But from absorption in the techniqu

But from absorption in the techniques of writing and its ability to convey shades of meaning in ways different from the oral; from training and experience in the methods of classifying recordsfor retrieval and comparison; and from observation of the mechanics of diplomacy, scribes could not but develop also literary and intellectual skills.

Results (Chinese Traditional) 1:

但是，從書面和傳達從口頭方式不同意義的深淺能力的技術吸收; 在對記錄進行分類的方法訓練和經驗
進行檢索和對比; 從外交的力學觀測，文士不能也培養了文學和智力技能。

Results (Chinese Traditional) 2:

但是，從對寫作技巧的吸收，以及其以不同于口頭的方式傳達意義陰影的能力;從記錄分類方法的培訓和經驗
檢索和比較;從對外交機制的觀察來看，抄寫員也只能發展文學和智力技能。

Results (Chinese Traditional) 3:

但這是因為對寫作技巧的吸收以及它以不同於口頭的管道傳達意義的能力；是因為在記錄分類方法方面的訓練和經驗
為了檢索和比較；從外交機制的觀察，文士們不得不發展文學和智力技能。