Please kindly check Beneficiary nam

Please kindly check Beneficiary name of Li & Fung Trading again kha. Mismatch with documents as below (Please see attached file). So Thailand regulation do not allow differential between Beneficiary name and Company name. Please kindly send by ask the company account number of Li & Fung or contact with supplier to change bill’s header detail “ Li & Fung Trading Service” into “International Sources Trading Limited” for supported payment kha. Sorry for inconvenience caused

0/5000

From: -

To: -

Results (Thai) 1: [Copy]

Copied!

กรุณาตรวจสอบชื่อผู้รับประโยชน์ของ Li & Fung เทรดอีกข่า ไม่ตรงกับเอกสารด้านล่าง (กรุณาดูที่แนบไฟล์) ดังนั้น ระเบียบไทยไม่ให้ความแตกต่างระหว่างชื่อผู้รับผลประโยชน์และชื่อบริษัท โปรดกรุณาส่งโดยสอบถามบริษัทหมายเลขบัญชีของ Li & Fung หรือติดต่อกับซัพพลายเออร์เพื่อเปลี่ยนรายละเอียดหัวข้อของ bill "Li & Fung ค้าบริการ" เป็น "แหล่งซื้อขายอินเตอร์ เนชั่นแนล" สำหรับรองรับการชำระเงินคา ขออภัยในความไม่สะดวก

Being translated, please wait..

Results (Thai) 2:[Copy]

Copied!

กรุณาตรวจสอบชื่อผู้รับของ Li & Fung Trading อีกครั้งค่ะ ไม่ตรงกันกับเอกสารดังต่อไปนี้ (โปรดดูไฟล์ที่แนบมา) ดังนั้นประเทศไทยระเบียบไม่อนุญาตให้มีค่าระหว่างชื่อผู้รับและชื่อ บริษัท กรุณาส่งโดยขอหมายเลขบัญชีของ บริษัท Li & Fung หรือติดต่อกับซัพพลายเออร์ในการเปลี่ยนแปลงรายละเอียดส่วนหัวบิล "Li & Fung Trading บริการ" เป็น "อินเตอร์เนชั่นแนลเทรดดิ้ง จำกัด แหล่งที่มา" สำหรับคาชำระเงินได้รับการสนับสนุน ขออภัยในความไม่สะดวก

Being translated, please wait..

Results (Thai) 3:[Copy]

Copied!

กรุณาตรวจสอบชื่อผู้รับของ Li & Fung เทรดอีกครั้งค่ะ ไม่ตรงกันกับเอกสารดังนี้ ( โปรดดูไฟล์ที่แนบมา ) ดังนั้น ไทยระเบียบไม่อนุญาตให้ความแตกต่างระหว่างชื่อผู้รับ และชื่อบริษัท กรุณาส่ง โดยขอให้ บริษัท บัญชีเลขที่ของ Li & Fung หรือการติดต่อกับซัพพลายเออร์เพื่อเปลี่ยนรายละเอียด " Li & Fung ส่วนหัวบิลซื้อขายบริการ " เป็น " แหล่งค้าระหว่างประเทศ จำกัด " เพื่อสนับสนุนค่าเงิน ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิด

Being translated, please wait..

Other languages

The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.