WhatDoTheyKnow Download original at

WhatDoTheyKnow Download original attachment
(PDF file) This is an HTML version of an attachment to the Freedom of Information request 'Money paid to Guest house/grocery and Order Of Malta'.
OJ/S S175
11/09/2009
European Communities - Supply contracts - Contract award
1/4
251862-2009-EN
This notice in TED website: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:251862-2009:TEXT:EN:HTML
UK-Falkirk: frozen fish, fish fillets and other fish meat
2009/S 175-251862
CONTRACT AWARD NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1)
NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S)
Falkirk Council
Municipal Buildings, West Bridge Street
Contact: Central Purchasing
Attn: Purchasing
FK1 5RS Falkirk
UNITED KINGDOM
Tel. [phone]
E-mail: [email address]
Fax [phone]
Internet address(es)
General address of the contracting authority www.falkirk.gov.uk
Address of the buyer profile http://publiccontractsscotland.gov.uk/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA00184
I.2)
TYPE OF THE CONTRACTING AUTHORITY AND MAIN ACTIVITY OR ACTIVITIES
Regional or local authority
General public services
The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting authorities Yes
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1)
DESCRIPTION
II.1.1)
Title attributed to the contract
Frozen Foods.
II.1.2)
Type of contract and location of works, place of delivery or of performance
Supplies
Purchase
Main place of delivery Falkirk and Clackmannanshire Council Areas.
NUTS code UKM26
II.1.3)
The notice involves
The conclusion of a framework agreement
II.1.4)
Short description of the contract or purchase(s)
Falkirk and Clackmannanshire Councils are seeking suitably qualified venders for the provision of Frozen Foods
as part of a Framework Agreement.
The Framework Agreement shall commence on 1st September 2009 and shall continue in force until 31.8.2011,
with a possible 2 annual extensions from 1.9.2011 to 31.8.2012 and 1st September 2012 to 31.8.2013. The
11/09/2009
S175
European Communities - Supply contracts - Contract award
1/4
http://ted.europa.eu/TED
Supplement to the Official Journal of the European Union
OJ/S S175
11/09/2009
European Communities - Supply contracts - Contract award
2/4
251862-2009-EN
contract consists of 6 zones and venders may tender to supply one or more of the zones. Full details of zones
will be contained in the Tender Documents.
II.1.5)
Common procurement vocabulary (CPV)
15220000, 15331170, 15800000
II.1.6)
Contract covered by the Government Procurement Agreement (GPA)
Yes
II.2)
TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1)
Total final value of contract(s)
Value 2 000 000 GBP
Excluding VAT
SECTION IV: PROCEDURE
IV.1)
TYPE OF PROCEDURE
IV.1.1)
Type of procedure
Open
IV.2)
AWARD CRITERIA
IV.2.1)
Award criteria
The most economically advantageous tender in terms of
1. Price. Weighting 50
2. Quality. Weighting 50
IV.2.2)
An electronic auction has been used
IV.3)
ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.1)
File reference number attributed by the contracting authority
CNS/055/09
IV.3.2)
Previous publication(s) concerning the same contract
Contract notice
Notice number in the OJEU: 2009/S 84-120944 of 2.5.2009
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: CNS/055/09
TITLE Supply of Frozen Foods.
V.1)
Date of contract award decision:
17.8.2009
V.2)
NUMBER OF OFFERS RECEIVED:
3
V.3)
NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR IN FAVOUR OF WHOM A CONTRACT AWARD
DECISION HAS BEEN TAKEN
3663 National Networks
2nd Floor, Stevendale House, Primett Road
SG1 3EE Stevenage
UNITED KINGDOM
V.4)
INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT
Initial estimated total value of the contract
11/09/2009
S175
European Communities - Supply contracts - Contract award
2/4
http://ted.europa.eu/TED
Supplement to the Official Journal of the European Union
OJ/S S175
11/09/2009
European Communities - Supply contracts - Contract award
3/4
251862-2009-EN
Value 2 000 000 GBP
Excluding VAT
Total final value of the contract
Value 2 000 000 GBP
Excluding VAT
If annual or monthly value number of years 4
V.5)
THE CONTRACT IS LIKELY TO BE SUB-CONTRACTED
CONTRACT NO: CNS/055/09
TITLE Supply of Frozen Foods.
