4. Метафора почить на лаврах означа

4. Метафора почить на лаврах означает, что человек удовлетворен достигнутым и склонен отдохнуть от трудов свершений.
5. Выражение львиная доля заимствовано из басни Эзопа о льве, который с помощью других зверей поймал оленя, а потом силой и угрозами заставил их отдать ему добычу целиком.
6. Сказано в Евангелии: не мечите бисер перед свиньями -- зачем тратить время и красноречие на профанов, которые не способны этого оценить?
7. Незначительное, на первый взгляд, противоречие стало настоящим яблоком раздора, которое привело компанию к полному краху.
8. Вот уже много веков филологи всего мира пытаются разгадать тайну вавилонского столпотворения.

Results (English) 1:

4. The metaphor should rest on its laurels means that a person is satisfied with the reached and inclined to rest from the labors of achievements. 5. the lion's share is taken from Aesop's fables about Lev, who with the help of other animals caught a deer and then force and threats forced them to give him their prey whole. 6. It is written in the Gospel: not mečite pearls before swine-why waste time and eloquence on the profane that are not capable of this rate? 7. Insignificant, at first glance, the contradiction was a real bone of contention that led the company to a total collapse. 8. For many centuries philologists around the world trying to solve the mystery of the Babylonian chaos.

Results (English) 2:

4. Metaphor rest on our laurels means that a person is satisfied with the achieved and inclined to rest on the accomplishments of works.
5. Expression of the lion's share is taken from Aesop's fable about the lion, who with the help of other animals caught a deer, and then force and threats forced them to give him the prey whole.
6. It is said in the Gospel: Do not cast pearls before swine - why waste time and eloquence to the profane, who are not able to evaluate this?
7. Insignificant at first glance, the conflict has become a real bone of contention that led to the complete collapse of the company.
8. For many centuries, linguists all over the world are trying to solve the mystery of Babel.

Results (English) 3:

4. the metaphor of rest on our laurels, means that the person was reached and inclined rest from work achievements.5. expression of the lion"s share is taken from the aesop"s fables about a lion who, with the help of other animals caught a deer and then force and threats made them give him prey whole.6. says in the gospel: мечите pearls before swine - why waste time and eloquence at the bozos who can"t appreciate it?7. a small, at first glance, the contradiction has become a bone of contention, which led the company to a total collapse.8. for many centuries the english scholars all over the world are trying to solve the mystery babylon crowd.