเป็นผู้นำอุตสาหกรรม และเปลี่ยนศูนย์ข้อมูล

ไมค์