V.1)
Date of contract award decision:
17.8.2009
V.2)
NUMBER OF OFFERS RECEIVED:
3
V.3)
NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR IN FAVOUR OF WHOM A CONTRACT AWARD
DECISION HAS BEEN TAKEN
William Yule & Son Ltd
8 Park Road
KY1 3ER Kirkcaldy
UNITED KINGDOM
V.4)
INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT
Initial estimated total value of the contract
Value 2 000 000 GBP
Excluding VAT
Total final value of the contract
Value 2 000 000 GBP
Excluding VAT
If annual or monthly value number of years 4
V.5)
THE CONTRACT IS LIKELY TO BE SUB-CONTRACTED
CONTRACT NO: CNS/055/09
TITLE Supply of Frozen Foods.
V.1)
Date of contract award decision:
17.8.2009
V.2)
NUMBER OF OFFERS RECEIVED:
3
V.3)
NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR IN FAVOUR OF WHOM A CONTRACT AWARD
DECISION HAS BEEN TAKEN
Brake Bros (Frozen Foods) Limited
1 Inchinnan Road, Bellshill Industrial Estate
ML4 3NT Bellshill
UNITED KINGDOM
V.4)
INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT
Initial estimated total value of the contract
11/09/2009
S175
European Communities - Supply contracts - Contract award
3/4
http://ted.europa.eu/TED
Supplement to the Official Journal of the European Union
OJ/S S175
11/09/2009
European Communities - Supply contracts - Contract award
4/4
251862-2009-EN
Value 2 000 000 GBP
Excluding VAT
Total final value of the contract
Value 2 000 000 GBP
Excluding VAT
If annual or monthly value number of years 4
V.5)
THE CONTRACT IS LIKELY TO BE SUB-CONTRACTED
SECTION VI: COMPLEMENTARY INFORMATION
VI.1)
CONTRACT RELATED TO A PROJECT AND/OR PROGRAMME FINANCED BY COMMUNITY FUNDS
VI.2)
ADDITIONAL INFORMATION
The Purchasing Authority is acting on behalf of the following organisations:
Clackmannanshire Council.
(SC Ref:166391).
VI.3)
PROCEDURES FOR APPEAL
VI.3.1) Body responsible for appeal procedures
Law & Administration Services
Municipal Buildings, West Bridge Street
FK1 5RS Falkirk
UNITED KINGDOM
VI.3.2) Lodging of appeals
Precise information on deadline(s) for lodging appeals: Precise information on deadline(s) for lodging appeals:
Falkirk Council will incorporate a minimum of 10 calendar day standstill period at the point of information on the
award of the contract is communicated to tenderers. This period allows unsuccessful tenderers to seek further
debriefing from the contracting authority before the contract is entered into. Applicants have 2 working days from
the notification of the award decision to request additional debriefing and that information has to be provided
a minimum of 3 working days before the expiry of the standstill period. Such additional information should be
required from the address in point I.1) of the contract notice.
If an appeal regarding the award of contract has not been successfully resolved The Public Contracts (Scotland)
Regulations 2006 (SSI 2006 No 1) provide for aggrieved parties who have been harmed or are at risk of harm
by a breach of the rule to take action in the Sheriff Court or Court of Session. Any such action must be brought
promptly (generally within 3 months). Where a contract has not been entered into the Court may order the
setting aside of the award decision or order the authority to amend any document and may award damages. If
the contract has been entered into the Court may only award damages.
VI.3.3) Service from which information about the lodging of appeals may be obtained
Law & Administration Services
Municipal Buildings, West Bridge Street
FK1 5RS Falkirk
UNITED KINGDOM
VI.4)
DATE OF DISPATCH OF THIS NOTICE:
9.9.2009
11/09/2009
S175
European Communities - Supply contracts - Contract award
4/4
http://ted.europa.eu/TED
Supplement to the Official Journal of the European Union

Results (Vietnamese) 2:

WhatDoTheyKnow Tải bản đính kèm
(file PDF) Đây là một phiên bản HTML của một file đính kèm với Tự do yêu cầu thông tin 'tiền trả cho nhà khách / hàng tạp hóa và thứ tự của Malta.
