Seven-year-old Tremell Caldwell tap

Seven-year-old Tremell Caldwell tapped his feet on the floor. He made funny faces and wiggled the cello between his knees.

But when his teacher said “Bows ready!” he stopped fooling around.

“This is my precious instrument,” Tremell said. “I like it because it’s big and has the longest strings.”

Caldwell is one of 18 first- and second-graders enrolled in El Sistema Minnesota. It's an after-school music program that just finished its second year at a Minneapolis school. The program teaches children in poor neighborhoods how to play the violin and cello. But it not only teaches music. It teaches them cooperation and study skills. The kids learn other things, as well.

After just one year, students were kinder and creative. They were faster readers, too.

Results (Vietnamese) 1:

Bảy tuổi Tremell Caldwell khai thác bàn chân của mình trên sàn nhà. Anh có khuôn mặt buồn cười và wiggled cello giữa đầu gối của mình.Nhưng khi giáo viên của mình nói "Cung đã sẵn sàng!" ông ngừng lừa xung quanh."Đây là dụng cụ quý giá của tôi," Tremell nói. "Tôi thích nó vì nó lớn và có các dây dài nhất."Caldwell là một trong 18 đầu tiên và lần thứ hai-học sinh lớp ghi danh ở El Sistema Minnesota. Nó là một chương trình âm nhạc sau giờ học chỉ hoàn tất năm thứ hai tại một trường học Minneapolis. Chương trình dạy cho trẻ em trong khu dân cư nghèo làm thế nào để chơi violin và cello. Nhưng nó không phải chỉ dạy âm nhạc. Nó dạy cho họ những kỹ năng học tập và hợp tác. Trẻ em tìm hiểu các những thứ khác, như là tốt.Chỉ một năm sau, sinh viên được kinder và sáng tạo. Họ đã là độc giả nhanh hơn, quá.

Results (Vietnamese) 2:

Tremell Caldwell Bảy tuổi khai thác đôi chân của mình trên sàn nhà. Ông đã thực hiện khuôn mặt hài hước và ngọ nguậy cello giữa hai đầu gối của mình. Nhưng khi cô giáo của mình nói "Bows sẵn sàng!" Anh dừng lại lừa xung quanh. "Đây là công cụ quý giá của tôi," Tremell nói. "Tôi thích nó vì nó lớn và có dây dài nhất." Caldwell là một trong 18 thứ nhất và thứ hai học sinh lớp học tại El Sistema Minnesota. Đây là một chương trình âm nhạc sau giờ học mà chỉ cần học xong năm thứ hai tại một trường học ở Minneapolis. Chương trình dạy trẻ em trong các khu phố nghèo như thế nào để chơi violin và cello. Nhưng nó không chỉ dạy âm nhạc. Nó dạy cho họ hợp tác và kỹ năng học tập. Những đứa trẻ học hỏi những điều khác, là tốt. Chỉ sau một năm, học sinh đã tốt bụng và sáng tạo. Họ là những độc giả nhanh hơn, quá.