One in eight of those with Internet

One in eight of those with Internet access has bought something online - mainly CD's and music. In the US, 12-17 years old spend an average of six hours a month online, according to Jupiter Research. One in six buys things over the Internet, with CD's, books, games, videos and clothing the most popular items.
In most cases, parents pay for these purchases with credit cards, an arrangement that is often unsatisfactory for them and their children: 'Pressing parents to spend online is less productive than pressing on the high street. A child who sees a pair of shoes in a shop can usually persuade the parent to buy them. They're more likely to ask "Why?" If you ask to spend some money online,' says Mike Young of Mondex, the electronic payments company.
One way to help them convert notes and coins into cybercash is through prepaid cards such as InternetCash in the US and Smart Cards in the UK. Similiar to those for pay-as-you-go mobile telephones, they are sold in amounts such as £20 or $50 with a concealed 14-digit number that can be used to load the cash into an online account.

Results (Vietnamese) 1:

Một trong tám của những người bị Internet truy cập đã mua một cái gì đó trực tuyến - chủ yếu là đĩa CD và âm nhạc. Ở Mỹ, 12-17 tuổi chi tiêu trung bình 6 giờ một tháng trực tuyến, theo nghiên cứu sao Mộc. Một trong sáu mua những thứ trên Internet, với CD, sách, trò chơi, video và các mặt hàng phổ biến nhất quần áo.Trong hầu hết trường hợp, cha mẹ phải trả cho những mua hàng bằng thẻ tín dụng, sắp xếp đó là thường không đạt yêu cầu cho họ và con cái của họ: ' nhấn bậc cha mẹ để chi tiêu trực tuyến là ít hiệu quả hơn so với cách nhấn vào đường cao. Một đứa trẻ nhìn thấy một đôi giày ở một cửa hàng thường có thể thuyết phục cha mẹ để mua chúng. Họ đang nhiều khả năng để hỏi "Tại sao?" Nếu bạn yêu cầu để chi tiêu một số tiền trực tuyến,' ông Mike trẻ của Mondex, công ty thanh toán điện tử.Một cách để giúp họ chuyển đổi ghi chú và tiền xu vào cybercash là thông qua thẻ trả trước như InternetCash ở Hoa Kỳ và thẻ thông minh ở Anh. Similiar cho những người cho trả điện thoại di động, chúng được bán với số lượng như £20 hoặc $50 với một dấu kín 14 chữ số có thể được sử dụng để nạp tiền vào tài khoản trực tuyến.

Results (Vietnamese) 2:

Một trong tám của những người có quyền truy cập Internet đã mua một cái gì đó trực tuyến - chủ yếu là của CD và âm nhạc. Tại Mỹ, 12-17 tuổi dành trung bình của sáu giờ một tháng trực tuyến, theo nghiên cứu Jupiter. Một trong sáu mua những thứ trên Internet, với đĩa CD, sách, trò chơi, video và quần áo các mặt hàng phổ biến nhất.
Trong hầu hết các trường hợp, cha mẹ trả tiền cho các giao dịch mua bằng thẻ tín dụng, một sự sắp xếp mà thường là không đạt yêu cầu cho họ và con cái của họ: ' nhấn cha mẹ để chi tiêu trực tuyến là năng suất thấp hơn so với cách nhấn vào các đường cao. Một đứa trẻ nhìn thấy một đôi giày trong một cửa hàng thường có thể thuyết phục phụ huynh để mua chúng. Họ có nhiều khả năng để hỏi "Tại sao?" Nếu bạn yêu cầu để chi tiêu một số tiền trực tuyến, "Mike Young của Mondex, công ty thanh toán điện tử cho biết.
Một cách để giúp họ chuyển đổi các ghi chú và đồng xu vào Cybercash là thông qua thẻ trả trước như InternetCash ở Mỹ và các thẻ thông minh ở Anh. Tương tự như đối với pay-as-you-go điện thoại di động, chúng được bán với số lượng như £ 20 hoặc $ 50 với một số có 14 chữ số giấu mà có thể được sử dụng để nạp tiền vào tài khoản trực tuyến.