vii. the company shall be required

vii. the company shall be required to register the sale in the scheduled poisons register;
viii. The ceiling price for the said drugs to be supplied to the Ministry of Health, Malaysia
shall not exceed the following :
(a) Didanosine 100mg tablet - RM74.58 (per box of 60 tablets)
(b) Didanosine 25mg tablet - RM22.80 (per box of 60 tablets)
(c) Zidovudine 100mg capsules - RM5.89 (one set of 10 capsules)
(d) Lamivudine 150mg +
Zidovudine 300mg tablet - RM153.50 (per box of 60 tablets)
ix. Payment of compensation shall be made to the patent holder(s) within 2 months of
each import of the said drugs. The rate of compensation is to be determined at a later
date.
3. The above terms and conditions may be amended or varied as deemed appropriate.
4. The authorization may be terminated at any time in the event of non-compliance with the
terms and conditions as specific above.
(signature)
(TAN SRI DATO’ MUHYIDDIN BIN HJ MOHD YASSIN)
(Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Malaysia)

Results (Indonesian) 1:

VII. perusahaan akan diperlukan untuk mendaftar penjualan dalam daftar jadwal racun;VIII. harga plafon untuk obat-obatan tersebut harus diberikan kepada Kementerian Kesehatan Malaysiatidak boleh melebihi berikut:() tablet 100mg Didanosine - RM74.58 (per kotak 60 tablet)(b) Didanosine 25mg tablet - RM22.80 (per kotak 60 tablet)(c) AZT 100mg kapsul - RM5.89 (satu set 10 kapsul)(d) Lamivudine 150mg +AZT 300mg tablet - RM153.50 (per kotak 60 tablet)IX. pembayaran kompensasi harus dilakukan untuk empunya paten dalam 2 bulansetiap impor obat-obatan tersebut. Tingkat kompensasi adalah yang akan ditentukan di kemudiantanggal.3. syarat-syarat dan kondisi di atas dapat diubah atau bervariasi yang dianggap tepat.4. otorisasi dapat dihentikan setiap saat dalam hal ketidakpatuhan terhadapsyarat dan kondisi spesifik di atas.(tanda tangan)(TAN SRI DATO' MUHYIDDIN BIN HJ MOHD YASSIN)(Menteri Urusan konsumen, Malaysia dan perdagangan dalam negeri)

Results (Indonesian) 2:

vii. perusahaan wajib mendaftarkan dijual di racun dijadwalkan mendaftar;
viii. Harga langit-langit untuk obat dikatakan diberikan kepada Kementerian Kesehatan, Malaysia
tidak akan melebihi berikut:
(a) ddI tablet 100mg - RM74.58 (per kotak 60 tablet)
(b) tablet 25mg ddI - RM22.80 (per kotak 60 tablet)
(c) kapsul AZT 100mg - RM5.89 (satu set 10 kapsul)
(d) Lamivudine 150mg +
tablet AZT 300mg - RM153.50 (per kotak 60 tablet)
ix. Pembayaran kompensasi akan dilakukan kepada pemegang paten (s) dalam waktu 2 bulan dari
setiap impor obat tersebut. Tingkat kompensasi akan ditentukan di kemudian
tanggal.
3. Syarat dan ketentuan di atas dapat diubah atau bervariasi yang dianggap sesuai.
4. Otorisasi dapat dihentikan sewaktu-waktu jika terjadi ketidakpatuhan dengan
syarat dan kondisi yang spesifik atas.
(tanda tangan)
(TAN SRI DATO 'Muhyiddin BIN HJ MOHD YASSIN)
(Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Urusan Konsumen, Malaysia)