Teru teru bōzu (照る照る坊主) are traditi

Teru teru bōzu (照る照る坊主) are traditional Japanese dolls made of tissue paper or cloth hung in front of the window to prevent rain. Teru (照る) means "shine" as in sunshine, while bōzu (坊主) refers to a Buddhist priest or bonze. Therefore, teru teru bōzu means as much as "shine, shine, monk" and alludes to a priest's magical powers to prevent a rainy day. Ghost-like in appearance, they became popular in the Edo era and were used by children the day before important events or festivities.

Results (Thai) 1:

teru teru bōzu (照る照る坊主) เป็นตุ๊กตาญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมที่ทำจากกระดาษทิชชูหรือผ้าแขวนอยู่ในด้านหน้าของหน้าต่างเพื่อป้องกันไม่ให้ฝนตก teru (照る) หมายถึง "เงา" ในแสงแดดในขณะที่bōzu (坊主) หมายถึงพระสงฆ์พุทธหรือ Bonze ดังนั้น teru teru bōzuหมายความว่ามากที่สุดเท่าที่ "ส่องแสงเงาพระภิกษุสงฆ์" และ alludes กับพลังวิเศษของพระสงฆ์เพื่อป้องกันไม่ให้วันที่ฝนตก ผีเหมือนในลักษณะพวกเขากลายเป็นที่นิยมในยุคเอโดะและถูกนำมาใช้โดยเด็กวันก่อนที่เหตุการณ์สำคัญหรือการเฉลิมฉลอง

Results (Thai) 2:

Teru teru bōzu (照る照る坊主) เป็นตุ๊กตาญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมที่ทำจากเยื่อกระดาษหรือผ้าที่แขวนอยู่ด้านหน้าหน้าต่างเพื่อป้องกันฝน Teru (照る) หมายความว่า "ขัด" ในซันไชน์ ขณะ bōzu (坊主) หมายถึงพิธีทางศาสนาหรือ bonze ดังนั้น teru teru bōzu หมายความรวมถึง "ขัด ขัด พระ" และ alludes กับพลังวิเศษของพระสงฆ์ให้แล้ง เหมือนผีในลักษณะ พวกเขาเป็นที่นิยมในยุคเอโดะ และถูกใช้ โดยเด็กวันก่อนเทศกาลหรือเหตุการณ์สำคัญ