OJ / S S175
11/09/2009
Cộng đồng châu Âu - Hợp đồng cung ứng - Hợp đồng giải thưởng
1/4
251862-2009-EN
thông báo trên website này TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:251862-2009:TEXT:EN:HTML
Anh-Falkirk: cá đông lạnh , phi lê cá và các loại thịt cá khác
2009 / S 175-251.862
HỢP ĐỒNG GIẢI THƯỞNG THÔNG BÁO
Đồ
PHẦN I: HỢP ĐỒNG QUYỀN
I.1)
TÊN, ĐỊA CHỈ LIÊN HỆ VÀ ĐIỂM (S)
Falkirk Hội đồng
thành phố trình, West Bridge Street
Liên hệ: Purchasing Trung
Attn: Purchasing
FK1 5RS Falkirk
ANH
Tel. [phone]
E-mail: [địa chỉ email]
Fax [phone]
địa chỉ Internet (es)
địa chỉ chung của cơ quan ký hợp đồng www.falkirk.gov.uk
Địa chỉ của các hồ sơ mua http://publiccontractsscotland.gov.uk/search/ ID = AA00184 Search_AuthProfile.aspx?
I.2)
LOẠI QUYỀN CỦA HỢP ĐỒNG VÀ HOẠT ĐỘNG CHÍNH HOẶC HOẠT ĐỘNG
khu vực hoặc chính quyền địa phương
các dịch vụ công cộng chung
Thẩm quyền ký kết hợp đồng được mua thay mặt cho chính quyền ký kết hợp đồng khác Có
PHẦN II: ĐỐI TƯỢNG CỦA HỢP ĐỒNG
II.1 )
DESCRIPTION
II.1.1)
Tiêu đề do các hợp đồng
Thực phẩm đông lạnh.
II.1.2)
Loại và vị trí của công trình, địa điểm giao hàng hoặc các hoạt động
cụ
mua
chỗ chính của giao Falkirk và khu vực Hội đồng Clackmannanshire.
Mã NUTS UKM26
II.1.3 )
Các thông báo liên quan đến
kết luận của một thỏa thuận khung
II.1.4)
Mô tả ngắn về hợp đồng mua (s)
Hội đồng Falkirk và Clackmannanshire đang tìm kiếm các nhà cung trình độ phù hợp cho việc cung cấp thực phẩm đông lạnh
như là một phần của một Hiệp định khung.
Các Hiệp định khung thì bắt đầu từ ngày 01 tháng 9 năm 2009 và sẽ tiếp tục có hiệu lực cho đến khi 2011/08/31,
với một phần mở rộng có thể 2 năm từ 2011/01/09 đến 2012/08/31 và 01 tháng 9 năm 2012 đến 2013/08/31. The
11/09/2009
S175
châu Âu Cộng đồng - Hợp đồng cung ứng - giải thưởng hợp đồng
04/01
http://ted.europa.eu/TED
Bổ sung các tạp chí chính thức của Liên minh châu Âu
OJ / S S175
11/09/2009
Cộng đồng châu Âu - hợp đồng cung ứng - giải thưởng hợp đồng
2/4
251862-2009-EN
hợp đồng bao gồm 6 khu và những người bán dạo có thể đấu thầu để cung cấp một hoặc nhiều hơn các khu vực. Chi tiết đầy đủ của khu
sẽ được chứa trong các tài liệu đấu thầu.
