It was the anti-globalisation movem

It was the anti-globalisation movement that really put globalisation on the
map. As a word it has existed since the 1960s, but the protests against this
allegedly new process, which its opponents condemn as a way of ordering
people's lives, brought globalisation out of the financial and academic worlds
and into everyday current affairs jargon.
But that scarcely brings us nearer to what globalisation means. The
phenomenon could be a great deal of different things, or perhaps multiple
manifestations of one prevailing trend. It has become a buzzword that some
will use to describe everything that is happening in the world today.
The dictionary definition is a great deal drier. Globalisation (n) is the "process
enabling financial and investment markets to operate internationally, largely
as a result of deregulation and improved communications" (Collins) or - from
the US - to "make worldwide in scope or application" (Webster). The financial
markets, however, are where the story begins.
In the late 1980s and early 1990s, the business model termed the "globalised"
financial market came to be seen as an entity that could have more than just
an economic impact on the parts of the world it touched.
Globalisation came to be seen as more than simply a way of doing business, or
running financial markets - it became a process. From then on the word took
What is globalisation? | World news | guardian.co.uk Page 1 of 3
http://www.guardian.co.uk/world/2002/oct/31/globalisation.simonjeffery/print 16/01/2012
n a life of its own. Centuries earlier, in a similar manner, the techniques of
industrial manufacturing led to the changes associated with the process of
industrialisation, as former country dwellers migrated

Results (Vietnamese) 1:

Nó là phong trào chống-toàn cầu hoá thực sự đặt toàn cầu hoá trên cácbản đồ. Như là một từ, nó đã tồn tại từ những năm 1960, nhưng các cuộc biểu tình chống lại điều nàybị cáo buộc mới quá trình, mà đối thủ của mình lên án như một cách để đặt hàngcuộc sống của người dân, đưa toàn cầu hoá ra khỏi thế giới tài chính và học tậpvà vào biệt ngữ giao hàng ngày hiện tại.Nhưng điều đó không mang lại cho chúng tôi gần đến toàn cầu hoá những gì có nghĩa là. Cáchiện tượng có thể là rất nhiều điều khác nhau, hoặc có lẽ nhiềubiểu hiện của một xu hướng hiện hành. Nó đã trở thành một buzzword rằng một sốsẽ sử dụng để mô tả tất cả mọi thứ đó đang xảy ra trên thế giới vào ngày hôm nay.Định nghĩa từ điển là khô hơn rất nhiều. Toàn cầu hoá (n) là "quá trìnhcho phép tài chính và thị trường đầu tư để hoạt động quốc tế, phần lớnlà kết quả của bãi bỏ quy định và cải thiện truyền thông"(Collins) hoặc - từHoa Kỳ - để "làm cho trên toàn thế giới trong phạm vi hoặc ứng dụng" (Webster). Tài chínhthị trường, Tuy nhiên, là nơi khởi đầu của câu chuyện.Trong cuối thập niên 1980 và đầu thập niên 1990, mô hình kinh doanh gọi là các "toàn cầu hoá"thị trường tài chính đã được xem như một thực thể mà có thể có nhiều hơn là chỉnó đụng một tác động kinh tế trên khắp thế giới.Toàn cầu hoá đã được coi là nhiều hơn chỉ đơn giản là một cách để làm kinh doanh, hoặcchạy thị trường tài chính - nó đã trở thành một quá trình. Từ đó về sau từ đãToàn cầu hoá là gì? | Tin thế giới | Guardian.co.uk Trang 1 của 3http://www.Guardian.co.uk/World/2002/Oct/31/globalisation.simonjeffery/Print 16/01/2012n một cuộc sống riêng của mình. Nhiều thế kỷ trước đó, trong một cách tương tự, kỹ thuật sốsản xuất công nghiệp đã dẫn đến những thay đổi liên kết với quá trìnhcông nghiệp hoá, như các quốc gia cựu cư dân di cư

Results (Vietnamese) 2:

Đó là phong trào chống toàn cầu hóa mà thực sự mang thế giới trên
bản đồ. Như một từ mà nó đã tồn tại từ những năm 1960, nhưng các cuộc biểu tình chống lại điều này
quá trình bị cáo buộc mới, mà đối thủ của mình lên án như là một cách ra lệnh
cuộc sống của người dân, đưa toàn cầu ra khỏi thế giới tài chính và học tập
và vào hàng ngày công việc hiện tại biệt ngữ.
Nhưng mà khó đưa chúng ta đến gần hơn với những gì có nghĩa là toàn cầu hóa. Các
hiện tượng có thể được rất nhiều thứ khác nhau, hoặc có lẽ nhiều
biểu hiện của một xu hướng phổ biến. Nó đã trở thành một từ thông dụng mà một số
sẽ sử dụng để mô tả tất cả những gì đang xảy ra trong thế giới ngày nay.
Các định nghĩa từ điển là rất khô hơn. Toàn cầu (n) là "quá trình
tạo điều kiện cho thị trường tài chính và đầu tư để hoạt động quốc tế, chủ yếu
là kết quả của bãi bỏ quy định và thông tin liên lạc được cải thiện "(Collins) hoặc - từ
Mỹ - để "làm cho thế giới trong phạm vi hoặc ứng dụng" (Webster). Các tài chính
thị trường, tuy nhiên, là nơi mà câu chuyện bắt đầu.
Vào cuối những năm 1980 và đầu những năm 1990, mô hình kinh doanh gọi là "toàn cầu hóa"
thị trường tài chính đã được coi là một thực thể có thể có nhiều hơn chỉ
một tác động kinh tế trên các bộ phận của . thế giới chạm
Toàn cầu hóa đã được xem như là nhiều hơn chỉ đơn giản là một cách làm kinh doanh, hoặc
chạy các thị trường tài chính - nó đã trở thành một quá trình. Từ đó về sau chữ mất
toàn cầu hóa là gì? | Tin tức Thế giới | guardian.co.uk Trang 1 của 3
http://www.guardian.co.uk/world/2002/oct/31/globalisation.simonjeffery/print 16/01/2012
na cuộc sống riêng của mình. Nhiều thế kỷ trước, trong một cách tương tự, các kỹ thuật của
sản xuất công nghiệp đã dẫn đến những thay đổi liên quan đến các quá trình
công nghiệp hóa, là cư dân đất nước trước đây di cư