caro fornitore buon giorno grazie p

caro fornitore buon giorno grazie per avermi risposto,come già detto nella prima email che vi o inviata,noi abbiamo molte richieste di fornitura aurea,ma abbiamo una nostra procedura da seguire e non possiamo intransiggere,noi non viaggiamo,e non mandiamo nessun tipo di anticipo,ma vi spiego la situazione,noi vi offriamo un contratto di 12mesi rinnovabile per 5anni,con un carico mensile di 300kg di lingotti,ma dovete portare voi la mercie in italia nella raffineria di nostra fiducia che se sarete d'accordo io vi invierò l'indirizzo e così potrete costatare la propria verificità e la serietà di essa,giunti in raffineria si farà il test,e se tutto regolare come da voi descritto nell'offerta ufficiale che mi invierete,vi faremo a vista in vostra presenza il bonifico nella vostra banka compreso le spese di transito che voi avete affrontato,ovviamente accompagnate dalle dovute ricevute di pagamento da voi fatte,nell'occasione che ci incontreremo per il saggio discuteremo per altri 300kg di lingotti da destinare in svizzera per un altro nostro cliente,ovviamente tutto sotto contratto equivalente al primo,se siete d'accordo su tutto vi prego di inviarmi i seguenti documenti per poter fare la prenotazione per il saggio in raffineria,di cui sono licenza di riesportazione,certificato di origine delle merci,certificato dell'iscrizione della camera di commercio,copia a colori del passaporto di chi accompagnerà le merci in raffineria in italia precisamente a valenza,copia del vostro contratto con la specifica delle merci e il prezzo che e la cosa piu importante,perchè se il prezzo e molto competitivo ovviamente le richieste di fornitura saranno molte di piu,spero che sarete d'accordo su tutto e aspettando vostre notizie colgo l'occasione di porgervi distinti saluti.

Results (French) 1:

Cher fournisseur bonjour je vous remercie de prendre mon appel, comme je le disais dans le premier courriel que vous avez envoyé ou, nous avons beaucoup de demandes pour fournir l'or, mais nous avons notre propre procédure et nous ne pouvons pas intransiggere, nous ne voyageons pas et n'envoyons pas n'importe quel type de l'avance, mais je vais vous expliquer la situation, nous vous offrons un contrat de 12 mois renouvelable pour cinq années,avec une charge mensuelle de 300 kg de lingots, mais vous devez vous apporter la mercie en Italie dans la raffinerie que nous espérons que vous serez d'accord que si je vous enverrai l'adresse que vous puissiez déterminer leur verificità et la gravité de celui-ci, est venu raffinerie il fera le test, et si vous nancy comme décrit dans l'agent d'offre qui m'enverra,nous allons vous permettre de visualiser en votre présence le transfert de votre banque y compris les frais de transport que vous avez rencontrés, bien sûr accompagné des justificatifs de paiement dûment formulées par vous, à l'occasion que nous allons nous rencontrer pour discuter de l'essai pour d'autres lingots 300 kg à répartir en Suisse pour un autre de notre client, bien sûr, tous sous contrat équivalent au premier,si vous êtes d'accord avec tous s'il vous plaît envoyez-moi les documents suivants afin de faire une réservation pour l'essai de la raffinerie, qui sont certificat de réexportation, un certificat d'origine des marchandises, le certificat de la Chambre de Commerce, copie couleur passeport qui accompagnent les marchandises dans la raffinerie en Italie précisément en valeur,copie de votre contrat avec la description des produits et le prix et la chose la plus importante, parce que si le prix est évidemment très compétitif aux demandes de fourniture sera beaucoup plus, j'espère que vous serez d'accord sur tout et en attente de vos nouvelles, je prends 'occasion de vous adresser mes salutations les meilleures.

Results (French) 2:

Cher fournisseur de bon matin Merci de me laisser répondre, comme mentionné dans le premier courriel vous ou envoyé, nous avons beaucoup de demandes pour approvisionner l'étalon-or, mais nous avons une procédure à suivre et nous ne pouvons pas intransiggere, nous faire pas de voyage et pas envoyer toute sorte de début, mais je vais vous expliquer la situation, nous vous offrons un bon contrat renouvelable pour 5 ans,avec une charge mensuelle de 300 kg de lingots, mais vous avez pour vous apporter la mercie en Italie dans notre confiance de raffinerie que si vous serez d'accord je t'enverrai l'adresse et donc vous pouvez voir votre verificità et la gravité de celui-ci, va tester la raffinerie et ajuster comme vous décrivez dans l'officiel soumission que j'ai envoyer,Nous allons faire de votre participation dans le dépôt direct dans votre banque, y compris les frais de transport en commun qui vous avez adressée, évidemment accompagnés à la réception du paiement dû par vous, au moment même où nous nous rencontrerons pour discuter de l'essai pour une autre de 300 kg de lingots à allouer en Suisse pour un autre client de la nôtre, bien sûr tous sous contrat est équivalente à la première,Si vous d'accord sur tout s'il vous plaît envoyer moi des documents ce qui suit afin de faire une réservation pour le sage dans les raffineries, ils réexportent licence, certificat d'origine des marchandises, le certificat d'enregistrement de la chambre de Commerce, copie couleur de votre passeport qui accompagnera les marchandises en raffinerie italienne dans la Communauté valencienne,copie de votre contrat avec la spécification de la marchandise et le prix et la chose la plus importante, car si le prix des cours et des demandes de livraison très compétitifs sera beaucoup plus, j'espère que vous serez d'accord sur tout, et en attente de vos nouvelles, je tiens à saisir cette occasion pour vous offrir des salutations distinctes.