II.1.5)
mua sắm thông thường từ vựng (CPV)
15.220.000, 15.331.170, 15.800.000
II.1.6)
Hợp đồng được bao phủ bởi các Hiệp định Mua sắm chính phủ (GPA)
Có
II.2)
GIÁ TRỊ CUỐI CÙNG TỔNG HÀNH HỢP ĐỒNG (S)
II.2.1)
Tổng giá trị cuối cùng của hợp đồng (s)
Giá trị 2 000 000 GBP
Loại trừ thuế GTGT
PHẦN IV: THỦ TỤC
IV.1)
LOẠI THỦ TỤC
IV.1.1)
Loại thủ tục
mở
IV.2)
AWARD TIÊU
IV. 2.1)
tiêu chí giải thưởng
Hồ sơ dự thầu có lợi thế về kinh tế nhất về
1. Giá. Nặng từ 50
2. Chất lượng. Nặng từ 50
IV.2.2)
Cuộc đấu giá điện tử đã được sử dụng
IV.3)
THÔNG TIN HÀNH CHÍNH
IV.3.1)
số tham chiếu tập tin quy của cơ quan ký hợp đồng
CNS / 055/09
IV.3.2)
công bố trước (s) liên quan đến các hợp đồng tương tự
thông báo hợp đồng
số báo trước trong OJEU: 2009 / S 84-120.944 của 2009/05/02
PHẦN V: GIẢI THƯỞNG CỦA HỢP ĐỒNG
HỢP ĐỒNG SỐ: CNS / 055/09
TITLE Cung cấp Thực phẩm đông lạnh.
V.1)
Ngày có quyết định trao hợp đồng:
2009/08/17
V 0,2)
SỐ NHẬN ƯU ĐÃI:
3
V.3)
TÊN VÀ ĐỊA CHỈ HÀNH ĐIỀU HÀNH KINH TẾ thuận lợi cho các AI HỢP ĐỒNG GIẢI
QUYẾT ĐƯỢC QUAN
3663 Quốc Networks
Tầng 2, Stevendale House, Primett Road
SG1 3EE Stevenage
ANH
v.4)
THÔNG TIN VỀ GIÁ TRỊ HỢP ĐỒNG
ban đầu ước tính tổng giá trị của hợp đồng
11/09/2009
S175
Cộng đồng châu Âu - Hợp đồng cung ứng - giải thưởng hợp đồng
2/4
http://ted.europa.eu/TED
Bổ sung các tạp chí chính thức của Liên minh châu Âu
OJ / S S175
11/09/2009
Cộng đồng châu Âu - Hợp đồng cung ứng - giải thưởng hợp đồng
04/03
251862-2009-EN
Giá trị 2 000 000 GBP
Loại trừ thuế GTGT
Tổng giá trị cuối cùng của hợp đồng
giá trị 2 000 000 GBP
Loại trừ thuế GTGT
Nếu số lượng giá trị hàng năm hoặc hàng tháng năm 4
V.5)
HỢP ĐỒNG LÀ CÓ KHẢ NĂNG ĐƯỢC SUB-THẦU
HỢP ĐỒNG SỐ: CNS / 055/09
TITLE Cung cấp Thực phẩm đông lạnh.
V.1)
Ngày có quyết định trao hợp đồng:
2009/08/17
V.2)
SỐ ƯU ĐÃI NHẬN:
3
V.3)
TÊN VÀ ĐỊA CHỈ HÀNH ĐIỀU HÀNH KINH TẾ thuận lợi cho các AI HỢP ĐỒNG GIẢI
QUYẾT ĐƯỢC QUAN
William Yule & Son Ltd
8 Park Road
KY1 3ER Kirkcaldy
ANH
v.4)
THÔNG TIN VỀ GIÁ TRỊ HỢP ĐỒNG
ban đầu ước tính tổng giá trị Hợp đồng
Giá trị 2 000 000 GBP
Loại trừ thuế GTGT
Tổng giá trị cuối cùng của hợp đồng
giá trị 2 000 000 GBP
Loại trừ thuế GTGT
Nếu số lượng giá trị hàng năm hoặc hàng tháng của năm 4
V.5)
HỢP ĐỒNG LÀ CÓ KHẢ NĂNG ĐƯỢC SUB-THẦU
HỢP ĐỒNG SỐ: CNS / 055/09
TITLE Cung cấp Thực phẩm đông lạnh.
