As a short-term relief of rubber fa

As a short-term relief of rubber farmers' suffering from low rubber prices, the government yesterday decided to set up 3,000 purchasing points across the country to buy rubber from farmers.

Spokesman for the Ministry of Agriculture and Cooperatives Mr Surapol Jarupong said following his meeting with core leaders of rubber farmers of Thailand’s northern and northeastern provinces that the Rubber Authority of Thailand had agreed to buy 100,000 tons of all type of rubber products directly from 2,000 farmers in the South and 1,000 farmers in the northern and northeastern regions.

The rubber will be sold to manufacturing factories, which will in turn sell finished products such as mattresses, gloves and tyres to the government, he said.

However, the government has put the limit of 150 kilograms that each rubber farmer will be able to sell to the government and rubber purchases will kick off on January 25.

Meanwhile director-general of the Department of Rural Roads Mr Pisak Jitviriyavasin said that eight asphalt producers had agreed to buy rubber latex to use in their existing road construction projects in response to the government’s price support scheme.

The producers have agreed to buy rubber latex at the price of 45 baht per kilo from the RAOT, where the cost price stands at 36 baht. All sides concerned have also agreed to prepare warehouse for increased rubber supplies.

Army spokesman Winthai Suvaree said that Army chief Gen Theerachai Nakvanich had instructed Army agencies concerned to prepare to use rubber based on each agency’s needs to help shore up the domestic rubber price.

He said the Thai Army will buy latex from planters to produce defense equipments and medical supplies to use in the army hospital.

Natural rubber will be bought for different purposes such as as mixtures for road construction as well as latex mattresses, pillows, shoes and gloves for officers, he said.

Results (Thai) 1:

ช่วยผ่อนระยะสั้นของเกษตรกรยางทรมานจากราคายางต่ำ รัฐบาลเมื่อวานตัดสินใจไปตั้ง 3,000 ซื้อจุดทั่วประเทศซื้อยางจากเกษตรกร โฆษกกระทรวงเกษตรและสหกรณ์นายสุรพล Jarupong กล่าวต่อเขาประชุมกับผู้นำหลักของเกษตรกรชาวสวนของจังหวัดของไทยภาคเหนือ และอีสานที่การยางแห่งประเทศไทยได้ตกลงที่จะซื้อ 100,000 ตันของผลิตภัณฑ์ยางทุกชนิดโดยตรงจากเกษตรกร 2000 ในภาคใต้ และเกษตรกร 1,000 ในภูมิภาคภาคเหนือ และอีสานจะขายยางการผลิตโรงงาน ที่จะขายผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป เช่นที่นอน ถุงมือยางรัฐบาล เขากล่าวว่าอย่างไรก็ตาม รัฐบาลได้ใส่จำนวน 150 กิโลกรัมที่เกษตรกรแต่ละยางจะสามารถขายให้กับรัฐบาล และซื้อยางจะเตะออกใน 25 มกราคมในขณะเดียวกัน ประธานของแผนกของชนบทถนนนาย Pisak Jitviriyavasin กล่าวว่า ผู้ผลิตยางมะตอยแปดได้ตกลงที่จะซื้อยางเพื่อใช้ในโครงการก่อสร้างถนนที่มีอยู่ในแผนของรัฐบาลสนับสนุนราคาผู้ผลิตได้ตกลงที่จะซื้อยางในราคา 45 บาท ต่อกิโลกรัมจาก RAOT ที่ราคาต้นทุนอยู่ที่ 36 บาท ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องได้ตกลงเตรียมสินค้าสำหรับวัสดุยางที่เพิ่มขึ้นโฆษกกองทัพ Winthai Suvaree กล่าวว่า หัวหน้าของกองทัพที่ Gen Theerachai Nakvanich มีคำแนะนำหน่วยกองทัพที่เกี่ยวข้องเพื่อเตรียมการใช้ยางตามความต้องการของแต่ละหน่วยงานเพื่อช่วยฝั่งขึ้นราคายางในประเทศเขากล่าวว่า กองทัพบกจะซื้อยางจากชาวสวนเพื่อป้องกันอุปกรณ์และเวชภัณฑ์ที่ใช้ในโรงพยาบาลกองทัพบกเขากล่าวว่า ยางธรรมชาติจะถูกซื้อเพื่อวัตถุประสงค์ต่าง ๆ เช่นเป็นส่วนผสมสำหรับงานก่อสร้างรวมทั้งยางที่นอน หมอน รองเท้า และถุงมือสำหรับเจ้าหน้าที่

Results (Thai) 2:

เป็นบรรเทาระยะสั้นของความทุกข์ทรมานของเกษตรกรชาวสวนยางจากราคายางต่ำของรัฐบาลเมื่อวานนี้ตัดสินใจที่จะตั้งขึ้น 3,000 จุดซื้อทั่วประเทศเพื่อซื้อยางจากเกษตรกร. โฆษกกระทรวงเกษตรและสหกรณ์นายสุรพล Jarupong กล่าวว่าหลังการประชุมของเขา กับผู้นำหลักของเกษตรกรชาวสวนยางแห่งประเทศไทยจังหวัดทางภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือว่าการยางแห่งประเทศไทยได้ตกลงที่จะซื้อ 100,000 ตันของทุกประเภทของผลิตภัณฑ์ยางโดยตรงจาก 2,000 เกษตรกรในภาคใต้และ 1,000 เกษตรกรในภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือ. ยางจะ จะขายให้กับโรงงานผลิตซึ่งจะเปิดขายสินค้าสำเร็จรูปเช่นที่นอน, ถุงมือและยางให้กับรัฐบาลเขากล่าวว่า. อย่างไรก็ตามรัฐบาลได้วางวงเงิน 150 กิโลกรัมที่ว่าแต่ละชาวสวนยางจะสามารถที่จะขายให้กับรัฐบาล และการซื้อยางจะเริ่มเปิดฉากในวันที่ 25 มกราคมในขณะเดียวกันผู้อำนวยการทั่วไปของกรมทางหลวงชนบทนาย Pisak Jitviriyavasin กล่าวว่าแปดผลิตยางมะตอยได้ตกลงที่จะซื้อน้ำยางที่จะใช้ในโครงการก่อสร้างถนนที่มีอยู่ของพวกเขาในการตอบสนองต่อราคาโครงการสนับสนุนของรัฐบาล . ผู้ผลิตได้ตกลงที่จะซื้อน้ำยางในราคา 45 บาทต่อกิโลกรัมจาก RAOT ที่ราคาค่าใช้จ่ายอยู่ที่ 36 บาท ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องยังได้ตกลงที่จะเตรียมความพร้อมโกดังสินค้าวัสดุยางที่เพิ่มขึ้น. โฆษกกองทัพ Winthai Suvaree กล่าวว่าหัวหน้ากองทัพ Gen ธีระชัย Nakvanich ได้สั่งหน่วยงานของกองทัพที่เกี่ยวข้องเพื่อเตรียมความพร้อมที่จะใช้ยางตามความต้องการของแต่ละหน่วยงานที่จะช่วยพยุงราคายางในประเทศ. เขา กองทัพไทยกล่าวว่าจะซื้อน้ำยางจากชาวสวนในการผลิตเครื่องมือเครื่องใช้ในการป้องกันและอุปกรณ์การแพทย์ที่จะใช้ในโรงพยาบาลกองทัพ. ยางธรรมชาติจะซื้อเพื่อวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกันเช่นเป็นสารผสมสำหรับการก่อสร้างถนนเช่นเดียวกับน้ำยางที่นอน, หมอน, รองเท้าและถุงมือ เจ้าหน้าที่เขากล่าวว่า