V.1)
Ngày có quyết định trao hợp đồng:
2009/08/17
V.2)
SỐ NHẬN ƯU ĐÃI:
3
V.3)
TÊN VÀ ĐỊA CHỈ HÀNH ĐIỀU HÀNH KINH TẾ thuận lợi cho các AI Một AWARD HỢP ĐỒNG
QUYẾT ĐỊNH ĐÃ ĐƯỢC QUAN
phanh Bros (Frozen Foods) Limited
1 Inchinnan Road, Bellshill Industrial Estate
ML4 3NT Bellshill
ANH
v.4)
THÔNG TIN VỀ GIÁ TRỊ HỢP ĐỒNG
ban đầu ước tính tổng giá trị của hợp đồng
11/09/2009
S175
Cộng đồng châu Âu - các hợp đồng cung cấp - trao hợp đồng
04/03
http://ted.europa.eu/TED
Bổ sung các tạp chí chính thức của Liên minh châu Âu
OJ / S S175
11/09/2009
Cộng đồng châu Âu - Hợp đồng cung ứng - giải thưởng hợp đồng
4/4
251862-2009-EN
Giá trị 2 000 000 GBP
Loại trừ thuế GTGT
Tổng giá trị cuối cùng của hợp đồng
giá trị 2 000 000 GBP
Loại trừ thuế GTGT
Nếu số lượng giá trị hàng năm hoặc hàng tháng của năm 4
V.5)
HỢP ĐỒNG LÀ CÓ KHẢ NĂNG ĐƯỢC SUB-THẦU
PHẦN VI: THÔNG TIN BỔ SUNG
VI.1 )
HỢP ĐỒNG LIÊN QUAN ĐẾN DỰ ÁN VÀ / HOẶC CHƯƠNG TRÌNH các nguồn vốn COMMUNITY
VI.2)
THÔNG TIN BỔ SUNG
Cơ quan mua là đại diện của các tổ chức sau đây:
. Hội đồng Clackmannanshire
(SC Ref: 166.391).
VI.3)
THỦ TỤC KHIẾU NẠI
VI .3.1) Thân chịu trách nhiệm về thủ tục khiếu nại
Luật & Quản Lý Dịch Vụ
thành phố trình, West Bridge Street
FK1 5RS Falkirk
ANH
VI.3.2) Lodging kháng cáo
thông tin chính xác về thời hạn (s) kháng cáo nại: thông tin chính xác về thời hạn (s) để ở kháng cáo:
Hội đồng Falkirk sẽ kết hợp tối thiểu là 10 ngày tính theo lịch thời gian bế tắc tại các điểm thông tin về các
giải thưởng của hợp đồng được trao cho các nhà thầu. Giai đoạn này cho phép các nhà thầu không thành công để tìm kiếm thêm
phỏng vấn từ cơ quan ký hợp đồng trước khi hợp đồng được ký kết. Người nộp đơn có 2 ngày làm việc kể từ
thông báo về quyết định trao giải cho yêu cầu thêm các cuộc trao đổi và thông tin mà phải được cung cấp
tối thiểu là 3 ngày làm việc trước khi hết thời gian bế tắc. Thông tin thêm như vậy nên được
yêu cầu từ các địa chỉ tại điểm I.1) thông báo hợp đồng.
Nếu kháng cáo về các giải thưởng của hợp đồng chưa được giải quyết thành công của Hợp đồng Công (Scotland)
Quy định 2006 (SSI 2006 No 1) cung cấp cho bị hại các bên đã bị tổn hại hoặc có nguy cơ bị tổn hại
bởi một hành vi vi phạm các quy tắc hành động trong Tòa Sheriff hoặc Tòa Session. Bất kỳ hành động đó phải được đưa ra
kịp thời (thường là trong vòng 3 tháng). Trường hợp hợp đồng không được nhập vào Tòa án có thể ra lệnh
thiết lập sang một bên quyết định trao giải hoặc yêu cầu quyền sửa đổi bất kỳ tài liệu và giải thưởng có thể thiệt hại. Nếu
hợp đồng được ký Tòa án chỉ có thể bồi thường thiệt hại.
VI.3.3) Dịch vụ từ đó thông tin về chỗ ở của các kháng cáo có thể thu được
Luật & Quản Lý Dịch Vụ
thành phố trình, West Bridge Street
FK1 5RS Falkirk
ANH
VI.4)
NGÀY CÁC DISPATCH CỦA THÔNG BÁO NÀY:
2009/09/09
11/09/2009
S175
Cộng đồng châu Âu - Hợp đồng cung ứng - giải thưởng hợp đồng
4/4
http://ted.europa.eu/TED
Bổ sung các tạp chí chính thức của Liên minh châu Âu